Kezelési útmutató Magyar Levegő-víz hőszivattyú Típusszám Beltéri egység WH-SDC07H3E5 WH-SDC09H3E5 Kültéri egység WH-UD07HE5 WH-UD09HE5 Kezelési útmutató Levegő-víz hőszivattyú Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Telepítési útmutató mellékelve.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások .......................................................... 4-6 Távirányító gombok és kijelző ........................................... 7-9 Inicializálás ........................................................................... 9 Gyorsmenü ......................................................................... 10 Menük ........................................................................... 10-23 A felhasználó számára Funkció beállítás............................
Magyar Használat előtt győződjön meg arról, hogy a rendszert egy hivatalosan felhatalmazott szakember, megfelelően, a megadott útmutatóban leírtak szerint végezte-e el. Az osztott rendszerű Panasonic levegő-víz hőszivattyú két egységből áll: A beltéri és kültéri egységből. A rendszert úgy terveztük meg, hogy a Panasonic víztartály egységgel működjön együtt.
Biztonsági előírások A saját és mások személyi sérüléseinek illetve az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyásából eredő helytelen használat sérülést vagy kárt okozhat, melynek súlyosságát az alábbiakban osztályozzuk: Ez a jelzés olyan veszélyre figyelmeztet, FIGYELEM! amely halált vagy súlyos sérülést okozhat. Ez a jelzés olyan veszélyre figyelmeztet, VIGYÁZAT amely sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Tápellátás Ne használjon módosított kábelt, összekötő kábelt, hosszabbító kábelt vagy nem specifikált kábelt a túlmelegedés és a tűz megelőzése érdekében! A túlmelegedés, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében: • Ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot ne használja más berendezés táplálására is! • Ne kezelje a készüléket nedves kézzel! • Ne hajlítsa meg illetve ne csavarja meg a tápkábelt! Ha a tápkábel megsérült, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében, a cserét a gyártónak, a vevőszolgálatnak vagy haso
Biztonsági előírások VIGYÁZAT Beltéri és kültéri egység Ne mossa le a beltéri egységet vízzel, benzinnel, festékhígítóval vagy súrolószerrel, hogy a készülék sérülését illetve korrózióját elkerülje. Ne telepítse a készüléket semmiféle gyúlékony anyag közelébe vagy fürdőszobába. Ha mégis megteszi, az áramütést és vagy tüzet okozhat. Ne érintse meg a kimenő vízcsövet a beltéri egységnél, működés közben. Ne helyezzen semmit a készülék tetejére vagy a készülék alá.
Távirányító gombok és kijelző Gyorsmenü gomb (Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el a külön Gyorsmenü útmutatót.) ② Vissza gomb Visszatér az előző képernyőre ③ LCD kijelző ④ Főmenü gomb A funkciók beállításához ⑤ Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb Indítja/leállítja a működést ⑥ Működés kijelző Működés közben világít, riasztás alatt villog. Nyíl gombok Kiválaszt egy elemet. Fel Balra Nyomja meg a közepét.
Távirányító gombok és kijelző Kijelző ① Üzemmód kiválasztás AUTO (AUTOMATIKUS) AUTO + TANK (AUTOMATIKUS + TARTÁLY) Az előre beállított kültéri hőmérséklettől függően a rendszer kiválasztja a HEAT (FŰTÉS) vagy *1 COOL (HŰTÉS) működési üzemmódot. Automatikus fűtés Automatikus fűtés HEAT Automatikus hűtés Az előre beállított kültéri hőmérséklettől függően a rendszer kiválasztja a HEAT + TANK (FŰTÉS + TARTÁLY) vagy *1 (COOL + TANK (HŰTÉS + TARTÁLY) működési üzemmódot.
③ Az egyes zónák hőmérséklete ④ ⑤ ⑥ ⑦ Időpont és a hét napja Magyar Víztartály hőmérséklet Külső hőmérséklet Érzékelő típus/Beállított hőmérséklet-típus ikonok Vízhőmérséklet →Közvetlen Szobai termosztát →Belső Csak medence Távirányító gombok és kijelző/Inicializálás Vízhőmérséklet →Kompenzációs görbe Szobai termosztát →Külső Inicializálás Mielőtt megkezdi telepíteni a különböző menü beállításokat, kérjük, hogy a használati nyelv kiválasztásával inicializálja a távirányítót, és állítsa be megfelelően
Gyorsmenü A kezdeti beállítások elvégzése után az alábbi opciók közül kiválaszthatja a gyorsmenüt, és szerkesztheti a beállításokat. ① A gombbal jelenítse meg a gyorsmenüt. Force DHW (Manuális háztartási melegvíz-készítés) Időzítő Nagy teljesítményű Csendes üzemmód Force Defrost (Manuális leolvasztó üzemmód) Error Reset (Hiba törlés) ② A menü kiválasztásához használja a gombot. ③ Nyomja meg a ICON gombot, hogy a menü kiválasztást be/kikapcsolja.
