Manual
Park Tool Co.
www.parktool.com
DS-1 Digital Scale
DS-1 Balance à Lecture Digitale
Le DS-1 est une balance pour peser facilement et avec
précision vélos, cadres et accessoires. Un design unique
permet de xer le DS-1 dans votre pied d’atelier Park ou
de le suspendre à un crochet. Idéal pour l’atelier profes-
sionnel et amateur.
• Précis à +/- .1
• Capacité de 25 kilos
• Le crochet est recouvert de silicone pour éviter
d’âbimer les cadres et accessoires
• Lecture facile
• S’éteint automatiquement pour préserver la vie des piles
• Etui de protection
• Avec fonction tar (remise à zéro)
• Garantie d’un an
Mode d’emploi:
1. Installer 3 piles alkalines AAA (non inclus) dans le
compartiment pour piles au dos du DS-1.
2. Placer le montant hexagonale dans votre pied
d’atelier ou xer la anière à un crochet.
3. Appuyer sur l’interrupteur pour mettre en marche.
Pour éteindre maintenir la pression sur l’interrupteur.
4. Appuyer sur la touche kg/lb pour choisir l’unité de
mesure. Avec le DS-1 vous pouvez mesurer en livres
et onces ou en kilogrammes.
5. Placer l’objet à peser sur le crochet. Ne pas dépasser
25 kg.
6. Le poids est afché.
7. Appuyer l’interrupteur pour éteindre la balance. Le
DS-1 incorpore une fonction fermeture automatique
qui se déclenche après trois minutes d’inactivité.
Fonction tare:
Le DS-1 a une fonction tare qui permet de ne pas prendre en
compte le poids d’un récipient. Mettre la balance en fonction
puis peser votre récipient. Appuyer sur la touche tare et la lec-
ture revient à zéro. Mettez les objets à peser dans votre récipi-
ent et vous obtiendrez la lecture digitale des seuls objets.
A noter: Le DS-1 est un instrument de précision que vous
devez traiter avec soin. Evitez de laisser tomber la balance.
Eviter la saleté et les extrêmes de froid et de châleur. Si vous
devez ne pas utiliser votre DS-1 pour plus de 10 jours retirez
les piles. Si vous constatez des imprécisions il est possible
que les piles soient faibles et que vous devez les remplacer.
DS-1 Bascula Digital
La DS-1 Es una versátil, bascula digital de precisión para
pesar bicicletas, cuadros y sus componentes. El diseño
único del DS-1 le permite asegurarlo firmemente por su
mango con las mordazas de los soportes de reparación
ParkTool o colgándolo de un gancho. Ideal para los profe-
sionales de la bicicleta o para el mecánico casero.
• Tolerancia de +/- .1
• Capacidad de 55 lbs. (25 kilogramos)
• Gancho con cubierta de silicón que previene rayones
en la bicicleta o sus componentes
• Carátula de fácil lectura
• Pesa en libras/onzas y kilogramos (desde 0.1)
• Apagado automático para alargar la vida de la batería
• Cubierta durable
• Botón Tare (Cero)
• Un año de garantía
Operación:
1. Instale tres baterías alcalinas “AAA” (no incluidas),
dentro del compartimiento en la parte trasera del DS-1.
2. Sujete por el mango con las mordaza del soporte
de reparación ParkTools el DS-1 o cuélguelo de un
gancho estable.
3. Presione el botón de encendido. Mantener presionado
el botón.
4. Presione el botón de kg/lb para seleccionar la uni-
dad de peso. El DS-1 puede pesar en libras/onzas o
en kilogramos.
5. Coloque el objeto a ser pesado en el gancho. No sobre-
cargue el DS-1, el limite de peso es de 55 lbs. (25 kg).
6. Observe el peso en la carátula.
7. Oprima el boto de encendido para apagar. El DS-1 tiene
una función de auto apagado por lo que se apagara au-
tomáticamente después de tres minutos de inactividad.
Función tare:
La DS-1 tiene la función tare, la cual elimina el peso del
recipiente de la pieza a pesar. Después de encender la
bascula, coloque el recipiente vacío en el gancho y espere
a que el peso se marque. Presione el botón de tare y la
bas- cula se reiniciara a 0.0. Coloque las piezas en el re-
cipiente y el peso de los mismos aparecerá en la carátula.
Notas: El DS-1 es un instrumento de presicion, por lo que
debe manejarse con cuidado para evitar daños en las
partes internas. No deje caer la bascula o la maneje de
forma ruda. Evite la exposición a la suciedad, humedad
y el frió o calor extremo. Remueva las baterías del DS-1
si es guardado por mas de 10 días sin uso. Si el DS-1
pesa incorrectamente, Las baterías pueden estar bajas y
deberán ser reemplazadas.