X60_de.book Page i Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Inhalt Menüs entdecken ................................................................................... 24 SAR ............................................................................................................ 3 Struktur des Einstellungsmenüs .......................................................... 25 Pflege und Wartung.................................................................................. 4 Einstellungen....................
X60_de.book Page ii Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Speicherstatus ...................................................................................... 70 Struktur des Menüs Telefonbuch.......................................................... 71 Telefonbuch ............................................................................................ 72 Telefonbuch durchsuchen..................................................................... 72 Speichern...............................................
X60_de.book Page 1 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch und stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen verstehen. Nur so können Sie Ihr Mobiltelefon auf eine Weise benutzen, die die Verwendung sowohl für Sie als auch für Ihre Umwelt sicher macht und alle rechtlichen Auflagen zur Verwendung von Mobiltelefonen erfüllt.
X60_de.book Page 2 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Akku nicht verbrennen oder im Restmüll entsorgen. Entsorgen Sie den Akku stets unter Einhaltung der örtlichen Bestimmungen; er kann recycelt werden. Es ist nicht empfehlenswert, das Gerät an Tankstellen zu verwenden. Bitte beachten Sie außerdem Verwendungsbeschränkungen von Funkausrüstung im Bereich von Kraftstoffdepots, chemischen Fabriken und in der Nähe von Sprengarbeiten.
X60_de.book Page 3 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM SAR Europäische Union – RTTE-Richtlinie DIESES PANASONIC TELEFON (MODELL EB-X60) ENTSPRICHT DEN EU-BESTIMMUNGEN ZUM SCHUTZ VOR HOCHFREQUENZENERGIE (HF). Die Richtlinie für Mobiltelefone verwendet eine Maßeinheit, genannt spezifische Absorptions-Rate oder SAR. Der vom Rat der Europäischen Union empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2,0 W/kg*.
X60_de.book Page 4 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Pflege und Wartung Das Drücken einer der Tasten kann zur Ausgabe eines lauten Tons führen. Vermeiden Sie daher beim Drücken der Tasten, das Telefon dicht an Ihr Ohr zu halten. Lassen Sie das Gerät nicht an Orten liegen, wo es direkter Sonnenstrahlung, Feuchtigkeit, Staub oder Hitze ausgesetzt ist. Akku nicht verbrennen. Er könnte explodieren. Pflege und Wartung Extreme Temperaturen können die Verwendung Ihres Mobiltelefons zeitweise beeinträchtigen.
X60_de.book Page 5 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Erste Schritte Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienstleistungen sind netzabhängig und möglicherweise nur bei entsprechendem Vertragsabschluss erhältlich. Einige Funktionen sind SIM-abhängig. Kontaktieren Sie für weitere Informationen bitte Vodafone. SIM-Karte einlegen und entnehmen Akku einsetzen und entnehmen Die SIM-Karte wird auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku eingelegt.
X60_de.book Page 6 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Akku aufladen Funktion der Akkuladeanzeige Reise-Schnellladegerät anschließen und entfernen Vor dem Anschließen des Ladegeräts muss der Akku in das Telefon eingesetzt sein. Drücken Sie die Taste oben auf dem Stecker und schließen Sie diesen an der Unterseite des Telefons an. HINWEIS: Schließen Sie den Stecker nicht gewaltsam an, da dies zur Beschädigung des Telefons und/oder des Ladegeräts führen kann.
X60_de.book Page 7 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Tasten und Display Hauptdisplay Linke Soft-Taste Kameralinse Selbstporträt-Spiegel Navigationstaste Auswahl-/Scroll-/Bewegungstaste Bestätigungstaste Um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu tätigen Taste 1/Vodafone Mail-Taste Taste gedrückt halten, um die Vodafone Mail anzurufen Sternchentaste Akkuladeanzeige Leuchtet während des Ladevorgangs rot Ladeanschluss Infrarotanschluss Beobachten Sie sich selbst bei einer Selbstaufnahme.
X60_de.book Page 8 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Tasten Taste Funktion Navigationstaste: Einstellungen auswählen und speichern, durch Menüs, Nachrichten und Kontakte scrollen. Dient auch als Auslösetaste für die Kamera und zur Kontrolle von Bewegungen bei Spielen. Tasten und Display 0 AUSWÄHLEN In der Mitte drücken, um eine Option auszuwählen oder zu speichern. 4 SCROLLEN Oben oder unten auf die Taste drücken, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen.
X60_de.book Page 9 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Funktion Taste 1/Vodafone Mail-Taste: $ gedrückt halten, um Vodafone Mail abzurufen. , Zifferntasten 1-9: Eingabe von Zahlen. Für Schnellwahl eine einzelne Taste (2~9) gedrückt halten. Im Texteingabemodus Text, Zahlen und Buchstaben eingeben. # Taste für internationales Vorwahlpräfix: Zum Eingeben des internationalen Vorwahlpräfixes (+) die Taste # gedrückt halten.
X60_de.book Page 10 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Schnellwahl Display Sobald Sie mit dem Menü-System vertraut sind, können Sie zum Zugriff auf Funktionen die Tastatur verwenden und müssen nicht mehr durch die Anzeige-Menüs navigieren.
X60_de.book Page 11 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Es werden unterschiedliche Symbole angezeigt, je nachdem, welche Funktionen Sie verwenden und welche Optionen Sie ausgewählt haben. Symbole werden im Hauptdisplay wie in der folgenden Tabelle aufgeführt angezeigt. Zeigt an Symbol Zeigt an Signalstärke Je mehr Balken sichtbar sind, desto stärker ist das Signal.
X60_de.book Page 12 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Anzeigeleuchte Funktion Leuchtfarbe Tasten und Display Eingehender Anruf Blau Bei Einschalten der Mailbox (Blau) oder bei verpasstem Anruf (Rot) Im Verlauf eines Gesprächs Blau Nach Beenden des Gesprächs Benachrichtigung bei verpasstem Anruf Rot Status des Mobiltelefons: Zugeklappt LED erlischt, wenn das Telefon aufgeklappt wird oder die Multifunktionstaste gedrückt wird.
X60_de.book Page 13 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Verwendung dieses Mobiltelefons In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole Symbol Bedeutung < Auf die Mitte der Navigationstaste drücken, um eine Option auszuwählen oder zu speichern. 1537 Richtung, in der Sie sich mit der Navigationstaste auf dem Display bewegen können. 0 Zeigt die Möglichkeit an, mit der Navigationstaste auf dem Display in alle Richtungen zu navigieren (auf, ab, links und rechts).
