Panasonic ® Telepítési útmutató LEVEGÔ–VÍZ HÔSZIVATTYÚ Típusjelek Beltéri egység Kültéri egység WH-SDC07C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-UD07CE5** WH-UD09CE5** Mielôtt a készüléket üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa végig ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. Mielôtt a készüléket üzembe helyezi, gyôzôdjön meg arról, hogy a telepítést szakképzett, erre feljogosított szakember megfelelôen végezte-e el és pontosan követte-e a Telepítési útmutatóban leírtakat.
A készülékkel szállított tartozékok Tartalomjegyzék A telepítéshez szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . 2 A készülékkel szállított tartozékok Sorszám .................. 2 Panasonic kiegészítô tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések • A telepítés elôtt gondosan olvassa el a következô „Biztonsági óvintézkedéseket”. • A villanyszerelési munkákat engedéllyel rendelkezô villanyszerelônek kell végeznie. Ügyeljen arra, hogy csak megfelelô teljesítményû hálózati tápkábelezést használjon a telepítéshez és megfelelô teljesítményû hálózathoz csatlakoztassa. • Az itt felsorolt figyelmeztetô pontokat be kell tartani, mivel ezek összefüggnek a biztonsággal.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) • Az R410A-t használó készüléknél a csôrendszer csatlakoztatásánál ne használja az esetleg már meglévô csövezést (R22 számára), vagy csavaranyát. Ilyen esetben rendellenesen nagy nyomás jöhet létre a hûtôrendszerben (csôvezetékben), és az robbanást és sérülést okozhat. Csak R410A hûtôközeghez alkalmas anyagokat használjon. • A réz csôrendszernek 0,8 mm-nél vastagabb falúnak kell lennie R410A használatánál. Ne használjon 0,8 mm-nél vékonyabb falú rézcsövet.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) FIGYELMEZTETÉS Ne telepítse olyan helyre a levegô-víz hôszivattyút, ahol gyúlékony gázszivárgás fordulhat elô. Gázszivárgás esetében a gáz felgyülemlik a készülék környezetében és tüzet okozhat. Ne hagyja ôrizet nélkül a hûtôközeget a telepítés csövezése során, újratelepítésnél, vagy a készülék részeinek javítása alatt. Ügyeljen arra, hogy a folyékony hûtôközeg fagyási sérülést okozhat.
Válassza ki a legkedvezôbb helyet BELTÉRI EGYSÉG ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ne legyen semmilyen hôforrás vagy gôz a készülék közelében. Olyan helyet válasszon, ahol jó a légáramlás a szobában. Olyan helyet válasszon, ahol könnyû a vízelvezetést megoldani. Olyan helyet válasszon, ahol a zajcsökkentést is figyelembe vette. Ne helyezze a készüléket ajtó útjába. Biztosítsa, hogy a nyíllal jelölt távolságok a faltól, mennyezettôl, a környezettôl és egyéb tárgyaktól nagyobbak legyenek.
Kültéri/beltéri egység telepítési ábrája 300 mm vagy több 300 mm vagy több Vízelvezetô csô Ø 6,53mm (1/4˝) Hûtôközeg folyadékoldali csövezése Ø 15,88 mm (5/8˝) Hûtôközeg gázoldali csövezése Bemenô víz csô Kimenô víz csô Ellenôrizze, hogy egyetlen kábel se érjen a forró csôhöz stb.
Méret ábra LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG Beltéri egység Fô részek (Méretek mm-ben) Elônézet Beltéri egység Oldalnézet PCB (nyomtatott áramköri lap) Vezérlô panel Nyomás biztonsági szelep Áramlás kapcsoló Nyomásmérô Vízszivattyú RCCB/ELCB (2 db) Kábel átvezetôk Burkolat elôlapja Burkolat Fogantyú (2 db) Túlterhelés védelem (2 db) Fûtôegység Tágulási tartály Légtelenítô szelep Csatlakozások megnevezése Folyadék hûtôközeg csatlakozás Kondenzvíz kimenet Vízbemenet csatlakozás Alulnézet 1 Víz
A NYÍLÁS KIVÁGÁSA A FALBAN, ÉS A CSÔÁTVEZETÔ BEHELYEZÉSE Fal 1. Helyezze a csôátvezetôt a lyukba. 2. Rögzítse a takarólapot az átvezetôhöz. 3. Vágja le a csôátvezetôt, hogy kb. 15 mm-re nyúljon ki a falból. Külsô tér Belsô tér LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG 3 Csôátvezetô a csôrendszer számára FIGYELMEZTETÉS Kb. 5-7 mm Ha a fal üreges, építse be a csôátvezetôt annak érdekében, hogy egerek ne károsíthassák a csatlakozó kábeleket. Lezárólap a csôrendszerhez 4.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG Vízcsô csatlakozások telepítése • A rendszerben minimum 30 liter víznek kell lennie. Ha ez a mennyiség nem teljesíthetô, kérjük telepítsen kiegészítô puffertartályt (helyileg beszerezhetô). • A beltéri egységen a vízbemenet és a vízkimenet a vízhálózathoz történô csatlakozásra szolgál. Kérjük, szakképesítéssel, engedéllyel rendelkezô szakember végezze a vízhálózatra történô csatlakoztatást.
