Operating instructions

#24
(0,22mm
2
)
Stromkabel
Das Stromkabel an die 12 V Gleichstrom IN-
Klemme anschließen.
WARNUNG
Die Anschlüsse sollten von einem qualifi-
zierten Servicetechniker oder Systeminstalla-
teur vorgenommen werden.
Videokabel
Vorbereitung des Kabels
Stromkabel (mit Dichtung an der Kameraseite)
Vorsicht:
• Das Aufschrumpfen der Kabeldichtung ist ein
einmaliger Vorgang. Warten Sie mit diesem
Schritt, bis Sie sicher sind, daß das Gerät
funktioniert.
• NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG
DER KLASSE 2 FÜR 12 V GLEICHSTROM
(10,5 V BIS 16 V) ANSCHLIESSEN.
• Unbedingt die richtige Polarität (+ und –)
einhalten, wenn das Stromkabel an die 12 V
Gleichstrom-Eingangsklemme der Kamera
angeschlossen wird. Anderenfalls kommt es
zu Störungen.
20 mm oder weniger
Hier abdichten.
ANSCHLÜSSE
Kupferdraht-
Querschnitt
(AWG)
Widerstand von Kupferdraht [bei 20 °C]
Widerstand
Ω/m
0,078
#22
(0,33mm
2
)
0,050
#20
(0,52mm
2
)
0,03
#18
(0,83mm
2
)
0,018
■ Anbringen der Kamera
1. Die Tafelschraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubendreher entfernen. (Siehe die rechte
Abbildung.)
2. Die Tafelabdeckung gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen.
3. Die Tafelabdeckung entfernen.
4. Den inneren Dom entfernen.
5. Die Kamera an dem Verteilerkasten oder an
der Decke/Wand anbringen. (Siehe “Kamera-
Einbauposition”.)
6. Das Stromkabel und das Videokabel an die
Kamera anschließen.
Vorsicht: NUR AN EINE SPANNUNGSVER-
SORGUNG DER KLASSE 2 FÜR 12 V
GLEICHSTROM (10,5 V BIS 16 V AN-
SCHLIESSEN.
Hinweis: Die rechte Abbildung geht
von der Annahme aus, daß ein
Verteilerkasten verwendet wird.
Das Kabel durch die Kabelöffnung
führen. Falls die Kamera direkt an
der Wand/Decke angebracht wird,
die Tafel gemäß Schablone aus-
schneiden. (Siehe vorhergehende
Seite.)
7. Den Schwenk-, Neigungs- und Azimut-
winkel einstellen, während der LCD-
Monitor beobachtet wird. Falls das Bild
schräg erscheint, den Azimuteinsteller
bewegen, um ein ausgerichtetes Bild
zu erhalten.
Hinweise:
• Die Bilder können überwacht wer-
den, indem ein LCD-Monitor an die
Video-Buchse angeschlossen wird.
Die Bilder stehen jedoch an einem
Monitor nicht zur Verfügung, der
an den Video-Kabelsteckverbinder
angeschlossen ist.
• Das Signal von der Video-Buchse
kann Leuchtfahren am LCD-Moni-
tor verursachen, wenn ein Bereich
mit starker Beleuchtung angezeigt
wird.
• Wenn der Schwenk-/Neigungs-/
Azimutwinkel eingestellt wird, das
Objektiv festhalten.
8. Das Zoom einstellen.
(1) Die Zoom-Verriegelungsschraube am Ende
des Zoomhebels durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn lösen.
(2) Das Zoom einstellen, indem der Zoomhebel
bewegt wird.
(3) Die Zoom-Verriegelungsschraube im Uhrz-
eigersinn drehen, um den Zoomhebel nach
der Einstellung festzuziehen.
9. Die Scharfeinstellung vornehmen.
(1) Die Fokus-Verriegelungsschraube am Ende
des Scharfeinstellhebels durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn lösen.
(2) Die Scharfeinstellung vornehmen, indem der Scharfeinsetllhebel bewegt wird.
(3) Die Fokus-Verriegelungsschraube im Uhrzeigersinn drehen, um den Scharfeinstellhebel nach d
Einstellung festzuziehen.
