Información importante Cámara de red Nº modelo WV-SPW531AL / WV-SPW532L WV-SPW311AL / WV-SPW312L WV-SPW531AL WV-SPW532L (Esta ilustración representa a WV-SPW531AL y WV-SPW532L) Antes de conectar o de poner en funcionamiento este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro. En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
Para Europa Nosotros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaración está conforme con la norma u otro documento normativo siguiendo las estipulaciones de la directiva 2004/108/CE. ADVERTENCIA: • Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse con seguridad a la pared/techo de acuerdo con las instrucciones de instalación.
Índice Instrucciones importantes de seguridad........................................................................................ 4 Limitación de responsabilidades.................................................................................................... 5 Renuncia de la garantía.................................................................................................................. 5 Prefacio..............................................................................................
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea este manual de instrucciones. 2) Guarde este manual de instrucciones. 3) Observe todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 6) No lo instale cerca de fuentes de calor como puedan ser radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
Limitación de responsabilidades ESTA PUBLICACIÓN SE SUMINISTRA “TAL Y COMO ESTÁ”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE POR ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA CUALQUIER APLICACIÓN EN PARTICULAR, Y SIN INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACIÓN CONTENGA IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS.
Prefacio Las cámaras de red tipo caja WV-SPW531AL / WV-SPW532L / WV-SPW311AL / WV-SPW312L están diseñadas para operar empleando un ordenador en una red (10BASE-T/100BASE-TX). Conectándola a una red (LAN) o a Internet, las imágenes y el sonido de la cámara podrán monitorizarse en un ordenador a través de la red. Nota: • Es necesario configurar los ajustes de la red del ordenador y su entorno de red para monitorizar en el ordenador las imágenes de la cámara.
Funciones principales Con el nuevo motor codificador-decodificador El motor codificador-decodificador de nuevo diseño puede emitir 60 fotogramas por segundo en salida de calidad de imagen Full-HD SPW531L o HD SPW311L . Mejorado con la función Súper Dinámico que hace posible la obtención de una gama dinámica de 133 dB.
Acerca de los manuales del usuario Hay 3 ejemplares de manuales de instrucciones para las WV-SPW531AL / WV-SPW532L / WV-SPW311AL / WV-SPW312L como se indica a continuación. • Información importante (este documento): Proporciona información sobre las precauciones necesarias para usar e instalar esta cámara con seguridad. • Guía de instalación: Explica la forma de instalar los dispositivos.
IMPORTANTE: • Para encontrar información sobre la verificación de la operación de los sistemas operativos y exploradores de Web compatibles, consulte nuestra página en la Web en http://security.panasonic.com/pss/security/support/index.html. • Cuando emplee un ordenador que no satisfaga los requisitos arriba mencionados, la visualización de las imágenes puede ser más lenta o el navegador de la Web puede quedar inoperable.
Seguridad de la red Puesto que esta unidad se utiliza conectada a una red, deberán tenerse presente los siguientes riesgos relacionados con la seguridad.
Deberán llevarse a cabo inspecciones periódicas. La corrosión de las partes metálicas o de los tornillos puede ocasionar la caída del producto y el riesgo de sufrir heridas o accidentes. Consulte a su distribuidor para las inspecciones. No emplee ese producto en lugares con agentes inflamables en el aire. Si no lo hace así, puede ocasionarse una explosión con peligro de heridas. No instale este producto en lugares propicios a daños producidos por el salitre ni en los que se produzcan gases corrosivos.
Deberán tomarse medidas de protección contra las nevadas. El peso de la nieve puede ocasionar la caída del producto y el riesgo de sufrir heridas o accidentes. Proteja el producto contra la nieve instalándolo debajo de aleros. No instale este producto en lugares que se vean muy afectados por el viento. La instalación en un lugar donde la velocidad del viento pueda ser de 60 m o más por segundo puede ocasionar la caída del producto y el riesgo de sufrir heridas o accidentes.
