Operating Instructions WJ-FS109 WJ-FS116 FS POWER ON Video Multiplexer WJ-FS OFF Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. 109 ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH Model No.
DEUTSCHE AUSGABE (GERMAN VERSION) Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Modellnummern weisen keinen Anhang auf. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
VORWART ................................................................................................................................................................................... 34 MERKMALE ................................................................................................................................................................................. 34 VORSICHTSMASSNAHMEN ...............................................................................................................
VORWORT Die Modelle WJ-FS116 und WJ-FS109 sind SchwarzweißVideo-Multiplexer für den Einsatz in Überwachungssystemen in Verbindung mit Kameras, Alarmgebern, einem Langzeitrecorder und einem Videomonitor. Die digitale Bildverarbeitung bietet hohe Bildqualität und vielseitige Überwachungsmöglichkeiten wie z.B. Spot- und Sequenzbetrieb für Livebilder und Multiscreen-, Standbild- und Zoombetrieb für die Bildwiedergabe.
VORSICHTSMASSNAHMEN • Die Installation des Geräts nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder sonstigen Fachleuten vornehmen lassen. • Die Entlüftungsöffnung oder Schlitze im Gehäuse nicht blockieren. Das Gerät in einem Abstand von mindestens 5 cm von der Wand aufstellen, um ein Ansteigen der Temperatur im Geräteinneren zu verhindern. • Verhindern, daß metallische Gegenstände durch die Gehäuseschlitze ins Innere gelangen. Dies könnte das Gerät permanent beschädigen. Ggf.
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ■ Vorderansicht CAMERA SELECT ALARM POWER ON SWITCH PROTECTER ALARM RESET STILL VTR MULTISCREEN SELECT 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 FS Simplex VTR CAM MENU SEQ OFF VTR EL-ZOOM 8 16 ESC Video Multiplexer WJ-FS SET 116 VTR ALARM POWER STILL VTR ON SWITCH PROTECTER OFF ALARM MULTI SCREEN RESET SELECT CAMERA SELECT MENU SEQ 1 2 3 4 5 6 7 8 q Netzschalter (POWER ON/OFF) Schaltet die Stromv
u Kamera-Wahltasten (CAMERA SELECT) Zum Anwählen der Kamera, deren Livebild oder auf Band aufgenommenes Wiedergabebild auf dem Monitorbildschirm dargestellt werden soll. Wenn sich der Videorecorder im Wiedergabemodus befindet (VTR/CAM-Tastenlampe an), erscheint das Wiedergabebild der angewählten Kamera. Leuchtet die Lampe nicht, wird das Livebild der angewählten Kamera dargestellt.
■ Rückenansicht 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 IN ALARM/REMOTE CAMERA SW IN SIGNAL GND OUT 16 15 14 13 12 11 10 9 8 VIDEO 7 6 5 4 3 2 1 PLAY IN REC OUT MONITOR OUT 9 8 7 6 5 4 3 2 1 IN ALARM/REMOTE CAMERA SW IN SIGNAL GND OUT 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VIDEO q Video-Eingangsbuchsen (VIDEO IN) Eingänge für die Composite-Videosignale der angeschlossenen Kameras. Hinweis: Eingangssignale mit hohem Jittergehalt, wie z.B.
SETUP-MENÜ Über das SETUP-Menü können die Funktionen ALARM, MONITOR, REC OUT, SEQUENCE und SYSTEM an individuelle Anforderungen angepaßt werden. ● Aufrufen des SETUP-Menüs 1. Zunächst überprüfen, ob alle Kameras und Peripheriegeräte vorschriftsmäßig angeschlossen sind. 2. Die Netzschalter aller Systembausteine einschalten. 3. Die Taste MENU/ESC ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Auf dem Monitorbildschirm erscheint das unten gezeigte SETUP-Menü.
■ SETUP-Menü Das SETUP-Menü bietet Zugang zu den fünf Setup-Untermenüs Alarm, Monitorausgang, Aufnahmeausgang, Sequenz und System. Diesen sind weitere Untermenüs zugeordnet.
