Руководство по монтажу Входящие в комплект Инструкции по монтажу Сетевая камера Модель № WV-SC385, WV-SC384 LOCK OPEN 385 -SC WV (Эта иллюстрация представляет WV-SC385.) Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тщательно изучить настоящую инструкцию и сохранить ее для будущего использования. В некоторых описаниях настоящей инструкции номер модели фигурирует в сокращенной форме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ РИСК УДАРА ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕЛЬЗЯ ОТКРЫВАТЬ ПЕРЕДНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. ЗА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕМ СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ.
Содержание Важные правила техники безопасности..................................................................................................................................................................................4 Ограничение ответственности.....................................................................................................................................................................................................5 Отказ от гарантии...........................................
Важные правила техники безопасности 1) Следует изучить настоящую инструкцию. 2) Следует сохранить настоящую инструкцию. 3) Следует обратить внимание на все предупреждения. 4) Надо соблюсти все правила. 5) Нельзя использовать этого прибора вблизи воды. 6) Следует очистить только сухими концами. 7) Нельзя закрывать всех вентиляционных отверстий и проемов. Монтируют в соответствии с инструкцией изготовителя.
Ограничение ответственности НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ВОЗМОЖНОСТИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ЭТО ИЗДАНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ТИПОГРАФИЧЕСКИЕ ОШИБКИ.
Предисловие Сетевые камеры WV-SC385/WV-SC384 предназначены для работы с использованием ПК в сети (10BASE-T/100BASE-TX). Подключая к сети (LAN) или Интернету, можно произвести мониторинг изображений и аудиосигналов с камеры на ПК через сеть. Примечание: • Необходимо конфигурировать сетевые уставки ПК и сетевую среду (условия) для мониторинга изображений и аудиосигналов с камеры на ПК. Необходимо также инсталлировать веб-браузер на ПК.
Об инструкции для пользователя Имеются 2 комплекта инструкции по эксплуатации WV-SC385, WV-SC384, как показано ниже. • Руководство по монтажу*: Посвящено пояснению порядка монтажа и подсоединения устройств. • Инструкция по эксплуатации (включенн. в CD-ROM): Посвящена пояснению порядка выполнения настроек и управления настоящей камерой. Для чтения настоящей инструкции по эксплуатации, находящейся на поставленном CD-ROM, требуется Adobe® Reader®.
Торговые знаки и зарегистрированные торговые знаки • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, ActiveX и DirectX являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками компании «Microsoft Corporation» в США и/или других странах. • Скриншот(ы) продукта(ов) Microsoft переиздан(ы) с разрешения компании ''Microsoft Corporation’’. • Intel и Intel Core являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками компании «Intel Corporation» в США и других странах.
Меры предосторожности Монтажные работы следует поручить дилеру. Монтажные работы требуют технических навыков и опыта. Несоблюдение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или повреждению прибора. Нужно обязательно обращаться к дилеру. В случае возникновения проблемы с настоящим прибором следует немедленно прекратить операции. Если дымится настоящий прибор, либо из него слышится запах гари, то надо немедленно прекратить операции, а затем обратиться к дилеру.
[Меры предосторожности при эксплуатации прибора] Настоящий прибор предназначен для эксплуатации в помещении. Настоящий прибор не может эксплуатироваться под открытым небом. Данный прибор не имеет выключателя сети. Для отключения прибора от сети электропитания ставят автоматический выключатель в отключенное положение.
THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Расходные детали и материалы Расходные детали и материалы следующие: Следует заменять их новыми в соответствии с их техническим ресурсом.
Меры предосторожности при монтаже «Panasonic» не несет на себе ответственности за травмирование или повреждение свойств вследствие неисправности, вызываемой неправильным монтажем или операцией, несоответствующей указаниям в данном документе. Место монтажа Если Вы не уверены в месте монтажа в сложившихся у Вас окружающих условиях, то следует обращаться к вашему дилеру за помощью. • Следует убедиться, что зона под монтаж прибора достаточно прочна для выдерживания его массы, как бетонный потолок.
Основные органы управления и контроля Кронштейн для монтажа камеры (аксессуар) OP EN CK LO FRONT Страховочный трос для предотвращения падения (прикреплена к кронштейну для монтажа) LOCK OPEN 385 -SC WV Декоративная крышка (аксессуар) Контрольная лампочка прямого изображения Камера (Эта иллюстрация представляет WV-SC385.
Вид сзади Кнопка INITIAL SET Направляющая кабеля Контрольная лампа доступа (загорается мигающим светом при доступе) Контрольная лампа связи (загорается ровным светом при установлении связи) Сетевой коннектор Клемма пост.т.
Монтаж/Соединение Внимание: • ПОДКЛЮЧАЙТЕ ТОЛЬКО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПОСТ.Т. 12 V КЛАССА 2 (UL 1310/CSA 223) или ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ МОЩНОСТИ (IEC/EN/UL/CSA 60950-1). Настоящая камера предназначена для монтажа на потолок. Перед началом монтажа/соединения следует подготовить нужные устройства и кабели. Перед выполнением подключения, выключите питание устройств, включая камеру и компьютер, или отключите от 12 V источника питания пост. т.