Las imágenes periódicas pueden aparecer distorsionadas en la pantalla Cuando la cámara se instala en lugares en los que está sometida a pequeñas vibraciones (por ejemplo, cuando se instala cerca de aparatos que vibran), es posible que las imágenes aparezcan distorsionadas y alargadas en sentido longitudinal.
Acerca del sensor de imagen MOS • Cuando se filme continuamente una fuente de luz potente, como pueda ser un foco, puede deteriorarse el filtro de color del sensor de imagen MOS y puede producirse decoloración. Incluso cuando se cambie la dirección de filmación fija después de filmar continuamente un foco durante cierto período de tiempo, es posible que permanezca la decoloración.
Precauciones para la instalación Panasonic no se hace responsable de lesiones o daños a la propiedad que resulten de fallos derivados de una incorrecta instalación o funcionamiento que no se ajuste con esta documentación. Para más información sobre las tareas de instalación, consulte la guía de instalación suministrada. Alimentación Este producto no tiene interruptor de alimentación. Cuando desconecte la alimentación, desconecte la fuente de alimentación o desenchufe el cable de alimentación.
Comprobación antes de la instalación La compatibilidad de los dispositivos está restringida. Antes de la instalación, compruebe los valores nominales y las dimensiones de los dispositivos que se proponga utilizar. Para saber más detalles, póngase en contacto a su distribuidor. Antes de la instalación Fije directamente la ménsula de montaje de la cámara o emplee WV-Q120A (caja de adaptación: SPW531L SPW311L ).
Unidad de calefactor Este producto está provisto de un calefactor interno para su empleo en lugares con climas fríos. El calefactor se activa automáticamente cuando la temperatura del interior del producto cae por debajo o cerca de 0 °C. Sin embargo, en entornos con temperaturas extremadamente bajas de menos de –20 °C, es posible que no se derrita la nieve y la escarcha de la cubierta del domo.
Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, compruebe los síntomas en la tabla siguiente. Si no puede resolver el problema después de comprobar y probar las soluciones de la tabla, o si el problema no está descrito a continuación, póngase en contacto con su proveedor. Síntoma No se conecta la alimentación.
Síntoma Causa/solución Páginas de referencia Este indicador se enciende en rojo cuando los datos no pueden guardarse en la tarjeta de memoria SD. • ¿Está ajustado en “LOCK” el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta de memoria SD insertada? Desbloquee el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta de memoria SD.
Acerca del indicador El indicador se encenderá o parpadeará de la forma siguiente de acuerdo con el estado de la cámara.
Especificaciones • Básicas Alimentación*1: WV-SPW531AL / WV-SPW532L WV-SPW311AL / WV-SPW312L SPW531L SPW311L 12 V CC, PoE (compatible con IEEE802.3af) SPW532L Consumo de energía*1: SPW312L PoE (compatible con IEEE802.3af) SPW311L SPW531L 12 V CC: 770 mA/Aprox. 9,24 W 12 V CC: 770 mA/Aprox. 9,24 W PoE: 48 V CC: 200 mA/Aprox. PoE: 48 V CC: 200 mA/Aprox. 9,6 W (dispositivo de clase 0) 9,6 W (dispositivo de clase 0) SPW532L PoE: 48 V CC: 190 mA/Aprox.
Impermeabilidad*2: Dimensiones: WV-SPW531AL / WV-SPW532L WV-SPW311AL / WV-SPW312L Cuerpo principal: Cumple las normas IP66 (IEC60529), Tipo 4X (UL50) y NEMA 4X SPW531L SPW311L 95 mm (An), 99 mm (Al), 334,5 mm (L) SPW532L SPW312L SPW531L SPW311L 95 mm (An), 99 mm (Al), 326 mm (L) Masa: Aprox. 1,6 kg SPW532L Acabado: SPW312L Aprox.