■ Alarm-Setup-Menü (ALARM SETUP) 2/2 1/2 GROUP SETUP WJ-FS116 SETUP ALM ALM ALM ALM ALM ALM ALM ALM ALARM SETUP MONITOR OUTPUT SETUP REC OUTPUT SETUP SEQUENCE SETUP SYSTEM SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 → → → → → → → → CH 1 2 3 4 5 6 7 8 CH --------- CH --------- CH --------- CH ---------- CH ---------- Den Cursor im SETUP-Menü auf ALARM SETUP bewegen und die Taste SET drücken. Das unten gezeigte ALARM SETUP-Menü wird auf dem Monitorbildschirm dargestellt.
Hinweise: • Bei Einstellung auf EXT sicherstellen, daß an die Klemme CAMERA SW IN auf der Geräterückseite ein Langzeitrecorder angeschlossen ist. • Aufgrund der zeitlichen Abhängigkeit zwischen Alarmauslöseimpuls und Bildrate kann es vorkommen, daß das erste nach Eintreten eines Alarms aufgezeichnete Bild nichts mit dem Alarmvorfall zu tun hat. 3. AUTO RESET Über diesen Punkt wird festgelegt, wie lange der VideoMultiplexer den Alarmmodus beibehält, bevor er sich zurückstellt.
9. MONITOR MODE 1. TITLE DISPLAY Über diesen Punkt kann die automatische Umschaltung des Monitorbildes auf den Kamerakanal, auf dem Alarm eingetreten ist, festgelegt werden. Über diesen Punkt kann die Einblendung des Kameratitels in das auf dem Monitorbildschirm dargestellte Bild aktiviert oder deaktiviert werden. 1. Den Cursor auf den Parameter MONITOR MODE bewegen. 2. Mit der Taste + oder – OFF oder SPOT wählen. Die werksseitige Voreinstellung ist SPOT. 1.
4. QUAD SHIFT 1. TITLE DISPLAY Über diesen Punkt wird die Darstellung der Überwachungsbilder auf einem in vier Teile unterteilten Viererbildschirm aktiviert oder deaktiviert. Wenn die Taste MULTISCREEN SELECT an der Vorderseite des Video-Multiplexers gedrückt wird, erfolgt die Anzeige in Gruppen von jeweils vier Bildern, z.B. Kanalnummern 1-2-3-4 oder 5-6-7-8. Über diesen Punkt wird die Einbeziehung des Kameratitels in die Aufnahme aktiviert oder deaktiviert. 1.
■ Sequenz-Setup-Menü (SEQUENCE SETUP) WJ-FS116 SETUP ALARM SETUP MONITOR OUTPUT SETUP REC OUTPUT SETUP SEQUENCE SETUP SYSTEM SETUP SPOT SEQ SETUP STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 CH 1 2 3 4 5 6 7 8 SEC 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S STEP 9 10 11 12 13 14 15 16 CH 9 10 11 12 13 14 15 16 SEC 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S 2S CH 9 -------- SEC 2S 0S 0S 0S 0S 0S 0S 0S Den Cursor im SETUP-Menü auf SEQUENCE SETUP bewegen und die Taste SET drücken.
■ System-Setup-Menü (SYSTEM SETUP) WJ-FS116 SETUP ALARM SETUP MONITOR OUTPUT SETUP REC OUTPUT SETUP SEQUENCE SETUP SYSTEM SETUP 1. TITLE SETUP Über diesen Punkt kann der in den Monitorbildschirm eingeblendete Kameratitel erstellt oder verändert werden. Der Kameratitel kann aus bis zu 8 alphanumerischen Zeichen bestehen. 1. Den Cursor auf TITLE SETUP bewegen und die Taste SET drücken. Das unten gezeigte TITLE SETUP-Menü wird auf dem Monitorbildschirm dargestellt.
Löschen eines Zeichens 1. Das zu löschende Zeichen anwählen. 2. Das Zeichen durch “•” (Leerstelle) ersetzen. Löschen eines Titels 1. Den Cursor auf die Kanalnummer bewegen, deren Titel gelöscht werden soll. 2. Die Tasten – und + gleichzeitig 2 Sekunden lang oder länger gedrückt halten. 2. TITLE POSI Über diesen Punkt kann die Anzeigeposition des Kameratitels auf dem Monitorbildschirm festgelegt werden. Gemäß der werksseitigen Voreinstellung liegt der Kamertitel in der Mitte am unteren Rand des Bildschirms.
