Manual

MODEL K2S - K2SL- K2S JUNIOR
AIR CYLINDER
REPLACEMENT AND RECHARGING
The air cylinder can be replaced at any times even if not
completely empty. To recharge an empty cylinder, proceed as
follows:
1)
- Unscrew the cylinder from the pistol
2)
- Attach the recharging adaptor (supplied) either to an air
supply bottle, or a compressor delivering 250 bar, or to a
manual pump available on request from Pardini Armi.
3)
- Attach the cylinder to the adaptator and either turn the bottle
or compressor's tap on, or act on the manual pump.
4)
- Wait for a few seconds for the air to be transferred to the
cylinder, when using either an air bottle or compressor and
in all cases ensure the cylinder pressure reaches 250 bar.
5)
- Finally close the supply bottle/compressor tap and unscrew
the cylinder from the charging device.
WARNING
The cylinder is supplied with a pressure signalling device
at the muzzle end of the cylinder: Three silver lines exposed
indicates the cylinder is completely charged (250 bar
MAXIMUM.) When two silver lines are visible, the cylinder
is one half full and when only 1 line is seen, the cylinder is
near empty. When the last line is covered there are about
30 shots remaining. When installing a newly filled cylinder,
make sure the pistol is cocked before screwing it onto to
the gun only hand tight! Keep the threaded portion of the
connector lubricated with a simple lubricant and the O'Ring
with silicone grease.
MODELE K2S- K2SL K2S JUNIOR
CARTOUCHE AIR
REMPLACEMENT ET REMPLiSSAGE
Au besoin, la cartouche peut etre atee et rechargee, meme si
elle n'a pas ete utilisee completement.
Pour recharger la cartouche vide proceder de cette maniere:
1)
- Oevisser la cartouche du pistolet.
2)
- Visser Ie raccord de remplissage (fourni avec Ie pistolet)
sur la bouteille d'approvisionnement, ou a un compresseur
de puisance d'a peu pres 250 bars ou a la pompe manuelle
fournie sur demande a la maison Pardini.
3)
- Visser la cartouche sur Ie raccord et ouvrir Ie robinet de la
bouteille/compresseur, ou actionner la pompe manuelle.
4)
- Attendre Ie temps necessaire (quelques secondes) pour Ie
remplissage. Ammener la pression a 250 bars avec Ie
compresseur ou la pompe manuelle.
5)
- Fermer Ie robinet de la bombonne/compresseur et devisser
la cartouche.
ATTENTION
La cartouche est munie de reperes de pression a anneaux,
place anterieurement.
Si trois lignes sont visibles, la cartouche est completement
pleine, deux lignes correspondent a la moitie de la charge.
Si une seule ligne est visible, la cartouche est en phase
d'epuisement. Quand Ie repere de pression couvre
entierement la derniere ligne, I'autonomie est encore de 30
coups. Le dispositif de detente doit etre arme avant de
visser la cartouche et lubrifier la partie filetee du raccord
avec une goutte d'huile minerale fluide qui ne contienne pas
d'additifs ou de solvants.
ill
~