Menük A felhasználó számára Menü 3 4 5 6 Beállítási opciók / Kijelző > Holiday timer (Üdülés időzítő) Magyar Az energia megtakarításhoz be lehet OFF (Ki) állítani egy üdülési időszakot oly módon, hogy vagy kikapcsolja (OFF) a rendszert, > ON (Be) Üdülés kezdete és vége. vagy pedig csökkenti a hőmérsékletet az Dátum és időpont adott időtartamra.
Menük A felhasználó számára Menü 3 4 Alapértelmezett beállítás > Error history (Hibanapló) A hibakódokat megtalálja a Hibaelhárítás fejezetben. A legújabb keletű hibakód legfelül jelenik meg. Beállítási opciók / Kijelző Válassza ki és hívja be > Compressor (Kompresszor) A kompresszor teljesítményét mutatja. Válassza ki és hívja be 5 > Heater (Fűtőkészülék) A szobai fűtés/Melegvíz-tartály melegítés összesített ON (Bekapcsolva) ideje órákban.
Menü Beállítási opciók / Kijelző > Date & Time (Dátum és idő) Állítsa be a jelenlegi dátumot és az időt. Magyar 6 Alapértelmezett beállítás Year (Év) / Month (Hónap) / Day (Nap) / Hour (Óra) / Min (Perc) 8 > Language (Nyelv) Beállítja a felső képernyő kijelzési nyelvét. Holland, görög, finn, török és magyar nyelv esetén kérjük, hogy használja az angol verziót. > Unlock password (Feloldó jelszó) 4-számjegyű jelszó az összes beállításhoz.
Menük Menü A telepítő számára Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző Installer setup (Telepítő beállítások) > System setup (Rendszer beállítások) 1 > Optional PCB connectivity (Opcionális NYÁK (Nyomtatott Áramköri Kártya) csatlakoztathatóság) A szervizeléshez szükséges külső NYÁK No (Nem) csatlakoztatásához.
Menü 9 10 > Base pan heater (Fenéktálca melegítő) Annak kiválasztása, hogy csatlakozNo (Nem) tatandó-e az opcionális fenéktálca melegítő. * „A” típus – A fenéktálca melegítő csak > Yes (Igen) a jégmentesítési művelet alatt aktiválódik. * „B” típus – A fenéktálca melegítő akkor A aktiválódik, amikor a környezeti hőmérséklet 5 °C, vagy annál alacsonyabb. > Alternative outdoor sensor (Alternatív kültéri érzékelő) Az alternatív kültéri érzékelő No (Nem) kiválasztása.
Menük Menü A telepítő számára Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző Control pattern (Vezérlési mód) > Advanced parallel (Speciális párhuzamos) A tartály Heat (Fűtés) kiválasztása A „Heat” (Fűtés) a Puffertartályt, a „DHW” pedig a Háztartási melegvíztartályt jelenti. Control pattern (Vezérlési mód) > Advanced parallel (Speciális párhuzamos) > Heat (Fűtés) > Yes (Igen) A Puffertartály csak a „Yes” (Igen) kiválasztása után aktiválódik.
Menü 11 Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző > External SW (Külső kapcsoló) > Solar connection (Napkollektor csatlakoztatás) A funkció engedélyezéséhez az No (Nem) opcionális NYÁK csatlakoztathatóságánál a YES (Igen) beállítást kell > Yes (Igen) kiválasztani. Ha az opcionális NYÁK csatlakoztathatóság nincs kiválasztva, akkor ez a Puffertartály funkció nem jelenik meg a kijelzőn.
Menük A telepítő számára Menü 13 Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző > External error signal (Külső hibajelzés) No (Nem) 14 > Demand control (Igény szerinti vezérlés) No (Nem) 15 > SG ready (SG-kész) No (Nem) > Yes (Igen) 120% 16 A Puffertartály és a DHW tartály kapacitása (1) és (2) (%-ban) > External compressor SW (Külső kompresszor kapcsoló) No (Nem) 17 18 > Circulation liquid (Keringő folyadék) Annak kiválasztása, hogy a rendszerben víz vagy glikol keringjen.
Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző Magyar Installer setup (Telepítő beállítások) > Operation setup (Működés beállítás) 2 > Heat (Fűtés) Water temp. for heating ON (Vízhőmérs. a A különböző víz és környezeti fűtés bekapcsolásához) / hőmérsékletek beállítása a fűtéshez. Outdoor temp. for heating OFF (Külső hőmérs. a fűtés kikapcsolásához) / ΔT for heating ON (ΔT a fűtés bekapcsolásához) / Outdoor temp. for heating ON (Külső hőmérs. a fűtés bekapcsolásához) > Water temp.
Menük A telepítő számára Menü Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző > ΔT for heating ON (ΔT a fűtés bekapcsolásához) 5 °C Állítsa be a ΔT-t a fűtés bekapcsolásához. > Outdoor temp. for heating ON (Külső hőmérs. a fűtés bekapcsolásához) 0 °C 3 > *1, *2 Cool (Hűtés) A különböző víz és környezeti hőmérsékletek beállítása a hűtéshez. Hőmérséklet a fűtés bekapcsolásához (ON) Vízhőmérsékletek a hűtés bekapcsolásához (ON) és ΔT a hűtés bekapcsolásához (ON). > Water temp.
> Auto (Automatikus) Automatikus átkapcsolás Fűtésről Hűtésre vagy Hűtésről Fűtésre. Beállítási opciók / Kijelző Külső hőmérsékletek a Fűtésről Hűtésre vagy a Hűtésről Fűtésre való átkapcsoláshoz. Külső hőmérs. a (Fűtésről Hűtésre) / Külső hőmérs. (Hűtésről Fűtésre) való átkapcsoláshoz > Outdoor temp. for (Heat to Cool) (Külső hőmérs. a (Fűtésről Hűtésre) kapcsoláshoz) Állítsa be a külső hőmérsékletet a Fűtésről 15 °C Hűtésre való átkapcsoláshoz. > Outdoor temp. for (Cool to Heat) (Külső hőmérs.
Menük Menü A telepítő számára Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző > Sterilization (Sterilizálás) A sterilizálás a hét egy vagy több napjára állítható be. Sun (Vas) / Mon (Hét) / Tue (Ked) / Wed (Szer) / Thu (Csüt) / Fri (Pén) / Sat (Szo) > Sterilization (Sterilizálás): Time (Időpont) A tartály sterilizálására kijelölt hét napján (napjain) az időpont 0:00 ~ 23:59 > Sterilization (Sterilizálás): Boiling temp. (Forrási hőmérs.
Menü Alapértelmezett beállítás Beállítási opciók / Kijelző ON (Be) / Edit (Szerkesztés) > Edit (Szerkesztés) Menük Ne használja ezt a menüpontot semmilyen más célra és időszakra, mint építkezés alatt. Magyar Installer setup (Telepítő beállítások) > Service setup (Szerviz beállítás) 3 > Dry concrete (Betonszárítás) A beton szárítása (födém, falak stb.) Szerkessze, hogy beállítsa a száradó építkezés közben. beton hőmérsékletét. Fűtési hőmérséklet a száradó betonhoz.
Tisztítási útmutató Az optimális működésének biztosítása érdekében a rendszert szabályos időközönként tisztítani kell. Kérjük, forduljon a márkakereskedőhöz. Tisztítás előtt kapcsolja ki a hálózati táplálást. A tisztításhoz ne használjon benzint, festékhígítót vagy súrolóport. A tisztításhoz szappant vagy semleges kémhatású (≃ pH7) háztartási tisztítószert használjon. Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet a tisztításhoz. Beltéri egység Ne fröccsenjen víz közvetlenül a készülékre.
Hibaelhárítás Ok Vízáramlási zaj hallatszik működés közben. Újraindítás után néhány percet késik a működés megindulása. A kültéri egységből víz vagy gőz távozik. A kültéri egységből gőz távozik fűtés üzemmódban. A kültéri egység nem működik. Hűtőközeg áramlik a készülék belsejében. A késleltetés a készülék kompresszorának védelmét szolgálja. A rendszer működése kikapcsol. A rendszer nehezen fűt fel. A rendszer nem tud azonnal felfűteni.
Hibaelhárítás Az alábbiakban egy hibakód lista található, amelyek akkor jelenhetnek meg a kijelzőn, amikor valamilyen hiba lép fel a beállításoknál vagy a működésben. Amikor a kijelzőn az alábbiakban látható hibakód látható, vegye fel a kapcsolatot a távirányítóban tárolt számmal, vagy a legközelebbi márkakereskedő telepítő szakemberével. A és gombot kivéve az összes gomb le van tiltva.
Információ Weboldal: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Malajziában nyomtatva Hivatalos képviselet az EU-ban Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany ACXF55-01330 FS1115-0 27 Hibaelhárítás/Információ Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