Hinweis: Der Fokus (die Scharfeinstellung) sollte eingestellt werden, nachdem Schwenk, Neigung,
Azimut und Zoom eingestellt wurden.
10. Nachdem alle Einstellungen und Anschlüsse
ausgeführt wurden, den inneren Dm an der
Kamera anbringen.
11. Die Tafelabdeckung an der Kamera anbrin-
gen.
Die Markierung an der Tafelabdeckung und
der Überstand an der Kameratafel sind
auszurichten.
Hinweise:
• Eine Abdeckung des Objektivs durch
den undurchsichtigen Teil des Doms ver-
meiden.
• Die Kabel nicht zwischen der Kamera-
tafel und der Tafelabdeckung einklem-
men.
12. Die4 Tafelschraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubendreher festziehen. (Siehe die
rechte Abbildung.)
13. Die mitgelieferte Gummikappe an der Kamera
anbringen, wie es in der rechten Abbildung
dargestellt ist.
Aufnahmeelement: Zwischenzeilen-CCD mit 752 (H) x 582 (V) Bildelementen
Abtastbereich: 4,34 (H) x 3,69 (V) mm
(entspricht dem Abtastbereich einer 1/4”-Aufnahmeröhre)
Synchronisation: Intern oder Multiplex-Vertikalantrieb (VD2), wählbar
Abtastsystem: 2 : 1 Zeilensprung
Abtastung: 625 Zeilen/50 Halbbilder/25 Vollbilder
Horizontal: 15,625 kHz
Vertikal: 50 Hz
Horizontale Auflösung: 480 Zeilen
Video-Ausgang: Signalgemisch mit PAL 1,0 V[p-p], 75 Ω
Automatische Verstärkungs-
regelung (AGC) +18 dB
Auto-Tracing-Weißabgleich (ATW) Nur ON
Signal-Rauschabstand: 50 dB (gleichwertig zu ausgeschalteter AGC, eingeschalteter
Gewichtung)
Elektronische Lichtregelung: Entspricht stufenlos regelbaren Verschlußzeiten zwischen 1/50 s
und 1/15 000 s
Mindestbeleuchtungsstärke: 2,0 lx bei Blende 1,4 (WIDE)
1,2 lx bei 20 IRE oder mehr
Gegenlichtkompensation (BLC): Ein oder Aus
Detail: Scharf oder Weich, wählbar
Schwenkbereich: ±100 °
Neigungswinkel: ±75 °
Azimutbereich: ±100 °
Umgebungstemperatur: –10 °C bis +50 °C
Luftfeuchtigkeit: Weniger als 90 %
Stromversorgung und
Leistungsaufnahme: 12 V Gleichstrom, 240 mA
Abmessungen: ø155 mm x 87 mm (H)
Gewicht: 0,48 kg
Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN
STANDARDZUBEHÖR
Bedienungsanleitung (dieses Büchlein) ................ 1 St.
Gummikappe .......................................................... 1 St.
2002 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
Innerer Dom
3. Die Tafelabdeckung
entfernen.
4. Den inneren
Dom entfernen.
1. Die Tafelschraube entfernen.
2. Die Tafelabdeckung gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
Videokabel
+12V Gleichstrom
Stromkabel
Neigung
Azimut
Schwenk
Azimuteinsteller
Scharfeinstellhebel
(mit Verriegelungsfunktion)
Zoomhebel
(mit Verriegelungs-
funktion)
Gummikappe
Markierung der Abdeckung
mit dem Überstand der Tafel
ausrichten.
Koaxialkabeltyp
RG-59/U RG-6U RG-11/U RG-15/U
(3C-2V) (5C-2V) (7C-2V) (10C-2V)
Empfohlene
(m) 250 500 600 800
maximale
Kabellänge
• Den Zusammenhang zwischen Kabellänge,
Widerstand und Stromversorgung berech-
nen:
10,5 V DC ≤ VA − 2(R x 0,24 x L) ≤ 16 V DC
L : Kabellänge (m)
R : Widerstand von Kupferdraht (Ω/m)
V
A : Gleichspannung der Stromversorgung