Manual

Sehr geehrter Freund des SchieBsports I Der Umgang mit SchuBwaffen
Herzlichen GlOckwunsch und Danke, daB Sie sich fur eine Pardini-
Pistole entschieden haben. Ihre Pistole wurde von einem
erfolgreichen Schutzen, der schon seit langem durch Spitzenleistung
bekannt ist, entworfen und entwlckelt. Hergestellt wlrd Ihre PIstole
von erfahrenen Mitarbeitern mit fortschrittlicher Technologie. Fur
die Testserien wurden einige der namhaftesten Schutzen der Welt
verpflichtet. Diese Zusammenarbeit macht es m6glich,..daB wir
Ihnen ein Produkt anbieten k6nnen, das Ihren personllchen
Bedurfnissen entspricht. Jedoch z6gern Sie nicht, sJch anuns zu
wenden, denn mit Ihrer Kritik und Ihren Vorschlagen smd Sle
jederzeit willkommen.
Vielen Dank!
ACHTUNG!
DER UMGANG MIT SCHUSSWAFFEN
SchuBwaHen mussen wahrend Gebrauch und Wartung fehlerfrei gehandhabt
werden. 1st man mit del' korrekten Handhabung nicht vertraut, so kann dies zu
Unlallen fuhren.
Aus diesem Grund sollte Ihre Pistole stets so behandelt werden, als ob sie geladen
ware. AuBerdem zielen Sie nie mit del' Pistole auf jemanden und halten Sie Ihre
Finger yom Abzug lern, wenn Sie nicht schieBen wollen.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daB unbefugtes Herumbasteln odeI' Veranderungen
an del' WaHe zu einem Verlust der Herstellergarantie luhren. Nul' autorisierte
.
Buchsenmacher durfen Reparaturen an Pardini-Pistolen durchfUhren. Pardini-
Pistolen ben6tigen keine besondere Pflege, um ihre Funktionslahigkeit zu erhalten.
Jedoch schlagen wir vor, daraul zu achten. daB aile auBeren Flachen leicht einge61t
sind.
Bitte beachten Sie, daB aile beweglichen Teile (Schlitten bzw. VerschluB, Kolben,
Lager etc.) mit lang anhaltenden Schmiermitteln behandelt wurden und deswegen
keiner standigen Pllege bedurfen. Verwenden Sie weder Reinigungsmittel auf den
beweglichen Teilen, noch entfernen Sie die yom Hersteller aulgebrachten, oben
erwahnten Schmiermittel.
Wir emplehlen Ihnen. Ihre Pistole aile 12 bis 24 Monate bei Ihrem Handler vollstiindig
uberholen zu lassen. Sollte Ihre Pistole uber einen langeren Zeitraum hinweg nicht
benutzt werden, so emplehlen wir den Laul einzuolen. Wenn Sie wieder schieBen
wollen, dann vergessen Sie nicht, dieses 01 zu entlernen; sonst leidet die
SchuBprazision darunter.
,
P:;-
Estimado Amigo,
Le felicitamos y Ie agradecemos que haya escogido para disparar
una pistola Pardini. Su pistola se ha disenado y se ha desarrollaci°
por un tirador exitoso con un largo y distinguido record de actuaclo~,
y se ha fabricado por personal especializado usando la tecnologla
mas avanzada. Siendo probadas en su desarrollo por algunos de
los mejores tiradores del mundo. Por medio de esta colaboraci6n
podemos ofrecer un producto que satisface los mas personales I
requerimientos.
Sin embargo, por favor siemtase libre para hacernos IIegar sus
observaciones y sugerencias cuando quiera.
iMuchas gracias!
AVISO!
COMO MANEJAR LAS ARMAS DE FUEGO
Las armas de fuego deben manipularse correctamente durante su uso
y
mantenimiento.
La lalta de lamiliaridad en su manipulacion puede ser una causa de accidentes.
POl' esta razon siempre maneje la pistol a como si estuviera cargada
y
nunca
la apunte contra nadie.
Ademas, mantenga su de do luera del gatillo, a menos que usted este a punto
de disparar.
POl' lavor, tenga presente que las seiiales de manipulacion 0 modificaciones
desautorizadas hechas a la pistola anularan la garantia del labricante. Las
pistolas Pardini unicamente deben ser reparadas por armeros autarizado.s.
I
Las pistolas Pardini no requieren ningun cuidado particular en su conservaclon I
para que mantenga su buen luncionamiento. Sin embargo, nosotros sugerimos
que usted mantenga la superficie extern a engrasada ligeramente. Porlavor
tenga en cuenta que todas las partes moviles
(
la corredera. el cierre, superficies
de rodamientos, etc.) se han tratado mucho tiempo con lubricantes duraderos
y
no necesitan un mantenimienlo con stante.
Nunca use detergente en grasa en las partes moviles, ni quite cualquiera del
antedicho lubricante aplicado pOl' el fabricante.
Una vez cada 12 a 24 meses, nosotros sugerimos un completo repaso de su
pistola par su agente local.
. .
Si la pistola no se usa durante un periodo largo de tiempo, nosotros tam bien
recomendamos que usted lubrilique el canon. Sin embargo, no olvide de
quitar esta lubricacion antes de disparar de nuevo para mantaner la precision.