Руководство по монтажу Входящие в комплект Инструкции по монтажу Сетевая камера Модель № WV-SW598A / WV-SW397B Водоотталкивающее покрытие Водоотталкивающее покрытие Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тщательно изучить настоящую инструкцию и сохранить ее для будущего использования. В некоторых описаниях в данной инструкции номер модели приведен в сокращенной форме. В данном руководстве используется модель WV-SW598A в качестве примера в пояснениях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Чтобы не допустить травм, данное устройство должно быть надежно закреплено на стене/потолке в соответствии с инструкциями по монтажу. • Все работы по монтажу настоящего прибора должны выполняться квалифицированным персоналом по техобслуживанию и ремонту или монтажниками систем. • Установка должна быть выполнена в соответствии со всеми применимыми к данной процедуре нормами. • Соединения выполнить в соответствии с местными нормами и стандартами.
Содержание Важные правила техники безопасности..................................................................................................................................................................................4 Ограничение ответственности.....................................................................................................................................................................................................5 Отказ от гарантии...........................................
Важные правила техники безопасности 1) Следует изучить настоящую инструкцию. 2) Следует сохранить настоящую инструкцию. 3) Следует обратить внимание на все предупреждения. 4) Надо соблюсти все правила. 5) Нельзя монтировать прибора вблизи источников тепла, таких как радиаторы, отопительный регистры, печки или прочие устройства (включая усилители), выделяющие теплоту. 6) Следует применять только приспособления/принадлежности, назначенные изготовителем.
Ограничение ответственности НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ВОЗМОЖНОСТИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ЭТО ИЗДАНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ТИПОГРАФИЧЕСКИЕ ОШИБКИ.
Основные функции Двойной поток H.264 и тройное кодирование JPEG (MJPEG) Может одновременно осуществляться передача двух видеопотоков H.264 и потока JPEG (MJPEG). * H.264 поток1: 1920x1080/ макс. 30 fps SW598A 1280x720/ макс. 30 fps SW397B H.264 поток2: 640x360/ макс. 30 fps Super Dynamic (MEGA Super Dynamic) (☞ Инструкция по эксплуатации (включенн.
Об инструкциях для пользователя Имеются 2 комплекта инструкции по эксплуатации WV-SW598A, WV-SW397B как показано ниже. • Руководство по установке: Посвящено пояснению порядка монтажа и подсоединения устройств, а также порядка организации связи с сетью и ее конфигурирования. • Инструкция по эксплуатации (включенн. в CD-ROM): Посвящена пояснению порядка выполнения уставок и управления настоящей камерой.
Торговые знаки и зарегистрированные торговые марки • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Internet Explorer, и DirectX являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми знаками компании Microsoft Corporation в США и/или других странах. • Скриншот(ы) продукта(ов) Microsoft переиздан(ы) с разрешения компании Microsoft Corporation. • Intel и Intel Core являются торговыми марками Intel Corporation в США и других странах.
Меры предосторожности Монтажные работы следует поручить дилеру. Монтажные работы требуют технических навыков и опыта. Несоблюдение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или повреждению изделия. Нужно обязательно обращаться к дилеру. В случае возникновения проблем с настоящим продуктом следует немедленно прекратить его использование.
Не следует держаться на приборе или использовать его в качестве подножки. Несоблюдение данного требования может привести к падению устройства, ведущему к несчастным случаям. Не следует повреждать шнур питания. Не следует повреждать, модифицировать, скручивать, растягивать, связывать, принудительно загибать шнур питания. Не кладите тяжелые предметы на данный продукт и держите его подальше от источников тепла.
ВНИМАНИЕ: Камера может случайно смещаться во время очистки корпуса камеры. Перезапускают камеру или обновляют положение камеры (функция обновления положения), чтобы скорректировать ее положение. Подробную информацию см. в Инструкции по эксплуатации, находящейся на поставленном CD-ROM. Интервал передачи Интервал передачи изображения может уменьшаться в зависимости от сетевых условий, рабочих характеристик ПК, объекта съемки, числа доступов и др.
Объектив и головка панорамирования/наклона Если объектив и головка панорамирования/наклона не работают в течение длительного времени, то слой смазочного покрытия на внутренней поверхности этих деталей может стать липким. Это может препятствовать движению деталей. Во избежание этого следует периодически давать объективу или головке панорамирования/наклона работать. Либо следует периодически осуществлять обновление положения в порядке, указаном в “Обновление положения”.