A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) A beltéri egység hûtôcsövezés telepítése 1. Végezzen csôtágítást, miután felhelyezte az anyát (helyezze a csô hajlatába) a rézcsôre. (Abban az esetben, ha hosszú csöveket használ.) 2. Ne használjon csavarkulcsot a hûtôközeg csô bôvítésére. A csôtágulat eltörhet és szivárgást okoz. Használjon megfelelô gyûrûs kulcsot vagy szerszámot. 3. Csatlakoztassa a csövet: • Illessze a csô közepét, és enyhén húzza meg az anyát az ujjával.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG 1. A kültéri és a beltéri egység összekötô kábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû 4 × 4,0 vagy 6,0 mm2 érkeresztmetszetû, hajlékony kábel legyen a 60245 IEC 57 szerint vagy vastagabb. • Biztosítsa, hogy a kültéri egység és a beltéri egység azonos számozású pontjaira a kábel azonos színû vezetékét kösse.
A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ (folytatás) LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG 5 Külsô opcionális készülékek bekötése 1. Minden csatlakoztatásnál követni kell a helyi nemzeti bekötési elôírásokat (szabványokat). 2. Nyomatékosan hangsúlyozzuk, hogy csak a gyártó által javasolt alkatrészeket és tartozékokat használja a telepítésnél. 3. A kiegészítô fûtés teljesítménye ≤ 3 kW legyen. A kiegészítô fûtés vezeték 3 × min. 1,5 mm2 legyen a 60245 IEC 57 szerint, vagy vastagabb. 4.
LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG 5 14 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ (folytatás) CSATLAKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK • A készülék Tápfeszültség csatlakozás 1 megoldása feleljen meg az IEC/EN 61000-3-12 elôírásának, és a rövidre zárási teljesítmény SR egyenlô vagy nagyobb legyen mint 828,38 kW (a WH-SDC07C3E5/UD07CE5** és a WH-SDC09C3E5/UD09CE5** típusoknál) a hálózati betáplálás és a készülék csatlakozási pontjánál.
VESZÉLY Ügyeljen arra, hogy minden hálózati betáplálást kapcsoljon ki, mielôtt bármilyen ellenôrzést végez a következôkben leírtak szerint. LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG AZ ELÔLAP ELTÁVOLÍTÁSA Kérjük, kövesse a következô lépéseket az elôlap eltávolítására. Mielôtt eltávolítja a beltéri egység elôlapját, mindig kapcsoljon le minden hálózati tápfeszültséget. (Például: beltéri egység tápfeszültségét, a fûtés és a tartály egység tápfeszültségét.) 1.
A TÚLVEZÉRLÉS VÉDELEM l VISSZAÁLLÍTÁSA (OLP reset) LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ BELTÉRI EGYSÉG A túlvezérlés védelem l azt szolgálja, hogy megelôzze a víz túlmelegedését. Amikor a túlvezérlés védelem l magas vízhômérsékleten mûködésbe lép, a következô lépések szerint lehet visszaállítani. Használjon megfelelô ceruzát a túlvezérlés védelem l visszaállítására. 1. Vegye le az OLP burkolatát. 2. Használjon megfelelô ceruzát, és óvatosan nyomja meg a középsô gombot a túlvezérlés védelem l visszaállítására.
2 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) H A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (Rögzítôk távolsága) Miután kiválasztotta a legkedvezôbb helyet, kezdje el a telepítést a beltéri/kültéri egység telepítési ábrája szerint. 1. A készüléket betonra vagy merev keretre, szilárdan rögzítse vízszintes elhelyezésû dübelekkel (Ø 10 mm). 2. Ha a tetôre szereli fel, vegye figyelembe az erôs szelet és a földrengést.
LEVEGÔ-VÍZ SZIVATTYÚ KÜLTÉRI EGYSÉG CSÖVEK LEVÁGÁSA ÉS KIBÔVÍTÉSE 1. Használjon csôvágót a méretre vágáshoz, majd távolítsa el a sorját. 2. Távolítsa el a sorját lyuktágító szerszámmal. Ha nem távolítja el a sorját, az gázszivárgást okozhat. Fordítsa lefelé a csô végét, hogy megakadályozza a fém részecskék bejutását a csôbe. 3. Készítse el a csôbôvítést miután behelyezte a bôvítô szerszámot a rézcsôbe. ■ Helytelen csôtágítás ■ Csô Kar Lyuktágító Kengyel Lap Lap 0–0,5mm Sablon Irányítsa lefelé 1.
A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ (A RÉSZLETEKET A KÉSZÜLÉKBEN LÁTHATÓ BEKÖTÉSI ÁBRA SZERINT VÉGEZZE.) 1. Távolítsa el a készülék csatlakozópaneljának burkolatát, a csavar oldásával. 2. A kültéri és a beltéri egység közötti csatlakozókábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû (4 × 4,0 vagy 6,0 mm2) hajlékony kábel legyen a 60245 IEC 57 szerint, vagy vastagabb. Kültéri egység Beltéri egység csatlakozó A vezeték színei Kültéri egység csatlakozó 3.
A KÜLTÉRI EGYSÉG VÍZELVEZETÉSÉNEK MEGOLDÁSA • Amennyiben a vízelvezetô könyököt 2 használja, kérjük biztosítsa a következôkben leírtakat. – A készüléket 50 mm-rel magasabbra helyezze egy állványra. – Fedje le a 8 lyukat (Ø 20 mm) a mûanyag lezáró sapkákkal 10 (lásd a következô ábrát). – Használjon tálcát (helyileg beszerezhetô), ha így oldható meg a kültéri egység kondenzvíz elvezetése.
KARBANTARTÁS • A készülék optimális mûködésének érdekében idôszakonként vizsgálja át a készüléket. A külsô szûrôt és az elektromos hálózatot rendszeres idôszakonként vizsgáltassa át. Ezeket a karbantartásokat szakképzett szervizszakember végezze.
A NYÍLÁS KIVÁGÁSA A FALBAN, ÉS A CSÔÁTVEZETÔ BEHELYEZÉSE Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net/ Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.