Электропроводка через отверстие в потолке Шаг 1 Шаг 3 Закрепляют кронштейн для монтажа камеры (аксессуар) четрьмя крепежными винтами (M4 или M6, приобретаются локально). В зоне в пределах 100 mm от центральной точки кронштейна не должно быть препятствий, таких как стена. Направление съемки (FRONT) 83,5 mm Шаг 4 К камере присоединяют страховочный трос для предотвращения падения камеры, зафиксированный к кронштейну для монтажа камеры (аксессуар).
Спецификация кабеля (проволок): Одножильный, скрученный AWG #22 - #28 Длина снятия оболочки Терминал EXT I/O 2 (ALARM IN2/ALARM OUT) Терминал EXT I/O 1 (ALARM IN1) Около 9 mm - 10 mm 4 3 2 1 GND Терминал EXT I/O 3 (ALARM IN3/AUX OUT (Дополнительный выход) Важно: • Не следует подсоединять 2 и более проводки непосредственно к гнезду. При необходимости в подсоединении 2 и более проводок следует использовать разветвитель.
Центр кронштейна для монтажа камеры FR ON T OPEN CK LO Базовая часть Часть направляющей Фиксирующая плита Подвижная часть Подсоединяют кабели к сетевому коннектору и силовому разъему. Важно: • При включении питания камеры начинается панорамирование и положение камеры автоматически инициализируется. • Нельзя касаться камеры, пока идет процесс инициализации. В противном случае могут возникнуть неудачная инициализация и неисправности.
• Клемма пост.т. 12 V q Ослабляют винт разъема шнура питания (аксессуар). w Подключают выходной кабель к разъему шнура питания. Снимают наружную оболочку конца шнура на длине от 3 mm до 7 mm с достаточным скручиванием конца жилы во избежание короткого замыкания. Спецификация кабеля (проволок): 16 AWG - 24 AWG, Одножильный, скрученный * Проверяют, не обнажен ли участок жилы со снятой оболочкой и надежно ли она подсоединена. e Затягивают винт разъема шнура питания.
Электропроводка без обработки отверстия в потолке Шаг 1 Монтируют камеру в соответствии с Шагом 1 и Шагами 3 8 Параграфа "Электропроводка через отверстие в потолке" (☞ стр. 16 - 18). Отпадает необходимость в обработке отверстия в потолке, как излагается в Шаге 2 Параграфа "Электропроводка через отверстие в потолке". OPEN CK LO Шаг 2 Снимают отрывной лепесток на обратной стороне декоративной крышки (аксессуар), который закрывает отверстие для монтажа проводок.
Монтаж камеры вверх дном на стол без фиксации SC385 Следует использовать прибор в качестве простого настольного устройства во время собрания или в других случаях. Ставят камеру на ровное место, не подверженное вибрационному воздейвию. Убеждаются, что не происходит падение камеры. При монтаже камеры вверх дном выбирают "Вкл. (на столе)" в параметре "Вверх дном" на вкладке [Функция камеры] в меню настройки. (☞ Инструкция по эксплуатации (включенн.
Примеры монтажа Ниже приведены примеры монтажа, для которых монтажный кронштейн (опция) используется с данной камерой. <Для использования WV-Q154S> • Закладная коробка (приобретаем. на месте) • Прочная стена Закладная коробка (приобретаем. на месте) WV-Q154S (опция) Камера • Бетон Анкерный болт (приобретаем. на месте) Анкерный болт (приобретаем.
<Для использования WV-Q156S> WV-Q105A (опция) Анкерный болт Крепежные винты (4 шт.
Пример соединения При непосредственном соединении с ПК Громкоговоритель со встроенным усилителем (опция) ПК LAN-кабель (категории 5 и лучше, кросскабель, STP*) Микрофон (опцион) К розетке перем. т.
Демонтаж камеры Камера зафиксирована на кронштейне для монтажа камеры с помощью крепежного винта. Демонтаж камеры производят в следующем порядке. Важно: • Нельзя демонтировать камеру в ином порядке, чем описано ниже. В противном случае камера может быть повреждена. Шаг 1 Вращают декоративную крышку (аксессуар) против часовой стрелки до тех пор, пока надпись "OPEN" не совместится с направляющей декоративной крышки на кронштейне для монтажа камеры (аксессуар). Снимают декоративную крышку.
Установка/удаление карты памяти SDHC/SD Как устанавливать карту памяти SDHC/SD Важно: • Устанавливая карту памяти SDHC/SD, следует подтвердить ее ориентирование. Шаг 1 Шаг 4 Нажатием левой угловой части пластины с логотипом Panasonic на передней панели отпирают крышку слота для карты памяти SDHC/SD. Шаг 2 Открывают слот, переместив крышку слота для карты памяти SDHC/SD налево.
