Gebruiksaanwijzing Lucht-naar-water Hydromodule + Tank Modelnr. Binnenunit WH-ADC0509L3E5B Buitenunit WH-WDG05LE5 WH-WDG07LE5 WH-WDG09LE5 NEDERLANDS Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van een Panasonic-product. De instructies voor installatie zijn bijgevoegd. Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat. Inhoudsopgave Systeemoverzicht .............................................................3 Gebruiksomstandigheden .................................................3 Veiligheidsmaatregelen ...............................................4-16 Veiligheidszone ...............................................................
Zorg ervoor dat het systeem juist is geïnstalleerd door een erkende dealer volgens de verstrekte instructies, voordat u het gaat gebruiken. • De Panasonic lucht-naar-water warmtepomp is een split-systeem, bestaande uit twee units: een binnen- en een buitenunit. De binnenunit bestaat uit de hydromodule en een warmtapwatertank van 200 l. • In deze bedieningshandleiding wordt uitgelegd hoe u het systeem met de binnen- en buitenunits bedient.
Veiligheidsmaatregelen Houd u aan de volgende instructies zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt voorkomen: Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan de ernst wordt geclassificeerd zoals hieronder is aangegeven: WAARSCHUWING Met dit teken wordt u gewaarschuwd voor de dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG Met dit teken wordt u gewaarschuwd voor letsel of schade aan eigendommen.
Pas op dat uw vingers of andere voorwerpen niet in de binnen- of buitenunit van de lucht-naar-water airconditioner terecht komen, de draaiende delen kunnen letsel veroorzaken. Raak de buitenunit niet aan tijdens onweer, het zou kunnen leiden tot een elektrische schok. Ga niet op het apparaat zitten of staan, omdat u per ongeluk zou kunnen vallen. Installeer de binnenunit niet buiten. Deze unit is uitsluitend ontworpen voor installatie binnen.
Veiligheidsmaatregelen VOORZICHTIG Binnenunit En Buitenunit Was de interne unit niet met water, benzeen, thinner of schuurpoeder om schade en roest bij de unit te vermijden. Installeer de unit niet dicht bij brandgevaarlijke materialen of in een badkamer. Anders kan de unit een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Raak de scherpe aluminium vin niet aan; scherpe delen kunnen blessures veroorzaken.
WAARSCHUWING Dit apparaat is met R290 (uiterst brandbaar gas, veiligheid van groep A3 volgens ISO 817) gevuld. Als er koelmiddel lekt dat wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, ontstaat er brandgevaar. Binnenunit En Buitenunit Rondom het apparaat is een veiligheidszone gedefinieerd. Zie de paragraaf Veiligheidszone. Let op dat koelmiddel wellicht geen geur heeft.
Veiligheidsmaatregelen • Voordat een nieuw koelsysteem in gebruik wordt genomen, moet degene die voor ingebruikname verantwoordelijk is, ervoor zorgen dat opgeleid en gecertificeerd bedieningspersoneel worden geïnstrueerd. Hierbij moet op basis van de gebruiksaanwijzing de uitvoering, het toezicht, de bediening en het onderhoud van het koelsysteem, zowel als de te nemen veiligheidsmaatregelen, en de eigenschappen en het omgaan met het gebruikte koelmiddel worden uitgelegd.
2. Onderhoud 2-1. Onderhoudspersoneel • Het systeem wordt geïnspecteerd, periodiek bewaakt en onderhouden door opgeleid en gecertificeerd onderhoudspersoneel in dienst van de gebruiker of verantwoordelijke partij. • Zorg ervoor dat bij het vullen geen koelmiddel lekt.
Veiligheidsmaatregelen 2-3. Controle op de aanwezigheid van koelmiddel • De ruimte moet voor en tijdens het werk worden gecontroleerd met een geschikte detector voor koelmiddel om ervoor te zorgen dat de monteur op de hoogte is van een mogelijk brandbare atmosfeer. • Zorg ervoor dat de gebruikte detectieapparatuur voor lekkages geschikt is voor gebruik met brandbare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, goed afgedicht of intrinsiek veilig.