X60_de.book Page 14 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Menüoption auswählen Im Bereitschaftsmodus auf die Mitte der Navigationstaste < drücken, um die Hauptmenü-Anzeige zu öffnen. Die Hauptmenü-Anzeige verfügt über 9 Optionen. Hauptmenü-Anzeige Verwendung dieses Mobiltelefons 14 Hauptmenü Taste drücken, um die unten links im Hauptmenü angezeigte Funktion durchzuführen. Taste zum ABBRECHEN/ ENDE oder zum Durchführen der unten rechts im Hauptmenü angezeigten Funktion drücken.
X60_de.book Page 15 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefon ein- / und ausschalten .............................................................................................. 1 D drei Sekunden lang gedrückt halten 2 Beim Einschalten des Telefons wird ggf. eine Begrüßung angezeigt und das Telefon geht in den Bereitschaftsmodus über. D zum Ausschalten des Telefons erneut gedrückt halten HINWEIS: Zur Vermeidung von Beschädigungen darf das Telefon nur mit der Taste D ausgeschaltet werden. Menü anzeigen .
X60_de.book Page 16 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Anrufe tätigen Grundfunktionen des Telefons und Anrufe verwalten 16 • Anrufe vom Bereitschaftsmodus aus tätigen. • Stellen Sie sicher, dass Mobilfunknetz und angezeigt werden. Standardanwahl ................................................................................................................................................... 1 Telefonnummer eingeben (# ~ ,, "!) 2 C Auswahl einer Nummer aus dem Telefonbuch.................................
X60_de.book Page 17 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Anwahl einer internationalen Rufnummer......................................................................................................... 1 # gedrückt halten 2 Internationale Vorwahl eingeben 3 Ortsvorwahl und anschließend Telefonnummer eingeben C HINWEIS: Die Ortsvorwahl vieler Länder/ Regionen fängt mit einer „0“ an. Diese entfällt in den meisten Fällen bei der Anwahl einer internationalen Rufnummer.
X60_de.book Page 18 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Anrufe entgegennehmen.............................................................................................................. Beliebige Taste drücken außer D / Grundfunktionen des Telefons und Anrufe verwalten 18 /
X60_de.book Page 19 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Anrufe verwalten........................................................................................................................... Sie müssen sich über Vodafone beim Voicemail Service anmelden, um den Anrufbeantworter abrufen zu können. Um zu prüfen, ob Zugriff auf die Mailbox konfiguriert wurde, halten Sie $ gedrückt. Zur Programmierung siehe „Vodafone Mail“ auf Seite 67.
X60_de.book Page 20 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Optionen während eines Anrufs Drücken Sie während eines Anrufs A für Optionen Grundfunktionen des Telefons und Anrufe verwalten Option Wenn A oder < gedrückt ist Anruf halten Einen Anruf in der Warteschleife ablegen.
X60_de.book Page 21 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM DTMF-Töne können während des Gesprächs gesendet werden. Diese werden oft zum Zugriff auf die Mailbox, bei Verwendung eines Pagers und bei Homebanking über den Computer verwendet. Beispiel: Sie müssen ggf. eine Nummer eingeben, um auf die Nachrichten auf Ihrer Mailbox von einer externen Quelle aus zugreifen zu können.
X60_de.book Page 22 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Anklopfen............................................................................................................................................................. Grundfunktionen des Telefons und Anrufe verwalten Möglicherweise empfangen Sie während eines Anrufs einen weiteren Anruf. Um diese Funktion zu aktivieren, muss Anklopfen eingeschaltet sein (siehe „Anklopfen“ auf Seite 38).
X60_de.book Page 23 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM 1 Konferenzschaltung durch Verbindung von zwei Anrufen herstellen 2 Der Konferenzschaltung weitere Personen hinzufügen (bis zu insgesamt 5 Verbindungen), indem Sie weitere Personen anrufen oder indem Sie eingehende Anrufe annehmen Konferenzschaltungen: Bei einer Konferenzschaltung kommunizieren 3 oder mehr Gesprächsteilnehmer gleichzeitig miteinander (E).
X60_de.book Page 24 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Menüs entdecken Spaß & Spiele Spiele & mehr Download more Einstellungen Menüs entdecken Nachrichten Neu erstellen Eingang Archiv Media Album Vodafone Mail Vodafone Messenger Rundsendung Einstellungen Speicherstatus Kalender HINWEIS: Das SIM-Toolkit ist SIM-abhängig (E).
X60_de.book Page 25 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Struktur des Einstellungsmenüs Sound Vibrations alarm Einstellungen Ein Aus Klingelton Nachrichten-Ton Ruflautstärke Tastenton Tastenlautstärke Warnton Anzeige Display Sprache T9 Eingabe Sprache Normal Leise Meeting Im Freien KFZ Hintergrund Farbthema Kontrast Beleucht.
X60_de.book Page 26 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Einstellungen (Profile) 26 Einstellungen Profil einstellen Profile Innerhalb jedes Profils können unterschiedliche Melodien für eingehende Anrufe, Textnachrichten usw. eingestellt werden. Sie können zwischen fünf Profilen auf Ihrem Telefon wechseln. Jedes dieser Profile verfügt über eine einzigartige Kombination von Rufton, Ruftonlautstärke, etc.
X60_de.book Page 27 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Profile Profil bearbeiten Klingelton ............................................................................................................................................................. Im Menü Profile 1 4 gewünschtes Profil A 2 4 Ändern < / A 3 4 Klingelton < / A 4 4 Vorinstalliert, Mein Telefon oder Download more < / A 5 4 gewünschte Daten < / A Nachrichten-Ton ................................................................................
X60_de.book Page 28 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Profile Tastenton.............................................................................................................................................................. Im Menü Profile 1 4 gewünschtes Profil A 2 4 Ändern < / A 3 4 Tastenton < / A 4 4 gewünschter Tontyp < / A Tastenlautstärke ...........................................................................................................................................
X60_de.book Page 29 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Toneinstellung Rufton ändern Der Rufton des Mobiltelefons kann auf einen der Ruftöne unter Vorinstalliert, Mein Telefon oder Download more eingestellt werden. Klingelton und Nachrichten-Ton können unterschiedliche Ruftöne zugewiesen werden. Sound Im Menü Sound 1 4 Klingelton < / A 2 4 Vorinstalliert, Mein Telefon oder Download more < / A 3 4 gewünschte Daten < / A Nachrichten-Ton ändern .................................................
