Manual

K2 -
K2L - K2 JUNIOR MODEL
CO2 CYLINDER- REPLACEMENT AND RECHARGING
The gas cylinder can be replaced at any time even if not completely
empty.
To recharge an empty cylinder as follow:
1)
-
Unscrew the cylinder from the pistol and discharge it;
2)
-
Attach the pressure valve fitting supplied with the pistol to
the gas supply bottle;
3)
-
Ensure that the temperature of the cylinder is lower than the
supply bottle (this can be achived either by storing the cylinder
in the fridge or, alternatively, be letting out a small quantity
of gas from the cylinder even if filled previously at ambient
temperature );
4)
-
Screw the cylinder to the gas bottle fitting and open the supply
bottle tap;
5)
- Wait a few seconds for the gas to be transferred to the
cylinder;
6)
-
Close the supply bottle tap and unscrew the cylinder;
7)
-
Weigh the cylinder. DO NOT EXCEED 225
g (K2) and 160
g (K2L and K2 Junior) this is equivalent to an optimal weight
of gas CO2 of about 53
g (K2) and 35
g (K2L and K2 Junior).
WARNING
Do not expose the cylinder to temperatures exceeding 50°
degrees C (120 degrees Farenhite.)
Check that the pistol is cocked before screwing on the cylinder.
We suggest turning the cylinder on only hand tight (do not
use wrenches!). Lubricate the threaded part of the connector
body with simple lubricant and the O'Ring with silicone
grease.
,
~
MODELE K2- K2L- K2 JUNIOR
CARTOUCHE CO2
-
REMPLACEMENT ET REMPLISSAGE
Au besoin, la cartouche peut stre atee et rechargee, msme si elle
n'a
pas ete utilisee completement.
Pour recharger la cartouche vide proceder de cette maniere:
1)
-
Oevisser la cartouche et la vider;
2)
- Visser Ie raccord de remplissage (fourni avec Ie pistolet) sur
la bouteille d'approvisionement;
3)
- II est necessaire que la temperature de la cartouche soit
inferieure a celie de la bouteille d'approvisionnement (pour
obtenir cela, placer la cartouche dans un refrigerateur ou
faire echapper de celle-ci la petite quantite de gaz qu'on peut
introduire aussi a la meme temperature;
4)
- Visser la cartouche sur Ie raccord et ouvrir Ie robinet de la
bouteille d'approvisionement;
5)
-
Attendre Ie temps necessaire (quelques secondes pour Ie
remplissage)
6)
-
Fermer Ie robinet et devisser la cartouche;
7)
-
Peser la cartouche: ne pas depasser Ie poids de 225
g (K2)
et 160
g (K2L et K2 Junior qui equivaut a une charge optimale
de gaz CO2, a peu pres 53 9
(K2L et K2 Junior).
ATTENTION!
La cartouche ne do it pas etre exposee a la chaleur (maximun
50° C.).
Le dispositif de detente doit stre arme avant de visser la
cartouche. On conseille de visser la cartouche manuellement
sans bloquer et lubrifier la partie filetee du raccord avec une
goutte d'huile minerale fluide qui ne contienne pas d'additifs
ou de solvants.