2-7. Controles van de koelapparatuur • Als elektrische onderdelen worden uitgewisseld, moeten deze geschikt zijn voor hun doel en de juiste specificatie hebben. • De onderhoudsrichtlijnen van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. • Bij twijfel kunt u contact opnemen met de technische dienst van de fabrikant voor hulp. • De volgende controles moeten worden uitgevoerd bij installaties die brandbare koelmiddelen gebruiken.
Veiligheidsmaatregelen 3. Reparatie aan afgedichte onderdelen • Tijdens reparaties aan afgedichte onderdelen moeten alle elektrische voedingen worden losgekoppeld van de apparatuur waaraan gewerkt wordt, voordat afdekkingen e.d. worden verwijderd.
7. De volgende methodes voor lekdetectie zijn toegestaan voor alle koelsystemen • Er mag geen lekkage worden gedetecteerd bij gebruik van testapparatuur met een gevoeligheid van 5 gram koelmiddel per jaar of beter, bij een druk van tenminste 0,25 maal de maximaal toelaatbare druk (>0,98 MPa, max. 3,90 MPa), bijvoorbeeld een standaard lekdetector.
Veiligheidsmaatregelen • Als het systeem voor de laatste keer met OFN is gevuld, moet het worden doorgespoeld tot atmosferische druk, zodat de werkzaamheden plaats kunnen vinden. • Deze uitvoering is absoluut cruciaal als er gesoldeerd moet worden aan de leidingen. • Zorg ervoor dat de uitlaat van de vacuümpomp niet dichtbij een mogelijke ontstekingsbron is en dat er ventilatie aanwezig is. 9. Vulprocedures • In aanvulling op de normale vulprocedures moeten de volgende voorschriften worden opgevolgd.
e) Start de machine voor terugwinning en werk volgens de instructies. f) Vul de cilinders niet te veel. (Niet meer dan 80% volume gevuld met vloeistof.) g) Overschrijd de maximale bedrijfsdruk van de cilinder niet, zelfs niet tijdelijk. h) Als de cilinders op de juiste manier zijn gevuld en het proces klaar is, moeten de cilinders en apparatuur direct van de locatie worden afgevoerd en alle afsluitventielen op de apparatuur worden gesloten.
Veiligheidsmaatregelen • Voordat u de terugwinningsapparatuur gebruikt, moet worden gecontroleerd dat het in voldoende goede staat verkeert, juist onderhouden is en dat alle bijbehorende elektrische onderdelen zijn afgedicht om ontbranding te voorkomen als er koelmiddel is vrijgekomen. Neem bij twijfel contact op met de fabrikant. • Het teruggewonnen koelmiddel moet teruggestuurd worden naar de leverancier van het koelmiddel in de juiste cilinder en voorzien van het betreffende afvalverzendformulier.
Veiligheidszone Deze buitenunit is met R290 (uiterst brandbaar gas, veiligheid van groep A3 volgens ISO 817) gevuld. Let op dat dit koelmiddel een hogere dichtheid dan lucht heeft. In geval van een lekkage van koelmiddel zal het gelekte koelmiddel zich vlakbij de grond ophopen. Het koelmiddel mag niet op een manier worden verzameld die een mogelijk gevaarlijke, explosieve of verstikkende omgeving veroorzaakt. Het koelmiddel mag niet door openingen in het gebouw naar binnen komen.
Knoppen en scherm van de afstandsbediening B Het lcd-scherm zoals in deze handleiding is weergegeven, is alleen bedoeld ter verduidelijking en kan van de werkelijke unit afwijken. C D Knoppen / Controlelampjes 1 Snelmenu-knop Terug-knop Gaat terug naar het vorige scherm. LCD-scherm 3 (werkelijk – donkere achtergrond met witte pictogrammen) Hoofdmenu-knop 4 Voor het instellen van de functies. AAN/UIT-knop 5 Start/stopt de werking.