X60_de.book Page 30 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Tastenton einstellen ............................................................................................................................................ Im Menü Sound 1 4 Tastenton < / A 2 4 gewünschter Ton < / A Sound Tastenlautstärke einstellen.................................................................................................................................
X60_de.book Page 31 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Vibrations alarm einstellen Der Vibrations alarm kann eingestellt werden, um einen eingehenden Anruf anzuzeigen.
X60_de.book Page 32 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Anzeige Anzeige einstellen Hintergrund einstellen.........................................................................................................................................
X60_de.book Page 33 Tuesday, January 27, 2004 5:24 PM Sprache ändern................................................................................................................................. Die vom Telefon verwendete Sprache für Anzeigenachrichten und/oder Texteingaben kann eingestellt werden. Im Menü Sprache 1 4 Display Sprache oder T9 Eingabe < / A 2 4 gewünschte Sprache < / A Einstellungen Daten Verbindungen Daten Verbindungen....................................................................
X60_de.book Page 34 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Netz einstellen Neues Netz verwenden........................................................................................................................................ Die Funktion Neue Suche wird verwendet, um manuell ein Netz an Ihrem derzeitigen Standort auszuwählen. Einstellungen (GSM Netzwerk) 34 GSM Netzwerk Im Menü GSM Netzwerk 1 4 Neue Suche < / A 2 4 gewünschtes Netz < / A Netzauswahl ....................................
X60_de.book Page 35 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM GSM Netzwerk Die Roaming-Funktionen sind SIM-Kartenabhangig. Bei Einstellung des Suchmodus auf Automatisch wählt das Telefon automatisch ein neues Mobilfunknetz aus, um einen optimalen Netzempfang beizubehalten. Die Netzliste wird bei Einstellung des Suchmodus auf Automatisch verwendet. Die Positionsnummern in der Liste mit bevorzugten Netzen gibt die Suchpriorität an.
X60_de.book Page 36 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Anrufeinstellungen Rufumleitungen.................................................................................................................................................... Anrufe können in unterschiedlichen Situationen auf verschiedene Nummern umgeleitet werden. Sie können beispielsweise Anrufe auf Ihre Mailbox umleiten für den Fall, dass das Telefon ausgeschaltet ist.
X60_de.book Page 37 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Wenn die Nummer, auf die Anrufe umgeleitet werden sollen, bereits eingegeben ist Anrufe Eine Anfrage zur Umleitung von Anrufen wird an das Netz gesendet. Bei Aktivierung der Rufumleitung wird ein entsprechendes Symbol ( ) angezeigt. Bei der Aktualisierung oder Prüfung des Status der Rufumleitungen muss das Telefon für ein Mobilfunknetz registriert sein (F).
X60_de.book Page 38 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Anrufe Anklopfen ............................................................................................................................................................. Bei Aktivierung der Funktion Anklopfen kann ein weiterer Anruf entgegengenommen werden. Im Menü Anrufe 1 4 Anklopfen < / A 2 Nach der Anzeige von „Anklopfen deaktiviert“ bzw. „Anklopfen aktiviert“ < / A.
X60_de.book Page 39 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Gebühren.............................................................................................................................................................. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die für Ihre Anrufe erhobenen Gebühren zu überprüfen.
X60_de.book Page 40 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Sicherheitseinstellungen Der PIN-Code schützt Ihre SIM-Karte gegen unberechtigte Verwendung. Wenn Sie den PIN-Code aktivieren, werden Sie bei jedem Einschalten des Telefons aufgefordert, den PIN-Code einzugeben. Der PIN2-Code regelt die Sicherheit beim Speichern einer festen Rufnummer. PIN-Eingabe...............................................................................................................................................
X60_de.book Page 41 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Sicherheit Fixnummern ......................................................................................................................................................... Fixnummern ist Teil des Telefonbuchs, jedoch mit zusätzlicher Sicherheit. Wenn Fixnummern aktiviert ist: ➢ Können nur die Nummer im Speicher der Fixnummern gewählt werden.
X60_de.book Page 42 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Sicherheit Einstellungen (Sicherheit) 42 Rufsperre.............................................................................................................................................................. Durch die Anrufsperre werden einige aus- und/oder eingehende Anrufe durch ein Passwort von Vodafone geschützt. Bei der Aktualisierung oder Prüfung des Status der Anrufsperre muss das Telefon für ein Mobilfunknetz registriert sein.
X60_de.book Page 43 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Zeit und Datum Zeit und Datum können im Bereitschaftsmodus oben auf dem Display angezeigt werden. Zeit und Datum Zeit und Datum.....................................................................................................................................................
X60_de.book Page 44 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Kamera Kamera Bild aufnehmen.................................................................................................................................................... Der Kamerabereich beträgt 30 cm - . Im Menü Kamera < oder um das Foto aufzunehmen. Zum Speichern des Bildes unter Mein Telefon: (Nach dem Aufnehmen des Bildes) A Das Bild wird unter Mein Telefon/Bilder/Gespeicherte Fotos gespeichert.
X60_de.book Page 45 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Optionen im Sucher.............................................................................................................................................
X60_de.book Page 46 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Selbstporträt......................................................................................................................................................... Die Auslösetaste befindet sich seitlich am Telefon und wird zum Aufnehmen eines Bildes z. B. eines Selbstporträts verwendet. Bei aktiviertem Kameramodus können auch bei zugeklapptem Telefon Bilder mit der Auslösetaste aufgenommen werden. Bilder ansehen ....................................
X60_de.book Page 47 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Texteingabe (Ändern) Sie können mit alphanumerischen Zeichen Einträge im Telefonbuch anlegen, Text- sowie E-Mail-Nachrichten usw. verfassen. Textmodus Taste T9® (T9 , T9 oder T9) Eingabesprache: Englisch) Mehrfachbelegung (Eingabemodus-Anzeige: Abc, ABC oder abc) # Alternativen . @ / - _+ 0 0/ (Halten)+ $ Zeichensetzung .
X60_de.book Page 48 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Umschaltmodus Umschaltmodus ändern...................................................................................................................................... Der Umschaltmodus kann durch Drücken (innerhalb 1 Sekunde) von" geändert werden. Mehrfachbelegung Tegic Abc -> ABC -> abc T9 -> T9 -> T9 Wird der Eingabemodus geändert, wird die Umschaltfunktion initialisiert. Großbuchstaben am Wortanfang............................................