Меры предосторожности при монтаже Panasonic не несет ответственности за травмы и материальный ущерб, причиненные вследствие неправильной установки или эксплуатации не в соответствии с данной документацией. Источник питания Данный продукт не имеет выключателя сети. При отключении питания отключите источник питания или выньте из розетки кабель питания. При подключении шнура питания прибора к источнику питания прибор получает питание.
Нужно обращать внимание на влажность. Данный прибор следует смонтировать в условиях низкой относительной влажности воздуха. Если данный продукт монтировался во время дождя или при высокой относительной влажности воздуха, то внутренняя часть прибора может быть подвергнута воздействию влаги, а крышка купола — запотеть. Нагреватель Настоящий прибор оборудован внутренним нагревателем для эксплуатации прибора в холодную погоду.
Основные органы управления <Основной корпус камеры> Силовой кабель Коричневый К источнику питания (24 V перем.т.
<Вид сзади главного корпуса со снятой задней крышкой главного солнцезащитного козырька> Главная табличка Водонепроницаемая крышка Индикатор связи Переключатель INITIAL SET (OFF⇔ON) Контрольная лампа доступа Контрольная лампочка живого изображения Разъем карты памяти SD 16
Инициализация камеры Для сброса настроек камеры на значения по умолчанию следует использовать переключатель INITIAL SET. ВНИМАНИЕ: • Настройки, включая сетевые, инициализируются. Следует помнить, что настройки предустановленных положений и ключ CRT (ключ шифрования на базе SSL), используемый для HTTPS-протокола, не инициализируются. Шаг 1 Шаг 5 Вытащите водонепроницаемую крышку, выполняя операции по шагам 1 – 3 в разделе “Как устанавливать карту памяти SD” (☞ стр. 18).
Установка/извлечение карты памяти SD Как устанавливать карту памяти SD ВНИМАНИЕ: • Устанавливая карту памяти SD, проверь направление. Шаг 1 Шаг 3 Снимают заднюю крышку главного солнцезащитного козырька, имеющуюся на задней стороне камеры, нажимая язычок в верхней части козырька. Поверните водонепроницаемую крышку в сторону “OPEN” и снимите крышку.  Шаг 4 Вставляют карту памяти SD в разъем карты памяти SD. Проталкивают карту памяти прямо в слот до щелчка.
Шаг 5 Шаг 7 Совместите “g” на водонепроницаемой крышке с “OPEN h” на камере. Затем вращают водонепроницаемую крышку в сторону “h LOCK” до тех пор, пока водонепроницаемая крышка не будет закреплена к камере. Сначала вставляют язычок, имеющийся в нижней части задней крышке главного солнцезащитного козырька, в главный корпус, а затем проталкивают язычок в верхней части задней крышки козырька в главный корпус до щелчка.  Шаг 6 Фиксируют водонепроницаемую крышку крепежным винтом.
Монтаж/Соединение Внимание: • ПОДКЛЮЧАЙТЕ ТОЛЬКО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПЕРЕМ.Т. 24 V КЛАССА 2 (UL 1310/CSA 223) или ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ МОЩНОСТИ (IEC/EN/UL/CSA 60950-1). Перед монтажом нужно проделать следующие подготовительные операции • При монтаже данной камеры на потолке установите ее, используя потолочный монтажный кронштейн (WV-Q121B) (опция) или изготовленный по заказу потолочный монтажный кронштейн и крепежную трубку (прикрепленную к камере).
Как удалять цоколь корпуса Перед прикреплением камеры к потолочному монтажному кронштейну, кронштейну для настенного монтажа или к изготовленному по заказу монтажному кронштейну снимите основание корпуса и крепежную трубку с камеры, чтобы можно было выполнить установку и соединения. Шаг 1 Шаг 2 Вывертывают винты (3 шт.*), крепящие цоколь корпуса и камеру. Извлеченные винты понадобятся для установки камеры к основанию корпуса. Нужно соблюдать осторожность, чтобы не утерять эти винты.