Scherm A Standkeuze *1, *2 AUTO *1, *2 AUTO + TAPWATER VERW. VERW. + TAPWATER *1, *2 KOELEN • Afhankelijk van de vooraf ingestelde buitentemperatuur selecteert het systeem de stand VERW. of *1, *2 KOELEN. Automatisch Automatisch verwarmen koelen *1, *2 KOELEN • Afhankelijk van de vooraf ingestelde buitentemperatuur selecteert het + TAPWATER systeem de stand VERW. + TAPWATER of *1, *2 KOELEN + TAPWATER. Automatisch Automatisch verwarmen koelen • De verwarmingsfunctie staat AAN of TAPWATER UIT.
Initialisering Voordat de diverse menu-instellingen worden geconfigureerd, moet u eerst de afstandsbediening opstarten door de taal te kiezen en de datum en tijd in te stellen. Als de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt automatisch het instellingsscherm getoond. Het kan ook ingesteld worden door een persoonlijke instelling in het menu. Kiezen van de taal LCD knippert Wacht terwijl het scherm opstart. Zodra het scherm is opgestart, verandert het naar het normale scherm.
Snelmenu Nadat de eerste instellingen afgerond zijn, kunt u een snelmenu kiezen uit de volgende opties en de instellingen bewerken. 1 Druk op om het snelmenu weer te geven. 2 Gebruik 3 Druk op om het geselecteerde menu aan/uit te zetten. om het menu te kiezen. Snelmenu Forceren warmtapwater Extra vermogen Geluidsreductie Geforceerd verw.
Hoe gebruikt u het snelmenu Forceren warmtapwater Selecteer dit icoontje om de warmtapwatertank in of uit te schakelen. Druk op , om uw keuze te bevestigen. • Forceren warmtapwater is uitgeschakeld. • Forceren warmtapwater is ingeschakeld. Opmerking: • Forceren warmtapwater is niet beschikbaar als forceren verwarming ingeschakeld is. • Als forceren warmtapwater uitgeschakeld is, zullen werking en stand teruggaan naar de vorige status in het geheugen.
Geluidsreductie Selecteer dit icoontje voor een stille werking. , om uw keuze te bevestigen. Druk op (De stille werking start ongeveer 1 minuut nadat is ingedrukt.) • De stille stand is uitgeschakeld. • De stille stand werkt op niveau 1. • De stille stand werkt op niveau 2. • De stille stand werkt op niveau 3. Niveau 3 is de stilste stand. • Selecteer dit om een timer voor werking van de stille stand in te stellen. Na 1 sec. vertraging. Selecteer “Yes”. • Selecteer “Yes” met gebruik van de knoppen.
Hoe gebruikt u het snelmenu Geforceerd verw. Selecteer om de verwarming geforceerd aan te zetten. , om uw keuze te bevestigen. Druk op (De stand forceren verwarming start ongeveer 1 minuut nadat is ingedrukt.) • Forceren verwarming is uitgeschakeld. • Forceren verwarming is ingeschakeld. Opmerking: • Forceren verwarming is niet beschikbaar als het apparaat al in bedrijf is en “Niet beschikbaar, is al in bedrijf!” wordt dan op het scherm weergegeven.
Week-timer Selecteer dit icoontje om de ingestelde week-timer te verwijderen of te wijzigen. , om uw keuze te bevestigen. Druk op • Timer staat niet AAN. • Timer is ingesteld. Na 1 sec. vertraging. Selecteer “Yes”. • Als u “No” selecteert, zal het scherm terugkeren naar het hoofdscherm. • Timer setup: Selecteer instelling timer om de week-timer te bewerken. • Timer copy: Selecteer om een timerinstelling te kopiëren.