X60_de.book Page 49 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Texteingabe T9®......................................................................................................................................................................... Beispiel einer Texteingabe im T9-Modus Zum Erstellen einer neuen Nachricht, sind folgende Schritte durchzuführen: 1 Zu Beginn einer neuen Nachricht @(LÖSCHEN) drücken und gedrückt halten, um ggf. vorherigen Text zu löschen. 2 "(UMSCHALTEN) drücken, um ggf.
X60_de.book Page 50 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Struktur des Nachrichten-Menüs Struktur des Nachrichten-Menüs (MMS) 50 Neu erstellen MMS SMS Eingang MMS SMS Archiv MMS SMS Nachrichten Media Album Vodafone Mail Mailbox anrufen See Vodafone Mail Mailboxnr.
X60_de.book Page 51 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Mit diesem Telefon sind verschiedene Nachrichtentypen einschließlich SMS und MMS möglich. MMS (Multimedia Messaging Service) Ihr Telefon ist mit gewissen Multimedia Messaging Services (MMS) kompatibel. Sie können Bilder und Audiodateien mit Textnachrichten versenden und der Empfänger kann diese als Slideshow ansehen. MMS können an andere MMS-fähige Mobiltelefone oder an E-Mail-Adressen gesendet werden.
X60_de.book Page 52 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Neue MMS erstellen.............................................................................................................................................
X60_de.book Page 53 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Neu erstellen Slide erstellen....................................................................................................................................................... Um MMS mit mehr als nur einem Bild, Text oder Ton zu senden, müssen Sie neue Dias in die MMS einfügen.
X60_de.book Page 54 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Neu erstellen Nachrichten (MMS) 54 Nachricht senden................................................................................................................................................. Nach Beendigung der Nachricht A drücken. 1 4 Senden < / A 2 4 Betreff zufügen < 3 Betreff eingeben.
X60_de.book Page 55 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Neu erstellen Erstell-Optionen................................................................................................................................................... Vor dem Senden einer Nachricht können folgende Optionen eingestellt werden. Nach Beendigung der Nachricht A drücken. 1 4 Senden < / A 2 A für Optionen 3 4 Erstell-Optionen < / A Option Erklärung Lesebericht anfordern Anfrage, ob der Empfänger die Nachricht gelesen hat.
X60_de.book Page 56 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Eingang Nachrichten (MMS) 56 Nachrichten empfangen...................................................................................................................................... Wenn Sie eine MMS empfangen, wird dies durch die Nachrichten-Benachrichtigung ( Aufleuchten des Displays und/oder Vibration angezeigt. Im Menü Eingang 1 4 MMS < / A 2 4 gewünschte Nachricht A A für die folgenden Optionen drücken.
X60_de.book Page 57 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Eingang Nachricht lesen .................................................................................................................................................... Im Menü Eingang 1 4 MMS < / A 2 4 gewünschte Nachricht A Beim Ansehen der Liste sind folgende Optionen erhältlich.
X60_de.book Page 58 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Nachrichtenliste anzeigen.................................................................................................................................. Folgende Nachrichten sind im Archiv gespeichert. ➢ Ausgang: Nachdem eine Nachricht gesendet wurde, wird sie im Ausgang gespeichert. ➢ Nicht gesendet: Nicht gesendete Nachrichten werden unter Nicht gesendet gespeichert. ➢ Entwürfe: Zum Erstellen eines Nachrichtenentwurfs.
X60_de.book Page 59 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen MMS Server/Profil einstellen.............................................................................................................................. Bevor MMS gesendet oder empfangen werden können, müssen MMS Server und Profil eingestellt werden. Bitte fragen Sie bei Ihrem Netzbetreiber nach, ob zusätzliche Einstellungen erforderlich sind. Es kann zwischen fünf URL-Servern für das Telefon gewählt werden.
X60_de.book Page 60 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Einstellungen Nachrichten (MMS) 60 Optionen einstellen.............................................................................................................................................. Folgende Einstellungen sind möglich.
X60_de.book Page 61 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Neu erstellen SMS (Short Message Service) Textnachrichten können empfangen, angezeigt, bearbeitet und/oder an Mobiltelefone des Vodafone-Netzes oder eines anderen Netzes, mit dem entsprechende Vereinbarungen bestehen, gesendet werden (je nach Telefon-Parametern des Empfängers). Die Nummer der Nachrichtenzentrale ist auf der Vodafone SIM-Karte vorprogrammiert; das Ändern dieser Nummer (siehe Seite 65) kann zum Fehlschlagen einer SMS führen.
X60_de.book Page 62 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachricht senden................................................................................................................................................. Nach dem Erstellen der Nachricht (siehe Seite 61) A drücken.
X60_de.book Page 63 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Nachrichten empfangen...................................................................................................................................... Der Empfang einer MMS wird durch das Nachrichten-Symbol sowie durch Tonausgabe, Aufleuchten des Displays und/oder Vibration angezeigt. Eingang Im Menü Eingang 1 4 SMS < / A 2 4 gewünschte Nachricht < Beim Ansehen von Nachrichten sind folgende Optionen möglich.
X60_de.book Page 64 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Archiv Nachrichten (SMS) 64 Nachrichtenliste anzeigen................................................................................................................................... Diese Nachrichtenlisten sind im Archiv gespeichert. ➢ Ausgang: Nachdem eine Nachricht gesendet wurde, wird sie im Ausgang gespeichert.
X60_de.book Page 65 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Nummer der Nachrichtenzentrale einstellen.................................................................................................... Die Nummer der Nachrichtenzentrale ist auf der Vodafone SIM-Karte vorprogrammiert; das Ändern dieser Nummer kann zum Fehlschlagen einer SMS führen.
X60_de.book Page 66 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Nachrichten (Media Album) 66 Media Album Nachrichten - Media Album................................................................................................................................. Sie können Ihr Bild usw. auf dem Server des Diensteanbieters speichern. Dieses Bild kann dann Ihren Freunden gezeigt werden. ➢Weitere Informationen zu diesen Dienstleistungen erhalten Sie bei Vodafone oder an Ihren Service-Provider.
X60_de.book Page 67 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Vodafone Mail Vodafone Mail Nachrichten auf Vodafone Mail abhören ........................................................................................................... Im Menü Vodafone Mail 4 Mailbox anrufen < / A Die gespeicherte Mailbox-Nummer wird gewählt und die Nachrichten können abgehört werden. Verbindung zur Internet-Mailbox aufbauen............................................................................................