5-3. Verändern des Paßwortes Ein einmal registriertes Paßwort kann wie im folgenden beschrieben verändert werden. 1. Die Taste MENU/ESC mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, um den Paßwortanforderungsbildschirm aufzurufen. Das gegenwärtige Paßwort mit den Tasten CAMERA SELECT 1 bis 9 eingeben und die Taste A oder B drücken. Damit erscheint das SetupMenü. 2. Im SYSTEM SETUP-Menü den Parameter PASSWORD auf ON setzen. 3. Den Cursor mit der Taste A oder B auf die erste Stelle bewegen. 4.
EINBAUARBEITEN ■ Rack-Einbau 1. Die vier Befestigungsschrauben der Gummifüße an der Unterseite des Video-Multiplexers lösen, und die vier Gummifüße entfernen. Vier Gummifüße entfernen 2. Die Rack-Einbauwinkel an beiden Seiten des VideoMultiplexers mit sechs Schrauben (M3x10, beiliegend) befestigen. Sechs Schrauben (beiliegend) Rack-Einbauwinkel befestigen 3. Den Video-Multiplexer mit den Rack-Einbauwinkeln und vier Schrauben (örtlich zu beschaffen) im Rack befestigen.
SYSTEMANSCHLÜSSE ■ Grundsystem-Anschluß Die Video-Multiplexer WJ-FS109 und WJ-FS116 werden jeweils mit Kameras, einem Videomonitor und einem Langzeitrecorder zu einem System zusammengeschaltet. Die Abbildung zeigt ein typisches Anschlußbeispiel. Der Steckverbinder ALARM/REMOTE ist an späterer Stelle beschrieben.
■ Anschluß eines Langzeitrecorders Den Langzeitrecorder gemäß folgendem Biespiel anschließen.
■ ALARM/REMOTESteckverbinder Über diesen 25-Stift-Steckverbinder gehen in Abhängigkeit vom Status der Stifte 5 und 22 entweder Alarmsteuersignale oder Steuersignale für die Fernbedienungsschalter ein. Die folgenden Tabellen zeigen die Steckerbelegung für die Modelle WJ-FS116 und WJ-FS109. 1 13 25 14 WJ-FS116 StiftNr. 5 22 1 2 3 4 15 16 17 18 19 10 11 12 13 23 24 25 9 8 6 21 7 14 20 Bezeichnung Alarm Funktion 1 Funktion 2 Alarm/Fernb. 1 Alarm/Fernb. 2 Alarm/Fernb. 3 Alarm/Fernb. 4 Alarm/Fernb.
■ Anschluß der Alarm-Sensoren ■ Anschluß des Alarmausgangs Die Alarm-Sensoren an den ALARM/REMOTE-Steckverbinder auf der Rückseite des Video-Multiplexers anschließen. Wie aus den Tabellen auf Seite 52 hervorgeht, können an Modell WJ-FS116 bis zu 16 Sensoren und an Modell WJ-FS109 bis zu 9 Sensoren angeschlossen werden. Die Alarm-Sensoren müssen folgende technische Daten aufweisen: 1. Zulässige Eingangsspannung: Potentialfreier Kontakt oder 0 V bis 5 V Gleichstrom 2.
■ Anschluß externer Fernbedienungsschalter Fernbedienungsschalter SW 1 Funktion 2 Offen oder +5 V SEQUENCE Durch Anschluß von externen Schaltern (örtlich zu beschaffen) an den ALARM/REMOTE-Steckverbinder kann der VideoMultiplexer ferngesteuert werden. Mit Ausnahme von SEQUENCE sind alle Fernbedienungsschalter in den Gruppen SW1 und SW 2 zusammengefaßt. Zu Einzelheiten siehe die Steckerbelegungstabellen auf Seite 52.
