Owner manual

Park Tool Co.
www.parktool.com
DS-2 Tabletop Digital Scale
DS-2 Balance d’atelier
MISE EN ROUTE:
Labalanced’atelierDS-2estlivréeprêteàl’emploi.Vous
n’avezqu’àôterlelmprotecteurducompartimentàpile
avantlapremièreutilisation.
MODE D’EMPLOI:
 • PlacerleDS-2surunesurfacestableetplane.
 • Effectuerunepressionsurlebouton.Attendre
quel’écranafche“0”.
 • Utiliserleboutonpourpasserd’uneunitéde
mesureàl’autre.
 • Placerl’objetàpesersurleDS-2.
 • Lirel’afchagedigital.
 • GarderleboutonenfoncépouréteindreleDS-2.Le
DS-2estpourvud’unsystèmedecoupureautomatique
quiéteindral’appareilaprès60secondesd’inactivité.
FONCTION TARE (MESURE COMPENSÉE):
Lorsqu’unrécipientestnécessairepourcontenirlespièces
àpeser(billesderoulements,uide,etc.),lafonctiontare
duDS-2peutêtreutiliséepourcompenserlepoidsdu
récipient.AprèsavoirmisleDS-2soustension,placezle
récipientvideetattendezquelepoidsdecelui-cis’afche.
Effectuezunepressionsurleboutondefaçonàremettre
labalanceà“0”.Placerlespiècesàpeserdanslerécipient
etlepoidsdeceux-cis’afchera.
INFORMATION IMPORTANTE:
Manipulezavecprécautionpouréviterdeprovoquerdes
dommagessurdespiècesinternes.Evitezl’expositionàla
poussière,l’humiditéetlestempératuresextrêmes.
Nettoyezavecunchiffonsecetdoux.N’utilisezpasd’eau
oudeproduitsnettoyants.
LeDS-2aunecapacitémaximalede3000gram(3Kg,106
oz).Lemessage“EEEE”apparaitrasicettecapacitéest
dépassée.
LeDS-2permetdesmesuresaveclesprécisionssuivantes:
2g/1000g
2 g/ 2000 g
3g/3000g
LeDS-2utiliseunepilelithiumde3V(CR2032).
Unsymbole(+-)apparaîtsurl’écrandigitallorsque
lapiledoitêtreremplacée.
Pensezàretirerlapilesivousn’utilisezpasleDS-2pour
unelonguepériode.WaagefürlängereZeitnichtbenutzt
wird.
DS-2 Bascula Digital
PREPARACIÓN:
LaDS-2BasculaDigitalestalistaparasuuso.Loúnicoque
senecesitaparaempezarausarlaesretirarlatiradeplatico
protectoradelcompartimientodebateríasalusarlapor
primeravez.
OPERACIÓN:
 • ColoquelaDS-2enunasupercieplanayrme.
 • Oprimaelbotóndeencendido.Espereaque
enlapantallaaparezca“0”.
 • Oprimaelbotónparacambiarlasunidadesdepeso.
 • ColoqueelobjetoapesarenelDS-2.
 • Leaelpesoenlapantalla.
 • MantengapresionadoelbotónparaapagarelDS-2.
ElDS-2activaunautoapagadocuandolaunidadesta
eninactividadpormasde60segundos.
FUNCION TARE:
Cuandoseutilizaunrecipiente(porejemploparalíquidos,
baleros,etc)serequiereeliminarelpesodelmismo.El
DS-2tienelafuncióntareparahacerlo.Parautilizaresta
funciónretireelrecipientedelabaseyvaciéelcontenido.
Coloqueelrecipientevaciósobrelabaseyenciendala
basculayobserveelpesoenlapantalla.Oprimaelbotón
deencendidoysereiniciaraa“0”.Coloquelosobjetos
enelrecipientedenuevohastaqueaparezcaelpesoenla
pantalla.
INFORMACION IMPORTANTE:
ManejelaDS-2concuidadoparaevitardañosinternos
ensuspartes,Eviteexponerlaalasuciedad,humedady
temperaturasextremas.
LimpielaDS-2conunpañosuaveyseco.Nouseaguao
solucioneslimpiadoras.
LaDS-2tieneunacapacidadde3000gramos(3Kgms/106
Oz),CuandoAparece“EEEE”enlapantallalacapacidadse
haexcedido.
LaDS-2tienelossiguientesmárgenesdeexactitud(+-):
2g/1000g
2 g/ 2000 g
3g/3000g
ElDS-2utilizabateríasdelitiode3V(CR2032).Elsímbolo
(+-)apareceenlapantallacuandolabateríanecesitaser
reemplazada.
RetirelabateríadelDS-2cuandonoseutiliceporun
periodoprolongado.