X60_de.book Page 68 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten (Vodafone Messenger) 68 Nachrichten Vodafone Messenger Vodafone Messenger Vodafone Messenger anzeigen .......................................................................................................................... Dadurch sind Nachrichten von einer und an eine anderen Person auf einer Anzeige möglich. Durch den Vodafone Messenger können Sie überall im Vodafone-Netz Sofortnachrichten senden und empfangen.
X60_de.book Page 69 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Rundsendung Dadurch können Nachrichten zu bestimmten Themengebieten, wie z. B. Verkehr und Wettervorhersagen empfangen werden. Rundsendung Im Menü Rundsendung 1 4 Ein-/Aus < / A 2 4 Ein oder Aus < / A Nachricht lesen ....................................................................................................................................................
X60_de.book Page 70 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Nachrichten Speicherstatus Sie können sich den Speicherstatus von MMS/SMS ansehen. MMS Speicherstatus ansehen ............................................................................................................................ Nachrichten (Speicherstatus) 70 Speicherstatus Im Menü Nachrichten 1 4 Speicherstatus < / A 2 4 MMS < / A Der gegenwärtige Prozentsatz von im Handy gespeicherten MMS wird angezeigt. SMS Speicherstatus ansehen........
X60_de.book Page 71 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Eintrag zufügen Telefonbuch Handy SIM Ruflisten Gewählte Nummer BeantwortetRufe Versäumt Kurzwahlliste Kurzwahl Gruppen-Ansicht Gruppen Erweitert Meine Nummern Gruppeneinstellung Speicherstatus Aus SIM kopieren Telefonbuch (Struktur des Menüs Telefonbuch) Struktur des Menüs Telefonbuch HINWEIS: Wenn Ihr Telefon über eine mit SDN kompatible SIM-Karte verfügt, werden Service Nummern zum Telefonbuch hinzugefügt.
X60_de.book Page 72 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Telefonbuch Telefonbuch (Telefonbuch) 72 Telefonbuch Telefonbuch durchsuchen Sie können das Telefonbuch nach Namen durchsuchen. Wenn Sie beim Durchsuchen nach Namen eine Buchstabentaste drücken, springt die Anzeige zum ersten Eintrag mit diesem Anfangsbuchstaben.
X60_de.book Page 73 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Optionen im Telefonbuch ................................................................................................................................
X60_de.book Page 74 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Speichern Telefonnummer auf der SIM-Karte speichern................................................................................................ Sie können Folgendes auf der SIM-Karte speichern: Name, Telefonnummer. Die Länge von Namen und Telefonnummer sowie die gesamte Datenmenge sind SIM-abhängig. Telefonbuch (Eintrag zufügen) 74 Telefonnummern können auf der SIM-Karte gespeichert werden.
X60_de.book Page 75 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonnummern können im Telefon gespeichert werden. Eintrag zufügen Telefonnummer im Telefon speichern .......................................................................................................... Sie können Folgendes im Telefon speichern: Name, Telefon Nr. 1, Telefon Nr. 2, E-Mail-Adresse, Bild und Gruppe.
X60_de.book Page 76 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Ruflisten Kürzlich gewählte Telefonnummern, beantwortete Anrufe und versäumte Anrufe werden im Ruflisten gespeichert. Es besteht die Möglichkeit, die gespeicherten Nummern anzurufen oder Nachrichten an sie zu senden oder sie zum Telefonbuch hinzuzufügen oder einzeln oder komplett zu löschen. Ruflisten anzeigen....................................................................................................................................
X60_de.book Page 77 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Ruflisten Telefonnummer aus Ruflisten im Telefonbuch speichern........................................................................... Im Menü Ruflisten 1 2 Gewählte Nummer, BeantwortetRufe oder Versäumt 2 4 gewünschte Telefonnummer < 3 A 4 4 Zum Telefonbuch < / A 5 4 Handy oder SIM < / A 6 4 gewünschtes Symbol < 7 Entsprechend eingeben < (Wiederholen Sie ggf. die Schritte 6 und 7) 8 A Optionen in Ruflisten .........................................
X60_de.book Page 78 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Kurzwahl Bei Telefonnummern aus der Kurzwahlliste des Telefonbuchs können Kurzwahlen durchgeführt werden. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus eine Zifferntaste (2 ~ 9) und halten Sie diese gedrückt. Kurzwahl einstellen .........................................................................................................................................
X60_de.book Page 79 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM GruppenAnsicht Telefonbucheinträge in Gruppen einteilen Bei der Möglichkeit, im Telefonbuch eingetragene Kontakte in Gruppen einzuteilen, handelt es sich um eine Zusatzfunktion des Handy-Telefonbuchs. Gruppen dienen zur Zusammenfassung verschiedener Kategorien von Einträgen zu den Kontakten, z. B. geschäftlich und privat.
X60_de.book Page 80 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Meine Nummern Meine Nummern ist ein Kontakt, unter dem Sie Ihre eigenen Rufnummern speichern können. Nummern hinzufügen......................................................................................................................................
X60_de.book Page 81 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Erweitert Gespeicherte Nummern anzeigen................................................................................................................... Im Menü Erweitert 1 4 Meine Nummern < / A 2 4 Telefon-Profil oder SIM Profil < / A Optionen in Meine Nummern Beim Ansehen von Meine Nummern sind folgende Optionen erhältlich.
X60_de.book Page 82 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Gruppeneinstellung Sie können den Gruppennamen ändern und einer Gruppe einen Sound zuordnen. Gruppennamen ändern ....................................................................................................................................
X60_de.book Page 83 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Telefonbuch Speicherstatus ............................................................................................................................ Der Speicherstatus zeigt an, wie viele Speicherplätze im Telefonbuch erhältlich sind. Im Menü Erweitert 4 Speicherstatus < / A Aus SIM kopieren ......................................................................................................................
X60_de.
X60_de.book Page 85 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Vodafone live! Vodafone live! Vodafone live! anzeigen Folgende interessanten Sites und Dienstleistungen finden Sie unter Vodafone live! ➢Weitere Informationen zu diesen Dienstleistungen erhalten Sie bei Vodafone. Vodafone live! ist ein OnlineDienst, um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen und E-Mails zu versenden. Sie können auf diesen Dienst leicht über das Display au dem GSM-Telefon (X60) zugreifen. Gilt nur fur WMLSeiten.
