Manual

DISMANTLING AND REASSEMBLY
1- Remove the magazine and 'prove' the
pistol safe.
2- Undo and remove the hexagonal screw
under the muzzle.
3- With the pistol pointing downwards
carefully, pull off the combined barrel
and bolt assembly.
4- Separate the bolt from the barrel unit.
5- Reassembly is carried out in the reverse
order.
WARNING - It is extremely important to
remember to remove the magazine before
attempting to dismantle the pistol. Pay
particular attention that the recoil spring
is correctly fitted when reassembling. Both,
dismantiling and reassembly should be
carried out with the pistol pointing
downwards.
CLEANING AND LUBRICATION OF THE
SP HP GPE ELECTRONIC AND
MECHANICAL TRIGGER MODELS:
Use first a properly sized brass brush on
the chamber and bore and then clean the
bore with a patch. Insure that all lead is
removed to insure top accuracy and
function.
Lubrificate the contact points (where the
bolt rides on the barrel and guide pins)
with a simple lubricant with no additive.
Do not use solvent or oils on the trigger
mechanism.
At least every 5.000 rounds disassemble
and thoroughly clean the magazines.
,
,","1
h
ZERLEGEN UND MONTAGE
I -
Enlfernen Sie das Magazin und stellen
Sie sicher, das die Pistole nicht gel aden
ist.
2 - Lbsen Sie die Sechskantschraube unter
der MOndung.
3 - Wahrend Sie die MOndung nach unten
halten, entfernen Sie die
zusammenhangenden Teile aus Lauf I
Laufmantel I Verschluss sowie
SchlieBfederfOhrungsstange I
SchlieBfeder.
4 - Trennen Sie den VerschluB vom Lauf.
5 - Die Montage wird in umgekehrter
Reihenfolge durchgefOhrt.
WARNUNG: Bevor Sie mit dem Zerlegen
der Pistole beginnen, dOrfen Sie nicht
vergessen das Magazin herauszunehmen.
Achten Sie auBerdem darauf, daB die
SchlieBfeder wahrend des Zusammenbaus
genau sitzt. Sowohl beim Zerlegen, als
auch beim Zusammenbau ist darauf zu
achten, daB die MOndung stets nach unten
zeigt.
REINIGUNG UND WARTUNG DER
MODELLE SP HP GPE ELEKTRONIK
IMECHANIK:
Reinigung: Reinigen der Uiufe mit den
mitgelieferten Reinigungsbursten. Fur die iiu!?'ere
Pflege und leichte Schmierung von Lauf und
Schlitten gutes Feinmechanikerol benutzen.
Fur den Abzugsmechanismus keine Ole oder
Losungmittel benutzen.
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL ARMA-
1- Extraer el cargador
2- Quitar el tornillo hexagonal que hay
debajo del canon
3- Con la pistola apuntando hacia abajo,
sacar la combinacion de canon
y cierre
del armazon
4- Separar el cierre del dispositivo del
canon
5- Para montar el arm a realizar estas
operaciones en orden inverso
ADVERTENCIA -Es sumamente
importante recordar que debe sacar el
cargador antes de comenzar a desmontar
la pistola. Prestar especial atencion en
que tanto la aguja como el muelle esten
perfectamente colocados a la hora de
montar la pistola. Se recomienda realizar
el montaje y desmontaje manteniendo al
arma orientada hacia abajo.
LlMPIEZA Y LUBRIFICATION DE LOS
MODELOS SP HP GPE ELECTRONICA
Y MECANICA:
Limpieza del canon con escobillones en
dotacion.Poner una gota de aceite en los
puntos de contacto entre corredera y
canon usando un simple lubricante sin
aditivos 0 disolventes.Para el mecanismo
de disparo no usar ningun tipo de aceite
0 de disolventes.