• Cámara WV-SPW531AL / WV-SPW532L WV-SPW311AL / WV-SPW312L Sensor de imagen: Píxeles eficaces: Área de exploración: Sistema de exploración: Iluminación mínima: Sensor de imagen MOS del tipo aprox. 1/3 Aprox. 2,35 megapíxeles Aprox. 1,35 megapíxeles 5,35 mm (H) × 3,34 mm (V) 4,86 mm (H) × 3,89 mm (V) Progresiva SPW531L SPW532L Color: 0,07 lx (F1,6, Tiempo máximo de exposición: Off (1/30 s), AGC: Alto) 0,005 lx (F1,6, Tiempo máximo de exposición: máx.
Compensación de contraluz (BLC): Compensación antiniebla: Compensación de luz alta (HLC): Ajuste del modo de control de la iluminación: Velocidad del obturador: On/Off (sólo cuando SD o WDR están: Off) On/Off (sólo cuando SD o WDR están: Off y Expansión de negro adaptable está: Off) On/Off (sólo cuando SD o WDR está: Off y Compensación de contraluz (BLC) está: Off) Escena exterior/ Escena interior (50 Hz)/ Escena interior (60 Hz)/ Obturador fijo 2 megapíxeles [16:9] (modo de 60 fps) SPW531L / 1,3 megapíxe
• Objetivo WV-SPW531AL / WV-SPW532L WV-SPW311AL / WV-SPW312L Relación de zoom: Zoom digital (electrónico): Distancia focal (f): Relación de abertura máxima (F): Distancias de enfoque: Gama de aberturas: Campo de visión angular: Objetivo de distancia focal Objetivo de distancia focal variable de 3,6x variable de 3,6x El zoom óptico extra de 10,8x El zoom óptico extra de 7,2x está disponible está disponible * Se debe seleccionar el modo 16:9 * Se debe seleccionar el modo 16:9 Seleccione uno de los 3 niveles
• Red Red: Resolución: H.264 JPEG (MJPEG) 10BASE-T/100BASE-TX, conector RJ45 SPW531L SPW532L 2 megapíxeles [16:9] (modo de 30 fps) H.264 (1), H.264 (2) 1920×1080/ 1280×720/ 640×360/ 320×180/ 160×90 H.264 (3), H.264 (4) 1280×720/ 640×360/ 320×180/ 160×90 2 megapíxeles [16:9] (modo de 60 fps) * WV-SPW531AL únicamente H.264 (1) 1920×1080/ 1280×720 H.264 (2) 1920×1080/ 1280×720/ 640×360/ 320×180/ 160×90 H.264 (3), H.264 (4) 1280×720/ 640×360/ 320×180/ 160×90 2 megapíxeles [4:3] (modo de 30 fps) H.264 (1), H.
Método de compresión de imágenes: H.264*1 Prioridad de transmisión: Velocidad en bits constante/ VBR/ Velocidad en fotogramas/ Mejor logro/ VBR avanzada Velocidad en fotogramas: 1 fps/ 3 fps/ 5 fps*/ 7,5 fps*/ 10 fps*/ 12 fps*/ 15 fps*/ 20 fps*/ 30 fps* / 60 fps* SPW531L SPW311L * La velocidad en fotogramas se limita a la “Velocidad en bits”.
Explorador de Web*4: Número máximo de accesos concurrentes: Cliente FTP: Pantalla múltiple: Tarjeta de memoria SDXC/ SDHC/SD compatible*5 *6 *7: Windows Internet Explorer 11 (32 bits) Windows Internet Explorer 10 (32 bits) Windows Internet Explorer 9 (32 bits) Windows Internet Explorer 8 (32 bits) Windows Internet Explorer 7 (32 bits) 14 (Número de sesiones que pueden conectarse al mismo tiempo a las cámaras) * Depende de las condiciones de la red Transmisión de imágenes de alarma, transmisión periódica F
Accesorios estándar Información importante (este documento)................................................................ 1 ejemplar Guía de instalación....................................................................................................... 1 juego Tarjeta de garantía*1..................................................................................................... 1 juego CD-ROM*2...........................................................................................................
Accesorios opcionales 30 Accesorio de licencia para el usuario (Para H.
Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.