X60_de.book Page 86 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Vodafone live! Im Menü Vodafone live! 4 gewünschte Liste < In jeder Liste sind folgende Optionen erhältlich (siehe Seite 87). Für Optionen A Inhalte von Vodafone live! Vodafone live! Neu! Mail+MMS Download Spiele Chat Nachrichten Sport Getting & Around Entertainment Video & Audio Love & Life Search My Vodafone HINWEIS: Menü Inhalt und aktuelle Website weichen möglicherweise 86 voneinander ab.
X60_de.book Page 87 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Browser-Menü .............................................................................................................................
X60_de.book Page 88 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Vodafone live! Browser-Menü (Lesezeichen).................................................................................................. Im Menü Vodafone live! oder Inhalt 1 A (Menü) 2 4 Lesezeichen < / A 3 4 gewünschte Lesezeichen 4 < um die URL zu laden A um Optionen auszuwählen Vodafone live! Optionen: Gehe zu Seite..............................Zur URL-Seite springen Lesezeich.zufügen.............. Den Lesezeichen hinzufügen Ändern ............
X60_de.book Page 89 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Browser-Menü (Bild speichern).............................................................................................. Angezeigte Bilder können unter „Mein Telefon“ gespeichert werden. Im Menü Inhalt 1 2 3 4 A (Menü) 4 Bild speichern < / A 4 um das gesamte Bild anzusehen < / A zum Speichern Browser-Menü (Als Lesezeichen) ..........................................................................................
X60_de.book Page 90 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Vodafone live! Browser-Menü (Seite neu laden)........................................................................................... Die aktuelle Seite kann erneut geladen werden. Im Menü Inhalt 1 A (Menü) 2 4 Seite neu laden < / A Diese Seite wird erneut geladen.
X60_de.book Page 91 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Browser-Menü (Erweitert) Im Menü Vodafone live! oder Inhalt 1 A (Menü) 2 4 Erweitert < / A Browser-Menü (Erweitert – Home).................................................................................. Das Telefon springt zur Einstellungs-Startseite. Im Menü Erweitert 1 4 Home 2 < / A um zur Home zu springen Browser-Menü (Erweitert – Cache löschen) .................................................................. Der Cache-Speicher wird gelöscht.
X60_de.book Page 92 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Vodafone live! Browser-Menü (Erweitert) Im Menü Vodafone live! oder Inhalt 1 A (Menü) 2 4 Erweitert < / A Browser-Menü (Erweitert – Push Eingang).................................................................... WAP-Nachricht anzeigen und zur URL gehen. Im Menü Erweitert 1 4 Push Eingang < / A Vodafone live! 2 < um die URL zu laden A um eine Option auszuwählen Bei Erhalt einer Nachricht und URL von Vodafone stehen folgende Optionen zur Verfügung.
X60_de.book Page 93 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Browser-Menü (Erweitert) Im Menü Vodafone live! oder Inhalt 1 A (Menü) 2 4 Erweitert < / A Browser-Menü (Erweitert – Adresse anzeigen) ............................................................. URL des Inhalts anzeigen. Im Menü Erweitert 1 4 Adresse anzeigen < / A Browser-Menü (Erweitert – WAP Information)............................................................... WAP Information anzeigen.
X60_de.book Page 94 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Vodafone live! Browser-Menü (Einstellungen) Im Menü Vodafone live! oder Inhalt 1 A (Menü) 2 4 Einstellungen < / A Browser-Menü (Einstellungen – WAP-Profile)............................................................... Einstellung des WAP-Browers. Im Menü Einstellungen 1 4 WAP-Profile < / A Vodafone live! 2 4 gewünschtes Profil 3 < zum Aktivieren A um Optionen auszuwählen Browser-Menü (Einstellungen – Push-Zugriff) ................................
X60_de.book Page 95 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Spaß & Spiele Spiele & mehr Java™ Anwendungen starten. 4 gewünschte Java™-Anwendung, die Sie spielen möchten < Für Menü A Option Spiele & mehr Wenn A oder < gedrückt ist Eigenschaften Anzeige von Anwendungsnamen, API, Version, Mobilfunknetz, Anbieter, Beschreibung und Speichergröße Aktualisieren Java™-Anwendung aktualisieren Löschen Java™-Anwendung löschen HINWEIS: Ihr Telefon unterstützt J2ME™ Java™-Anwendungen.
X60_de.book Page 96 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Spaß & Spiele Download more Die heruntergeladene Java™-Anwendung ist unter Spiele & mehr gespeichert.
X60_de.book Page 97 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Einstellungen Einstellungen für Java™ Anwendungen, wie z. B. Lautstärke und Hintergrundbeleuchtung können geändert werden.
X60_de.book Page 98 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Struktur der Applikationen (SIM-Toolkit) Applikationen Struktur der Applikationen Alarm Sound Rekorder Rechner Infrarot HINWEIS: Das SIM-Toolkit ist SIM-abhängig (E). Das Menü wird umbenannt.
X60_de.book Page 99 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Applikationen SIM-Toolkit................................................................................................................... Alarm Alarm Diese Funktion ist SIM-abhängig (E). Das Menü wird umbenannt. Alarm einstellen ................................................................................................................................
X60_de.book Page 100 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Applikationen (Alarm) Applikationen Alarm stumm schalten ..................................................................................................................................... Alarm Weckfunktion deaktivieren: Unter Alarm )< 1 4 Weckersymbol ( 2 4 Aus < / A 3 A Zum Ausschaltes der Alarms: 1 Drücken Sie eine beliebige Taste oder @ 2
X60_de.book Page 101 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Sound Rekorder ............................................................................................................ Unter Mein Telefon können Sie Töne oder Ihre eigene Stimme aufnehmen. Die von Ihnen aufgenommenen Tönen können an MMS angehängt werden. Ist unter Mein Telefon kein Speicherplatz mehr vorhanden, können solange keine Töne aufgenommen werden, bis eine vorherige Aufzeichnung gelöscht wurde.
X60_de.book Page 102 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Applikationen Infrarot Über eine Infrarotverbindung zu einem anderen X60 oder einem anderen Gerät mit Infrarotanschluss können Sie Daten zwischen diesen Geräten übertragen. Auf Infrarotverbindung vorbereiten................................................................................................................