Установка Перед началом монтажа/соединения следует убедиться, что шнур питания не подсоединен к главной сети питания. Прежде чем начать монтаж/соединение, см. раздел “Меры предосторожности при монтаже”. (☞ Стр. 13) ww Зафиксируйте монтажную трубку на кронштейне. Шаг 1 Используют монтажный кронштейн. При использовании потолочного монтажного кронштейна (WV-Q121B) или кронштейна для настенного монтажа WV-Q122 (опция).
Шаг 4 Прикрепите камеру к кронштейну. qq Закрепите основание корпуса на монтажном кронштейне винтами с шестигранной головкой (M5, 4 шт.), имеющимися на основании корпуса*. (Рекомендуемый крутящий момент при затяжке винтов: 2,45 N·m) Знак “REAR” на цоколе корпуса должен быть направлен в сторону блока крюка троса. *С пециальный винт: Эти винты представляют собой винты с шестигранной головкой. Следует пользоваться изогнутым ключом для деталей с шестигранным углублением М5.
Крепежные винты (3 шт.)  ee Соединяют оба конца переднего и заднего солнцезащитных козырьков. Соединяют сначала крюк и вершину на связанном конце козырька, затем вершину на другом конце. Передний и задний солнцезащитные козырьки Цоколь корпуса Главный солнцезащитные козырек Контрольный штифт Камера Контровочная проволока  Защитная крышка Шаг 5 Прикладывают передний и задний солнцезащитные козырьки (аксессуар) к камере.
Шаг 7 Шаг 8 Закрепите передний и задний солнцезащитные козырьки на камере винтами крепления переднего/заднего солнцезащитного козырька (аксессуар). (Рекомендуемый крутящий момент при затяжке винтов: 0,72 N·m)  По завершении монтажа удалите ленту, обмотанную вокруг камеры, удерживая Защитную крышку, а затем снимите Защитную крышку.
Соединение Внимание: • Перед началом соединения, убедитесь, что подача питания (кабель питания перем.т. 24 V или LAN кабель) отсоединена. Несоблюдение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или повреждению изделия. • ЛЕГКОДОСТУПНОЕ ОТКЛЮЧАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕНО К ОБОРУДОВАНИЮ, ПИТАЮЩЕМУСЯ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПЕРЕМ.Т. 24 V. Силовой кабель Коричневый Синий Зеленый К источнику питания (перем.т.
• Набор разъема шнура питания перем.т. 24 V (аксессуар) Рекомендуемая спецификация кабеля (проволок) Размер AWG (стандартная проволока) #24 (0,22 mm2) #22 (0,33 mm2) #20 (0,52 mm2) #18 (0,83 mm2) Длина кабеля 20 m 30 m 45 m 75 m Корпус разъема шнура питания (аксессуар) № контакта Сигнал 1 2 3 4 24 V ПЕРЕМ.Т. ПОД НАПРЯ ЖЕНИЕМ (Коричневый) 24 V ПЕРЕМ.Т. НЕЙТРАЛЬНЫЙ (Синий) Земля (Зеленый) Не использовать • Как производить сборку комплекта соединителя источника питания перем.т.
• Кабель внешних I/O ВНИМАНИЕ: • Откл., вход и выход внешней I/O клеммы 2 и 3 могут быть переключены путем конфигурирования настройки. По умолчанию разъемы EXT I/O 2 и 3 находятся в положении “Откл.”. Есть возможность определить, принимать ли входной сигнал с разъемов EXT I/O 2 и 3 (ALARM IN2, 3), выбирая “Откл.”, “Ввод тревоги”, “Выход тревоги” или “Выход AUX” в параметре “Тревога по входу 2” или “Тревога по входу 3” на вкладке [Тревога] на странице “Тревога”. Подробную информацию см.
Пример соединения (О порядке присоединения кабелей см. стр. 26.) При непосредственном соединении с ПК  Коннектор RJ45 (мама) (кабельный соединитель) Динамик с питанием ПК LAN кабель (категории 5e и лучше, скрещивание) Микрофон со сменным модулем питания Источник питания (перем.т.
Подключение к сети с использованием концентратора PoE+ при температуре –30 °C или ниже *П ри подключении к сети с использованием концентратора PoE+ при температуре –30 °C или ниже следует использовать источник питания перем.т. 24 V или проверенный инжектор PoE.