Hoe gebruikt u het snelmenu Forceren ontdooien Selecteer om bevroren leidingen te ontdooien. , om uw keuze te bevestigen. Druk op (Als de stand geactiveerd is, wordt het volgende scherm weergegeven.) Reset foutmelding Selecteer om de vorige instellingen te herstellen als er een fout is opgetreden. Druk op , om uw keuze te bevestigen. (Als de stand geactiveerd is, wordt het volgende scherm weergegeven.
Menu’s Voor gebruiker Kies de menu’s en bepaal de instellingen in overeenstemming met het aanwezige systeem in huis. Alle eerste instellingen moeten door een bevoegde dealer of een vakman worden uitgevoerd. Het is aanbevolen dat alle wijzigingen van de eerste instellingen ook door een bevoegde dealer of vakman worden uitgevoerd. • Na de eerste instellingen kunt u deze handmatig aanpassen. • De eerste instellingen blijven actief totdat de gebruiker deze wijzigt.
Menu’s Voor gebruiker Menu 1.4 Standaard instelling Prioriteit stil • Voor het selecteren van de prioriteit tussen Geluid en Vermogen in de stille stand. • Als de prioriteit Geluid wordt geselecteerd, werkt de unit alleen in de stille staat. • Als de prioriteit Vermogen wordt geselecteerd, werkt de unit in de stille staat maar geeft tegelijkertijd prioriteit aan het leveren van voldoende vermogen. 1.5 Capaciteit UIT Tankverwarming Voor het AAN- of UITzetten van de tankverwarming. 1.
Menu Standaard instelling 2 Systeem check Energiemonitor 2.1 Grafiek van het huidige of historische energieverbruik opwekking of COP. Instellingsopties / Weergave Huidig Kiezen en ophalen. Historische grafiek Kiezen en ophalen. • COP = Prestatiecoëfficiënt. • Voor de historische grafiek kunt u kiezen uit 1 dag/1 week/1 jaar. • U kunt het energieverbruik (kWh) ophalen van verwarming, *1, *2 koeling, tank en totaal.
Menu’s Voor gebruiker Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave 3 Persoonlijke instell. Bediening nr. 3.1 • Voor het weergeven van het nummer van een bepaalde afstandsbediening zodat de installateur en de eindgebruiker op de hoogte zijn. • De hoofdafstandsbediening wordt als afstandsbediening-1 weergegeven. De secundaire afstandsbediening wordt als afstandsbediening-2 weergegeven. 3.2 10:34am,Ma RC-1 Kiezen en ophalen. Bevest. Toetsgeluid Zet het geluid voor de bediening AAN/UIT. 3.
Menu 3.8 Standaard instelling Taal Stelt de weergavetaal voor het bovenste scherm in. 3.9 Instellingsopties / Weergave ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH / NEDERLANDS / TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ / PORTUGUÊS / БЪЛГАРСКИ / EESTI / LATVIEŠU / ROMÂNĂ / SHQIP / SLOVENČINA / МАКЕДОНСКИ / УКРАЇНСЬКА / ΕΛΛΗΝΙΚΑ Wachtwoord ontgr. Wachtwoord van 4 cijfers voor alle instellingen. 0000 4 Service contactpers. Cont.
Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave 5 Instell. installateur Systeeminstellingen Optionele print 5.1 Voor aansluiting van een extern PCB dat nodig is voor onderhoud. Ja • Als aansluiting van de optionele printplaat op Ja staat, heeft het systeem de volgende aanvullende functies. 1 Besturing van 2 zones (inclusief zwembad en de verwarmingsfunctie van het water daarin). 2 Externe compressor schakeling. 3 Externe foutmelding. 4 Besturing gereed voor Smart Grid.
Menu 5.5 5.6 Standaard instelling W.tapwatercapaciteit Voor het selecteren van de verwarmingscapaciteit van de tank naar variabel of standaard. Met de variabele capaciteit wordt de tank snel opgewarmd en houd de temperatuur van de tank op een efficiënte stand. Met de standaard capaciteit wordt de tank met de nominale capaciteit opgewarmd. Standaard Nee Ja A Stel type onderplaatverwarming in*. Alternatieve buitensensor Voor het selecteren van een alternatieve buitensensor. 5.