X60_de.book Page 103 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Applikationen Infrarot einstellen.............................................................................................................................................. Vor dem Empfangen von Daten müssen Sie den Infrarotmodus aktivieren. Im Menü Infrarot < zum Aktivieren Sollten Sie versuchen, Daten, die nicht gespeichert oder weitergeleitet werden können, zu senden, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Bilder und Sounds senden ................
X60_de.book Page 104 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Applikationen Infrarot Applikationen (Infrarot) 104 Kontakte senden.............................................................................................................................. Im Bereitschaftsmodus 1 < 2 0 Telefonbuch < / A 3 4 Telefonbuch < / A 4 4 zu sendenden Kontakt auswählen A 5 4 Sende via IrDA < / A Daten über den Infrarotanschluss empfangen .............................................................................
X60_de.book Page 105 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Kalender Kalender anzeigen............................................................................................................................................
X60_de.
X60_de.book Page 107 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Mein Telefon Mein Telefon Bilder (Mein Telefon > Bilder) Von der Kamera aufgenommene oder aus dem Internet heruntergeladene Bilder können verwaltet werden. Die auf dem X60 gespeicherten Daten werden unter Mein Telefon abgelegt. Es sind vier vordefinierte Ordner vorhanden (Bilder, Sounds, Schnellwahl, Textvorlagen). Die maximale Speicherkapazität der Ordner beträgt ca. 1 MB.
X60_de.book Page 108 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Mein Telefon Bilder Mein Telefon (Bilder) 108 Bildoptionen...................................................................................................................................................... Bei Auswahl eines Bildes sind folgende Optionen möglich.
X60_de.book Page 109 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Mein Telefon Sounds (Mein Telefon > Sounds) Heruntergeladene und aufgenommene Töne werden unter Gespeicherte Sounds gespeichert. Sounds durchblättern ...................................................................................................................................... Sounds herunterladen......................................................................................................................................
X60_de.book Page 110 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Mein Telefon Schnellwahl Sie können Schnellwahl in Mein Telefon einstellen. Schnellwahl anzeigen.......................................................................................................................................
X60_de.book Page 111 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Mein Telefon Textvorlagen Beim Erstellen von Textnachrichten (SMS) können auf dem Telefon gespeicherte Vorlagen verwendet werden. Sie können oft verwendete Nachrichten als Vorlagen speichern. Textvorlagen bearbeiten ..................................................................................................................................
X60_de.book Page 112 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Mein Telefon Speicherstatus Hier können Sie nachsehen, wie viele Daten in den einzelnen Ordnern unter Mein Telefon gespeichert sind. HINWEIS: Der Speicher in „Mein Telefon“ ist getrennt von MMS- und JavaTM-Speicher.
X60_de.book Page 113 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Persönliche WAP-/MMS-Einstellungen Verwenden Sie die folgende Tabelle, um Ihre GSM-/GPRS-, WAP-/MMS-Einstellungen zu notieren Position Einrichtungsinformationen Einstellung Nr. 1 Einrichtungsinformationen Einstellung Nr. 2 Einrichtungsinformationen Einstellung Nr. 3 Einrichtungsinformationen Einstellung Nr. 4 Einrichtungsinformationen Einstellung Nr.
X60_de.book Page 114 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Fehlersuche Wenden Sie sich im Falle eines andauernden Problems bitte an Ihren Händler. Problem Ursache Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen und korrekt in das Telefon eingesetzt wurde. Telefon lässt sich nicht einschalten Äußerst kurze Standzeit eines neuen Akkus Fehlersuche Kurze Standzeit eines alten Akkus Das von Ihnen verwendete Mobilfunknetz und der Zustand des Akkus können die Standzeit beeinflussen. Akku ist zu alt.
X60_de.book Page 115 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Ursache Prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte Fixnummern unterstützt. Prüfen Sie, ob die Funktion Fixnummern aktiviert ist. Prüfen Sie, ob die Telefonnummer unter Fixnummern gespeichert ist. Es sind keine Anrufe vom Speicher der festen Rufnummern aus möglich Es können keine Anrufe empfangen werden Es können keine Notrufe getätigt werden Telefonnummern können nicht aus dem Telefonbuch abgerufen werden Maßnahme Das Telefon ist nicht eingeschaltet.
X60_de.book Page 116 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Wichtige Fehlermeldungen Im Folgenden sind die wichtigsten Fehlermeldungen aufgeführt, die angezeigt werden können: Fehlgeschlagen! Roaming im gewählten Bereich ist nicht zulässig. Roaming im gewählten Netz ist nicht zulässig. Das Netz hat einen Authentisierungsfehler festgestellt, da Ihre SIM-Karte nicht für das Netz registriert ist – wenden Sie sich bitte an Vodafone oder an Ihren Service-Provider.
SMS kann nicht gespeichert werden Der Nachrichtenbereich ist voll. Sie können erst wieder Nachrichten speichern, wenn einige der derzeit gespeicherten Nachrichten gelöscht wurden. Passwortbestätigung schlug fehl! Bei der Änderung des Codes für die Telefonsperre wurde der neue Code nicht korrekt bestätigt – versuchen Sie erneut, den Sperrcode zu ändern und bestätigen Sie diesen korrekt. Falscher Code Die Aktivierung bzw.
X60_de.book Page 118 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Glossar Glossar 118 APN Access Point Name (Einwahlnummer). Führt den Benutzer zum Gateway oder zum gewünschten Service. Ausschneiden Löscht markierten Text permanent aus einer SMS. CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol. Eine Sicherheitsfunktion des GPRS-Netzes. CSD Circuit Switched Data (leitungsvermitteltes Datennetz). Eine Kommunikationsmethode zur Datenübertragung über Telefonverbindungen.
PIN Persönliche Identifikations-Nummer, die für die Sicherheit der SIM-Karte verwendet und von Vodafone bereitgestellt wird. Nach dreimaliger inkorrekter Eingabe des PIN-Codes wird dieser gesperrt. PIN2 Persönliche Identifikations-Nummer, die zur Kontrolle des Speichers für Fixnummern und der Gebühren verwendet und von Vodafone bereitgestellt wird. Nach dreimaliger inkorrekter Eingabe des PIN2-Codes wird dieser gesperrt. PUK/PUK2 PIN/PIN2 Unblocking Key (Entsperrcode für PIN/PIN2).
