User manual

[Zu beachten]
Das Gerät ist für den Einsatz in Innenräumen
bestimmt. Sie darf nicht im Freien eingesetzt wer-
den.
Das Gerät besitzt keinen Netzschalter.
Das Gerät am Leistungsschalter ausschalten.
Zur Beibehaltung einer zuverlässigen Leistung
Das Gerät nicht längere Zeit in einer heißen und feuchten
Umgebung betreiben. Andernfalls besteht die Gefahr der
Korrosion von Teilen, wodurch sich die Lebenszeit des
Produkts verkürzt. Das Gerät nicht direkter Hitzeein-
wirkung, wie z.B. von einer Heizung, aussetzen.
Den durchsichtigen Teil (über dem Objektiv) nicht
mit der nackten Hand berühren.
Schdmutz und Flecken beeinträchtigen die Bildqualität.
Das gerät vorsichtig behandeln.
Das Gerät nicht fallen lassen oder Erschütterungen oder
Vibrationen aussetzen. Andernfalls könnten Probleme auf-
treten.
PC-Monitor
Wenn längere Zeit dasselbe Bild auf dem PC-Monitor
angezeigt bleibt, kann der Monitor beschädigt werden.
Es empfiehlt sich, einen Bildschirmschoner zu verwenden.
Wenn ein Fehler erkannt wird, macht das Produkt
automatisch einen Neustart.
Ähnlich wie bei der Einschaltung ist das Gerät für die
Dauer von ca. 2 Minuten nach dem Neustart nicht funkti-
onsfähig.
Entsorgung/Übereignung des Produkts
Das Speichern von Bilddaten auf einer SDHC/
SD-Speicherkarte kann zum Verlust von persönlichen
Informationen führen. Sollte das Produkt entsorgt oder
einer anderen Person übergeben werden, wenn auch nur
zu Reparaturzwecken, unbedingt sicherstellen, dass die
Festplatten keine Daten mehr enthalten.
Reinigen des Gehäuses
Vor der Reinigung unbedingt den Strom ausschalten.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Das Gerät
nicht mit starken, scheuernden Mitteln reinigen.
Andernfalls kann es zu Verfärbungen kommen. Bei
Verwendung eines chemisch imprägnierten Tuches die
diesem beiliegenden Vorsichtshinweise lesen.
Wichtig:
 • BeimReinigenderKamerakannesvorkommen,dass
die Kameraposition versehentlich verändert wird. Die
Kamera neu starten oder ihre Lage durch Aktualisieren
der Kameraposition (Position refresh) korrigieren. Zu
weiteren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung
(auf der mitgelieferten CD-ROM).
Übertragungsintervall
Je nach Netzwerkumgebung, PC-Leistung, Aufnah-
memotiv, Anzahl der Mehrfachzugriffe usw. kann das
Übertragungsintervall länger werden.
SDHC/SD-Speicherkarte
 • Vor dem Entnehmen der SDHC/SD-Speicherkarte aus
der Kamera muss unter "SD-Speicherkarte" "Nicht
anwenden" ausgewählt werden. Die aufgezeichneten
Daten können beschädigt werden, wenn die SDHC/
SD-Speicherkarte entnommen wird und unter
"SD-Speicherkarte" "Anwenden" ausgewählt ist. Zum
Einsetzen/Entnehmen einer SDHC/SD-Speicherkarte
siehe Seite 26.
 • EineSDHC/SD-Speicherkartemusszunächstfürdas
Gerät formatiert werden. Dabei gehen etwaige auf der
SDHC/SD-Speicherkarte enthaltene Daten verloren.
Bei Verwendung einer SDHC/SD-Speicherkarte, die
unformatiert ist bzw. auf einem anderen Gerät forma-
tiert wurde, funktioniert das Produkt u.U. nicht ein-
wandfrei oder fällt in der Leistung ab. Zur Formatie-
rung einer SDHC/SD-Speicherkarte siehe die Bedie-
nungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM).
 • In Verbindung mit einigen SDHC/SD-Speicherkarten
funktioniert das Gerät u.U. nicht einwandfrei oder fällt
in der Leistung ab. Die auf Seite 35 empfohlenen
SDHC/SD-Speicherkarten verwenden.
Code-Aufkleber
Der Code-Aufkleber (Zubehör) wird bei Anfragen zur
Klärung von Störungen benötigt. Die Aufkleber sorgfältig
aufbewahren, damit sie nicht verloren gehen. Wir empfeh-
len, einen der Aufkleber am CD-ROM-Gehäuse anzubrin-
gen.
Zum MOS-Bildaufnehmer
 • Bei Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle, z.B.
eine Punktleuchte, kann der Farbfilter im MOS-
Bildsensor beeinträchtigt werden, was zu einer
Verfärbung des Bildes führen kann. Diese Verfärbung
kann auch dann anhalten, wenn die Aufnahmerichtung
nach einer Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle
geändert wird.
 • Beim Aufnehmen bewegter Objekte sowie während
Schwenk-/Neigungsvorgängen können Objekte, die
durch den Aufnahmebereich laufen, deformiert
erscheinen.
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License for the personal and non-commercial
use of a consumer for (i) encoding video in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") and/
or (ii) decoding MPEG-4 Video that was encoded by a
consumer engaged in a personal and non-commercial
activity and/or was obtained from a video provider
licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 Video. No
license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses and licensing
may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
10