Как удалять карту памяти SDHC/SD Важно: • Перед удалением карты памяти SDHC/SD в первую очередь выбирают ''Не использовать'' в параметре ''Карта памяти SD'' на вкладке [Карта памяти SD] на странице ''Основная'' по меню настройки. (☞ Инструкция по эксплуатации (включенн. в CD-ROM)) Шаг 1 Открывают крышку слота для карты памяти SDHC/SD, выполняя шаги 1 и 2 в разделе "Как устанавливать карту памяти SDHC/SD". Шаг 2 Нажимают карту памяти SDHC/SD до щелчка, а затем вынимают ее из слота.
Конфигурирование сетевых установок Конфигурирование камеры для доступа к ней через ПК Ниже приведены описания для случая, когда конфигурацией камеры являются настройки по умолчанию. Если на компьютере установлен межсетевой экран, то сетевые камеры могут не обнаруживаться программой настройки. Временно отключите сетевой экран для настройки параметров камеры. За информацией относительно конфигурирования настроек сети следует обращаться к сетевому администратору или Вашему провайдеру Интернет-услуг.
vvЕсли отображается экран установки программы просмотра "Network Camera View 4S", следуйте инструкциям мастера настройки, чтобы начать установку. (Программа просмотра инсталлируется с камеры.) • Отобразится страница "Живое". • Если Вы не можете установить программу просмотра "Network Camera View 4S" или если снимки не отображаются, щелкните по кнопке [Install] рядом с [Viewer Software] в окне программы запуска, чтобы установить программное обеспечение.
Дефектовка Прежде чем обратиться к дилеру с просьбой отремонтировать, следует проверить признаки по нижеприведенной таблице. Если проблема не может быть разрешена даже после проверки и попытки разрешить по приведенной таблице, либо же проблема не описана в таблице, то следует обращаться к дилеру. Ненормальный признак Питание не включено. Камера точно не перемещается к предустановленным положениям. 30 Возможная причина/мероприятие устранения При использовании источника питания пост.т.
Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения • Возникла ошибка UPnPTM, так как маршрутизатор не получает питание. Подключить маршрутизатор к сети питания. Выждать, пока соединения не будут выполнены. Контрольная лампочка прямого изображения продолжает светиться оранжевым мигающим светом через каждые 2 секунды. • Возникла ошибка во время обновления порта за счет функции UPnP.
О контрольной лампочке прямого изображения Контрольная лампочка прямого изображения загорается ровным или мигающим светом следующим образом в зависимости от статуса камеры.
Технические характеристики • Основные данные Питание: Пост.т. 12 V, PoE (IEEE802.3af-совместимое) Потребляемая мощность: WV-SC385: Пост.т. 12 V*: 1 A, PoE 48 V: 12 W/230 mA (устройство класса 0) WV-SC384: Пост.т. 12 V*: 690 mA, PoE 48 V: 10 W/190 mA (устройство класса 0) * ПОДКЛЮЧАЙТЕ ТОЛЬКО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПОСТ.Т. 12 V КЛАССА 2 (UL 1310/ CSA 223) или ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ МОЩНОСТИ (IEC/EN/UL/ CSA 60950-1).
Скорость затвора: Автоматический медленный затвор: Цветной/Черно-белый (SC385): Упрощенное переключение черно-белого режима (SC384): Баланс белого: Цифровое шумоподавление: Стабилизатор изображения: Расшир. Функция Распознавание лиц*: Зона прайвеси: Фиксированный затвор 1/30, 3/100, 3/120, 2/100, 2/120, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 Откл.(1/30 s), макс. 2/30 s, макс. 4/30 s, макс. 6/30 s, макс. 10/30 s, макс. 16/30 s Вкл./ Откл./ AUTO1/ AUTO2/ AUTO3 Откл.
макс. 30 fps MPEG-4 VGA(640x480)/QVGA(320x240), макс. 30 fps JPEG (MJPEG) 1280x960/ 800x600/ VGA(640x480)/ QVGA(320x240), макс. 30 fps Соотношение сторон: 16:9 H.264 1280x720/ 640x360/ 320x180, макс. 30 fps JPEG (MJPEG) 1280x720/ 640x360/ 320x180, макс. 30 fps * MPEG-4 не поддерживается. Разрешение (SC384): Соотношение сторон: 4:3 H.264 1280x960/ VGA(640x480)/ QVGA(320x240), макс. 30 fps MPEG-4 VGA(640x480)/QVGA(320x240), макс.
*1 Можно выбрать H.264 или MPEG-4. *2 Передача 2 потоков может быть настроена индивидуально на один и тот же метод сжатия. *3 Подробнее о системных требованиях к ПК и мерах предосторожности при использовании Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista или Windows Internet Explorer, щелкните "Manual" - "Open" на включенн. CD-ROM и см. "Notes on Windows® / Internet Explorer® versions" *4 В случае использования IPv6 для связи следует использовать Microsoft Windows 7 или Microsoft Windows Vista.
[Русский язык] Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ). Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ: 1.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.