Конфигурирование сетевых установок Конфигурирование камеры для доступа к ней через ПК Ниже приведены описания для случая, когда конфигурацией камеры являются настройки по умолчанию. Если на компьютере установлен межсетевой экран, то сетевые камеры могут не обнаруживаться программой настройки. Временно отключите сетевой экран для настройки параметров камеры. За информацией относительно конфигурирования настроек сети следует обращаться к сетевому администратору или Вашему провайдеру Интернет-услуг.
vvЕсли отображается экран установки программы просмотра “Network Camera View 4S”, следуйте инструкциям мастера настройки, чтобы начать установку. (Программа просмотра инсталлируется с камеры.) • Отобразится страница “Живое”. • Если Вы не можете установить программу просмотра “Network Camera View 4S” или если снимки не отображаются, щелкните по кнопке [Install] рядом с [Viewer Software] в окне программы запуска, чтобы установить программное обеспечение.
Дефектовка Прежде чем обратиться к дилеру по поводу ремонта, проверьте признаки возможной неисправности в соответствии с нижеприведенной таблицей. Если проблема не может быть разрешена даже после проверки и попытки решить проблему, с использованием приведенной таблицы, или если проблема не описана в таблице, то следует обратиться к дилеру. Ненормальный признак Питание не включено. Возможная причина/метод решения В случае использования устройства PoE+ для питания • Соединено ли устройство PoE+ (IEEE802.
Ненормальный признак Возможная причина/метод решения • Возникла ошибка UPnPTM, так как маршрутизатор не получает питание. Подключить маршрутизатор к сети питания. Выждать, пока соединения не будут выполнены. Контрольная лампочка прямого изображения продолжает светиться оранжевым мигающим светом через каждые 2 секунды. − • Возникла ошибка во время обновления порта за счет функции UPnP.
Ненормальный признак Изображения на камере сложно увидеть, если на крышке куполообразной головки есть капли. Возможная причина/метод решения Эффективность водоотталкивающего покрытия может быть уменьшена. См. раздел “Очистка корпуса данного продукта” в “Меры предосторожности при эксплуатации прибора” и проведите чистку крышки куполообразной головки. Если ситуация не улучшится, обратитесь к Вашему дилеру.
Технические характеристики • Основная Питание*1: Потребляемая мощность*1: Условия эксплуатации Температура окружающей среды при эксплуатации: Относительная влажность окружающего воздуха при эксплуатации: Среда хранения Температура хранения: Влажность при хранении: Выход монитора (для регулировки): Терминалы внешних I/O: Микрофонный/линейный вход: Для микрофонного входа: Для линейного входа: Аудиовыход: Водостойкость*2: SW598A SW397B Сопротивление удару: Габаритные размеры: Масса: Отделка: Перем.т.
• Камера Сенсор изображения: Эффективные пиксели: Зона сканирования: Система развертки: Минимальная освещенность: SW598A SW397B Super Dynamic: Динамический диапазон: СД для лица: Усиление (AGC): Адаптивное подчеркивание деталей в темной области: Компенсация контрового освещения(BLC): Компенсация по туману: Настройка режима регулирования освещенности: Скорость затвора: Автоматический медленный затвор: Цветной/Черно-белый: Баланс белого: Цифровое шумоподавление: Стабилизатор изображения: Зона прайвеси: Имя
• Объектив Кратность изменения масштаба: 30x SW397B 45x с дополнительной оптической трансфокацией HD (Разрешение 1280x720) SW598A 90x с дополнительной оптической трансфокацией (Разрешение 640x360) Цифровое (электронное) 12x (Макс. 1080x в сочетании с дополнительной оптической трансфокацией: Разрешение масштабирование: 640x360) Фокусное расстояние: 4,3 mm - 129,0 mm Макс. коэффициент апертуры: 1:1,6 (Шир.) - 4,7 (Теле.) Диапазон фокусировки: 2,0 m - ∞ Шкала диафрагмы: F1,6 (Шир.
Метод сжатия изображения: H.264*1 Качество изображения: Низкое/ Нормальное/ Хорошее Тип передачи: Одноадресная/Многоадресная Скорость видеопотока в битах: (Пост.
Стандартные аксессуары Руководство по монтажу (настоящий документ)......................................................................................................................................................................1 шт. Гарантийный формуляр.................................................................................................................................................................................................................................1 шт. CD-ROM*1...............
[Русский язык] Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ). Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ: 1.