BEDIENUNGSVORGÄNGE ■ Überwachung des Beispiel einer Spot-Sequenz von Kamerabildern Kamerabildes 1. Spotbild 1. Sicherstellen, daß die VTR/CAM-Tastenlampe nicht leuchtet. Falls sie leuchtet, durch Drücken der Taste VTR/CAM löschen. Bild von Kamera 3 VTR CAM 2. Durch Drücken einer der Tasten CAMERA SELECT ein Kamerabild für die Darstellung auf dem Monitorbildschirm anwählen. Die Lampe auf der betätigten Taste CAMERA SELECT leuchtet. Bild von Kamera 6 2.
■ Aufnehmen mit dem Langzeitrecorder Die im REC OUTPUT SETUP-Menü gemachten Einstellungen überprüfen. Zu Einzelheiten siehe Seite 44. Hinweis: Wenn REC MODE auf EXT steht, aber kein Kameraschaltimpuls abgegeben wird, ist die einwandfreie Aufnahme mit dem Langzeitrecorder nicht möglich. In diesem Fall entweder den Kameraschaltimpuls zuführen oder REC MODE auf 004 (INT) stellen. ■ Überwachung des Wiedergabebildes Vorsicht: Den Langzeitrecorder auf Wiedergabemodus einstellen.
2. Spot-Wiedergabebild als Standbild Diese Funktion steht nur bei der Wiedergabe von Spotbildern zur Verfügung. 1. Die für das Spot-Wiedergabebild beschriebenen Schritte durchführen. 2. Das dargestellte Bild durch Drücken der Taste STILL auf Standbild schalten. Die STILL-Tastenlampe leuchtet, und die Lampe auf der betätigten Taste CAMERA SELECT beginnt zu blinken. Der Kameratitel und die Anzeige “STILL” (beide blinkend) erscheinen abwechselnd auf dem Bildschirm. 3.
4. Multiscreen-Wiedergabebild 5. Multibild-Wiedergabe 1. Den Videorecorder im Wiedergabemodus starten. 2. Sicherstellen, daß die VTR/CAM-Tastenlampe leuchtet. Falls sie nicht leuchtet, die Taste VTR/CAM drücken, wobei die VTR/CAM-Tastenlampe aufleuchtet. 3. Mit der Taste MULTISCREEN SELECT ein Multiscreenformat (4, 9 oder 16 Bildschirmsegmente) wählen. Hinweis: Beim WJ-FS109 steht der 16-Segment-Bildschirm nicht zur Verfügung. 1. Das obige Verfahren für Multibild-Wiedergabe wiederholen. 2.
ALARM-STEUERFUNKTIONEN ■ Alarmeingänge ● Aufnahmeausgang Der Video-Multiplexer kann folgende Alarme verarbeiten: Im Alarmfall werden die Bilder der Kanäle, auf denen Alarm eingetreten ist, in dem über den Parameter ALM REC MODE im ALARM SETUP-Menü festgelegten Modus aufgezeichnet. • Schnittstellenalarm Alarmsignal, das über den ALARM/REMOTE-Steckverbinder eingeht. Auf dem Monitor erscheint die Meldung “ALARM”.
■ Alarm-Rückstellung ● Automatische Rückstellung ● Manuelle Rückstellung Der Alarm wird mit Ablauf der programmierten Alarmdauer automatisch zurückgestellt. Die Alarmanzeige wechselt von Blinklicht auf stetiges Licht. Drücken der Taste ALARM RESET hebt den Alarmzustand auf und löscht die Alarmanzeige. Im Alarmfall blinkt die Alarmanzeige. Sie blinkt, bis alle Alarme mit der Taste ALARM RESET zurückgestellt worden sind. Damit erlischt die blinkende bzw. leuchtende Anzeige.
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Kamera-Eingänge (1 - 16)/(1 - 9)*: Wiedergabe-Eingang: Kamera-Schalteingang: Abtastfrequenz: Quantisierung: Pixel: Max. Bildwiederholfrequenz: Kamera-Ausgänge (1 - 16)/(1 - 9)*: Aufnahme-Ausgang: Monitor-Ausgang: Summer: Alarm/Fernbedienung: Zul. Betriebstemperatur: Zul.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan N0899-4050 © Matsushita Communication Industrial Co.,Ltd.