Menu’s Voor installateur Menu 5.13 Standaard instelling Vloeistofcirculatie Voor het selecteren tussen water en glycol in het circulatiesysteem. 5.14 Instellingsopties / Weergave Water Modeschakeling Nee 5.15 Geforceerd verw. Om verwarmen geforceerd op handmatig (standaard) of automatisch aan te zetten. Handm 5.16 Gef. Ontdooi Als automatisch selectie is ingesteld, zal de buitenunit beginnen met ontdooien als bij lage buitentemperatuur er langdurig verwarmd wordt. 5.
Menu 5.21 Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Externe meter Het hangt van de meteraansluiting af welke externe meter moet worden ingesteld. Er zijn meters voor de opwekking en diverse typen elektriciteitsmeters. Voor meters voor de opwekking zijn er twee aansluitsystemen: a) Systeem met één meter voor de opwekking: alleen een warmte/ koudemeter b) Systeem met twee meters voor de opwekking: een warmte/koudemeter en een tankmeter Warmte/koudemeter : Nee * Tankmeter : Nee Elektr.
Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Elektr.meter 3 (reserve) - Stel de elektriciteitsmeter 3 (reserve) op ja in als deze elektriciteitsmeter is aangesloten. - Deze meet het energieverbruik * Deze gegevens worden alleen in het Cloudsysteem weergegeven. 5.22 Elektrische anode Voor het in- of uitschakelen van de elektrische anode. (OPMERKING): Als [Ongev.
Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave 6 Instell. installateur Bedrijfsinstellingen Voor toegang tot de vier belangrijkste functies en standen. 4 hoofdstanden Verw. / *1, *2 Koelen / *1, *2 Auto / Tapwater 6.1 Verw. Om diverse water- en omgevingstemperaturen voor verwarming in te stellen. Watertemperatuur verwarmen / Buitentemp. voor verwarm. UIT / T Aanvoer-retour / Verwarmer AAN/UIT Watertemperatuur verwarmen Stooklijn verw.
Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Buitentemp. voor verwarm. UIT 24 °C Temperatuur voor verwarming UIT T Aanvoer-retour Stel T in voor verwarming AAN. * Deze instelling kan niet worden 5 °C ingesteld als het debiet van de pomp op max. capaciteit is ingesteld.
Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Stooklijn koelen Stooklijn verw. Koeling AANtemperaturen in de compensatiecurve of met directe ingave. Stooklijn koelen Stooklijn verm. X-as: 20 °C, 30 °C Y-as: 15 °C, 10 °C Geef de 4 temperatuurpunten in (2 op de horizontale X-as, 2 op de verticale Y-as) • Als 2-zone systeem is geselecteerd, moeten de 4 temperatuurpunten ook voor zone 2 worden ingegeven. • “Zone1” en “Zone2” verschijnen bij een 1-zone systeem niet op het scherm.
Menu’s Voor installateur Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Buitentemp. voor (koel -> verw) 10 °C 6.4 Stel buitentemperatuur in voor wisselen van koelen naar verwarmen. Tapwater Instellingsfuncties voor de tank. Werkingstijd verwarmen (max.) / Opwarmtijd tank (max.) / Schakel differentie tank / Sterilisatie • Het scherm toont 3 functies tegelijk. Werkingstijd verwarmen (max.) 8:00 Maximale tijd voor werking van vloerverwarming. (in uren en minuten) Opwarmtijd tank (max.
Menu Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Sterilisatie: Tapwatertemp. Stel de kooktemperatuur in voor het steriliseren van de tank 65 °C Sterilisatie: Werk.tijd (max.) Stel de sterilisatietijd in. (in uren en minuten) 0:10 7 Instell. installateur Service instellingen Maximale pompsnelheid 7.1 Voor het instellen van de maximum snelheid van de pomp. 7.2 Instelling van het debiet, max. taak en Aan/UIT werking van de pomp. Waterflow: XX:X l/min Max.