X60_de.book Page 120 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Spezifikationen Unterstützte Bandbreiten................................ GSM900 Klasse 4 GSM1800 Klasse 1 Gesprächszeit................................................. 1,5 Std. - 5 Std. (90 Min. - 300 Min.) Standby-Zeit ................................................... 75 Std. - 230 Std. HINWEIS: Gesprächs- und Standby-Zeit sind von den jeweiligen Netzbedingungen, SIM-Nutzung und Akkuzustand abhängig. Spezifikationen Temperaturbereich Laden.......
X60_de.book Page 121 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Zubehör Li-Ion-Akku (EB-BSX60) Verdoppeln Sie Ihre Gesprächszeit mit diesem zusätzlichen Akku. Reise-Schnellladegerät (EB-CAX70UK) Tragen Sie dieses leichte, tragbare Ladegerät mit sich, um stets einen ausreichenden Ladezustand des Akkus sicherzustellen. Reise-Schnellladegerät (EB-CAX70EU) Durch die Verwendung dieses Zubehörs haben Sie die Möglichkeit, Telefonate durchzuführen, ohne das Telefon in der Hand halten zu müssen.
X60_de.book Page 122 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Lizenzierung Lizenzierung CP8 Patent T9® Texteingabe © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2003 T9® ist ein Warenzeichen von Tegic Communications Inc.T9® Die Texteingabe ist wie folgt lizenziert: US-Patent-Nr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 und 6,011,554; kanadische Patent-Nr. 1,331,057; britische Patent-Nr. 2238414B; Hong Kong Standard Patent-Nr. HK0940329; Patent-Nr. 51383 der Republik Singapur; Euro. Patent-Nr.
X60_de.
X60_de.book Page 124 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Index Index 124 A Akku ............................................................................................................................................5 Akku aufladen .............................................................................................................................6 Akku einsetzen und entnehmen .................................................................................................5 Akkuladeanzeige ....
Einstellungen ............................................................................................................................26 Einstellungen (Spaß & Spiele) ..................................................................................................97 Empfangene Nachricht lesen (Rundsendung) ..........................................................................69 Empfangene Nachricht lesen (MMS) ........................................................................................
X60_de.book Page 126 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Index 126 Nummer der Nachrichtenzentrale einstellen ............................................................................65 Nummer der Vodafone Mail einstellen .....................................................................................67 Nummern hinzufügen ...............................................................................................................80 O Optionen (Rundsendung) ..........................................
X60_de.book Page 127 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM W WAP-Informationen ...................................................................................................................93 WAP-Profile ..............................................................................................................................94 Warnton ..............................................................................................................................28, 30 Warnton einstellen .................
X60_de.book Page 128 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM EU-Garantie des Herstellers Die EU/EWR-Garantie gilt im Gebiet von EU/EWR und in der Schweiz. Bedingungen für die europäische Panasonic GSM Service-Garantie EU-Garantie des Herstellers 128 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Panasonic Mobiltelefons. Die europäische Panasonic GSM Service-Garantie gilt in allen Ländern außer dem Land der Anschaffung.
UK Service Centres in England Tel. +44 8705 159159 IRL Service Centres in Ireland Tel. +353 1 2898333 D Panasonic Service Center Dresden SERKO GmbH Großenhainer Straße 163 01129 Dresden Tel. +49 (0)351/ 85 88 477 Panasonic Service Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 03058 Gross-Gaglow Tel. +49 (0)355/ 58 36 36 Panasonic Service Center Leipzig KES Keilitz-Electronic-Service GmbH Föpplstraße 19 04347 Leipzig Tel. +49 (0)341/ 244 33 33 Panasonic Service Center Chemnitz WPS Rundfunk- u.
X60_de.book Page 130 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM EU-Garantie des Herstellers 130 Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69 Panasonic Service Center Düsseldorf VTH GmbH Kölner Straße 147 40227 Düsseldorf Tel. +49 (0)211/ 77 90 25 Panasonic Service Center Essen Bernd van Bevern GmbH Heinrich-Held-Straße 16 45133 Essen Tel.
X60_de.book Page 131 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM ELECTRONIQUE SERVICE Avenue Figuières FAC Font de la Banquière 34970 LATTES Tél. : 04.67.15.96.30 Fax : 04.67.20.04.72 GENERAL ELECTRONIQUE 16 rue Joseph Cugnot F.I. Bracheux 60000 BEAUVAIS Tél. : 03.44.89.79.00 Fax : 03.44.05.16.96 S.B.E. F.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tél. : 03.21.10.10.21 Fax : 03.21.80.20.10 Technifast 38 Rue Caulaincourt 75018 PARIS Tél. : 01.42.52.02.70 Fax : 01.42.52.04.
X60_de.book Page 132 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM I Per I Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556 E EU-Garantie des Herstellers 132 Panasonic España, S.A. Servicio de Atención a Usuarios: Tel: 902 15 30 60 DK For nærmeste servicecenter ring Panasonic Danmark Tel. +45 43 20 08 50 S Firmor I Sverige Komrep Rosenlundsgatan 4 411 20 Göteborg Tel. +46 031-173354 Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel. +46 08-6542500 CR service Industribyn 3 232 37 Malmö Tel.
X60_de.book Page 133 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM GR Κέντρα τεχνικής υποστήριξης INTERTECH S.A. International Technologies Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό Tαχ. Θυρ.: 738 21, 167 10 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300 Υποκατάστηµα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραµανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3 P Centros de Assistência em Portugal PROSONIC, S.A. Rua Manuel Teixeira Gomes Edifício Telhas Verdes, Loja D 8125-321 ALBUFEIRA Tel. +351 289 589 515 PROSONIC, S.A.
X60_de.book Page 134 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM B EU-Garantie des Herstellers 134 Centres de service après-vente en Belgique BROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel. +32 03/887 06 24 HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel. +32 071/39 62 90 PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel. +32 041/23 46 26 DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel.
X60_de.book Page 135 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAĞ MAH. 146 SOKAK ÖFKOÇ APT.NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72 DİYARBAKIR BRANCH OFFICE LİSE CADDESİ GÖKALP APT.NO: 18/A DİYARBAKIR Tel: 90-412-228 73 00 Fax: 90-412-223 59 00 EU-Garantie des Herstellers TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAĞITHANE CADDESI SEVİLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇAĞLAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH.
X60_de.book Page 136 Tuesday, January 27, 2004 3:47 PM Die Seriennummer kann auf der Außenseite des Telefons unter dem Akku abgelesen werden. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Angaben hier einzutragen.
