Manual

TRIGGER ADJUSTMENT
MODEL,GPE ELECTR. 22SH CALIBER
PLEASE NOTE THAT ALL SCREWS MUST BE REGULATED
SLOWLY AND CAREFULLY
Unscrew to adjust trigger position
Adjusts the trigger "free play"
CAUTION: if turned too far the mechanism will not
recock.
Turn clockwise to increase the trigger weight and
anticlockwise to reduce it.
This operates as a trigger-stop and reduces
overtravel after these shot breaks.
N.B. When you have finished shooting, switch the electronic
mechanism off, let the slide go forward and release the trigger
(dry fire).
SCREW A:
SCREW B:
SCREW C:
SCREW D:
EINSTELLEN DES ABZUGS
GPE MODELLE ELEKT. KALIBER.22 KURZ
BITTE BEACHTEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN LANGSAM
UND VORSICHTIG EINGESTELLT WERDEN MUSSEN.
SCHRAUBE A:
Losen der Schraube ermoglicht die Einstellung
des AbzugzOngels.
Stellt das Abzugsspiel ein. ACHTUNG: Wird
die Schraube zu weit gedreht, so lost der
Mechanismus nicht mehr aus.
Drehen im Uhrzeigersinn vergrbBert das
Abzugsgewicht, drehen gegen den
Uhrzeigersinn verringert es.
Diese Schraube dient als Trigger-Stop.
SCHRAUBE B:
SCHRAUBE C:
SCHRAUBE D:
HINWEIS: nach Ausschalten den Abzug noch einmal betatigen
um den Kondensator zu entladen!!!
-
~18
REGLAGE DE LA DETENTE:
MODELE GPE ELECTR. - CALIBRE 22 COURT
IL EST RECOMMANDE D'AGIR TRES PROGRESSIVEMENT SUR
LES VIS DE REGLAGE
VIS A : sert a regler la position de la queue de detente
VIS B : sert a regler la pre-course de la queue de detente
VIS C : sert a regler Ie poids de la detente: visser, augmente Ie
poids ; devisser, diminue Ie poids.
VIS D : trigger-stop: permet de regler la course de la queue de
detente apres Ie depart du coup.
ATTENTION! En I'absence totale de course libre, Ie coup ne peut
pas partir.
N.B : Apres avoir fini de tirer, eteindre I'interrupteur et effectuer un
tir a sec.
MECANISMO DE DISPARO
REGULACIONES DEL DISPARADOR
MODELO GPE ELECT., CALIBRE 22SH
POR FAVOR, TENGA PRESENTE QUE LOS TORNILLOS DEBEN
GIRARSE DE FORMA PROGRESIVA V GRADUAL.
TORNILLO A: Sirve para regular la posicion del gatillo
TORNILLO B: Sirve para regular el recorrido previo a la salida
del disparo. ATENCION: Si se deja demasiado corto el mecanisme
no se rearma.
TORNILLO C: Girando en sentido horario se reduce, en senti do
contrario se aumenta
TORNILLO D: Regula el recorrido de despues de la salida del
disparo, girar en sentido horario para disminuirlo. En ausencia total
de recorrido la pistola no dispara.
NOTA: Despues de haber terminado de disparar, apagar el interruptor
y
efectuar un disparo en vacio.