Menu’s Voor installateur Menu 7.3 Standaard instelling Instellingsopties / Weergave Service contactpers. Stel max. 2 namen en nummers in van contactpersonen voor de gebruiker. Naam en telefoonnummer van onderhoudsmonteur. Cont.per 1 / Cont.per 2 Cont.per 1 / Cont.per 2 Naam of nummer contactpersoon Naam / icoontje telefoon Geef naam en nummer in Naam contactpersoon: alfabet a ~ z. Nummer contactpersoon: 1 ~ 9 8 Instell.
Reinigingsinstructies Voor optimale prestaties van het systeem moet het apparaat regelmatig gereinigd worden. Neem contact op met een erkende dealer. • Sluit de stroomvoorziening af voordat u het apparaat reinigt. • Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder. • Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. • Gebruik geen water dat warmer is dan 40 °C. Periodieke controles Binnenunit Waterfilter • Spat niet direct water op de unit.
Reinigingsinstructies Onderhoud HET CIRCUIT VAN HET SYSTEEM VULLEN Als de druk in het CIRCUIT te laag is, moet het systeem worden bijgevuld. Zie de handleiding voor de installateur voor meer informatie. HET CIRCUIT VAN HET SYSTEEM ONTLUCHTEN Bij herhaald bijvullen van het CIRCUIT van het systeem of als er bubbelend geluid in de binnenunit te horen is, moet het systeem waarschijnlijk worden ontlucht. Dat wordt als volgt gedaan: 1. Schakel de voeding naar de binnenunit uit. 2.
Problemen Oplossen De volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom Oorzaak Tijdens werking klinkt er geluid van stromend water. Het apparaat begint pas na enkele minuten vertraging nadat het opnieuw is opgestart. Er komt water/stoom uit de buitenunit. In de verwarmingsstand komt er stoom uit de buitenunit. De buitenunit werkt niet. De werking van het systeem schakelt uit. Het is moeilijk om het systeem op te warmen. Het systeem warmt niet onmiddellijk op.
Problemen Oplossen Hieronder vindt u een lijst met foutcodes die op het scherm kunnen verschijnen als er problemen zijn met de instellingen of werking van het systeem. Als het scherm een foutcode weergeeft zoals hieronder aangegeven, neem dan contact op met de contactpersoon aangegeven in de afstandsbediening of met de dichtstbijzijnde erkende installateur. Alle knoppen zijn niet beschikbaar behalve . Foutnummer en Knippert Fout nr.
Informatie Informatie voor aansluiting op de netwerkadapter (meegeleverde accessoires) WAARSCHUWING Controleer voor gebruik de veiligheid rond het Lucht-naar-Water systeem. Controleer of mensen en dieren in de buurt zijn vóór inbedrijfstelling. Onjuiste werking door het niet opvolgen van de instructies kan letsel of schade veroorzaken. Controleer het volgende vóór inbedrijfstelling (in het pand) - Stand van de tijdsinstelling.
Informatie Symbolen: Uitleg van de symbolen die mogelijk in deze handleiding staan. WAARSCHUWING 48 Dit symbool geeft aan dat deze apparatuur een brandbaar koelmiddel met een veiligheid van groep A3 volgens ISO 817 gebruikt. Als er koelmiddel lekt en er is een externe ontstekingsbron aanwezig, kan dit leiden tot brand/explosie. Dit symbool geeft aan dat de bedieningshandleiding zorgvuldig moet worden gelezen.
Country Austria Baltic Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Hotline Phone Number 0800 - 700666 +46 8 680 26 50 +359 2 971 29 69 +36 1 382 60 60 +420 236 032 511 +45 369 277 99 +358 923 195 432 +33(0) 892 183 184 0800 - 2002223 Geproduceerd door: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-stad, Osaka 571-8501, Japan Website: http://www.panasonic.
