Operating instructions

Conectarea cablului de alimentare (c.a./c.c.)
Ataşare la şina DIN
Ataşaţi în ordinea descrisă mai jos, astfel încât clema (b) să fie poziţionată în par-
tea inferioară.
1
Agăţaţi clema (a) pe şina DIN (
A
).
2
Trageţi şi ţineţi maneta în jos (
B
).
3
Fixaţi clema (b) pe şina DIN (
C
).
Clema (a)
A
B
C
Clema (b)
Instalarea unităţii de alimentare cu curent şi a camerei
Atenţionare:
Înregistraţi camera la unitatea monitorului principal înainte de instalare. (
verso)
Nu ataşaţi de tavan.
Nu instalaţi în zone expuse în mod direct la apă sau ploaie.
Trebuie efectuate găuri în perete prin care să treacă cablurile şi rele. Panasonic nu îşi
asumă răspunderea pentru probleme legate de efectuarea găurilor în pereţi.
Asiguraţi-vă că găurile din pereţi nu permit pătrunderea apei.
Asiguraţi-vă că folosiţi cablul de siguranţă ataşat la cameră pentru a preveni căderea
camerei.
Capacitatea de smulgere necesară a unui singur şurub este de 294 N {30 kgf} sau mai
mult. Dacă acest criteriu nu este îndeplinit, asiguraţi-vă că luaţi măsuri suplimentare pentru
a mări rezistenţa.
Nu utilizaţi o bormaşină cu percuţie. (Acest lucru poate duce la şuruburi avariate sau la
strângere excesivă.)
Instalaţi unitatea de alimentare cu curent
Instalarea camerei (continuare)
În cazul conectării unui senzor exterior
Deschideţi capacul din spate şi conectaţi cablul de c.c.
Ataşaţi suportul pentru montare pe peretele cu oriciul de acces pentru cablu
şi xaţi suportul folosind pasta de etanşare.
Treceţi cablul de c.c. prin zona cu nişă a ele-
mentului din cauciuc rezistent la apă şi ataşaţi
cablul.
2-1 Deschideţi capacul. 2-2 Descoperiţi cablul de c.c.
2-3 Scoateţi elementul din cauciuc rezistent la apă (A) de la cameră şi ataşaţi-l la cablul
de c.c.
2-4 Slăbiţi şuruburile (
B) şi împingeţi firele cablului
de c.c. în conectorii terminalilor (nepolarizaţi),
apoi strângeţi şuruburile.
Cuplu recomandat:
0,8 N·m {8,2 kgf·cm}
Fixaţi elementul din cauciuc rezistent la apă
ataşat de cablu în poziţia sa iniţială.
1-1 Fixaţi suportul pentru montare
pe perete.
Instalaţi camera
1
1-2 Utilizaţi o pastă de etanşa-
re rezistentă la apă pentru
a astupa spaţiile din jurul
suportului, cu excepţia păr-
ţii inferioare.
Montaţi suportul pentru montare pe perete astfel încât marcajul „
SUS ” să e
orientat în sus, şi astupaţi conform indicaţiilor, având grijă să umpleţi toate golurile.
(Dacă suportul nu este protejat corespunzător împotriva acţiunii apei, este posibil ca
aceasta să se infiltreze, producându-se incendii sau şocuri electrice.)
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
http://www.panasonic.com
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
PNQW4923ZA C1015MM0
2
3
12 mm
32 mm
Introduceţi rele apăsând simultan pe butoanele terminalilor cu vârful unei
şurubelniţe.
Conectaţi rele la terminalul de intrare extern.
Consultaţi „Despre terminalul de intrare extern (pentru conexiunea unui senzor exterior)”
de pe verso şi conectaţi rele corespunzător.
3-1 Descoperiţi firele.
Consultaţi secţiunea 2-2 a pasului 2
pentru descoperirea relor.
3-2 Scoateţi elementul din cauciuc rezistent la
apă (
C) de la cameră şi ataşaţi-l la fire.
Consultaţi imaginea din secţiunea 2-3 a
pasului 2.
3-3 Conectaţi firele la terminali (
D), reataşaţi elementul
din cauciuc rezistent la apă şi fixaţi-l în poziţia sa iniţi-
ală.
4
Închideţi capacul (împingeţi până când se aude un clic).
5
După ataşarea celor 4 şuruburi
(accesorii), ataşaţi capacele de
mascare a şuruburilor.
Cuplu recomandat:
1,2 N·m {12,2 kgf·cm}
Şuruburi
(accesorii)
Şaibă (accesoriu)
Cablu de
siguranţă
Capace mas-
care şuruburi
(accesorii)
Şurub de fixare
(achiziţionat la nivel
local)
Ataşaţi camera la suportul pentru montare pe perete şi xaţi-o.
Reglarea unghiului camerei.
6
Vedere de jos
Cuplu recomandat pentru şurubul
A
,
B
: 0,7 N·m {7,1 k
g
f·cm}
Reglarea unghiului la stânga şi la dreapta:
1. Slăbiţi şurubul A şi reglaţi unghiul la
stânga sau la dreapta.
2. Strângeţi şurubul
A.
1. Ţineţi camera cu o mână şi slăbiţi
şurubul
B pentru a regla unghiul în
sus sau în jos.
2. Strângeţi şurubul
B.
Reglarea unghiului în sus şi în jos:
Porni camera, monitorizaţi imaginile de la came, confirmaţi zona vizibi şi
funcţia audio a camerei. (
Instrucţiuni de operare a Sistemului Video Intercom)
Dacă nu sunteţi mulţumiţi cu zona vizibilă, reglaţi unghiul camerei şi conrmaţi rezultatele.
Dacă sistemul Video Intercom include un monitor secundar, duceţi-l în locaţia de instalare
a camerei şi conrmaţi imaginea aşată pe monitorul secundar în timp ce reglaţi unghiul
camerei conform necesităţilor.
7
Ataşaţi cablul de siguranţă sus pe perete
astfel încât camera să nu lovească vreo
persoană în eventualitatea în care aceasta
se desprinde de perete.
Nu vă agăţaţi de cameră.
După reglarea unghiului, ataşaţi ca-
blul de siguranţă pe perete.
8
9
Testaţi capacitatea de detectare a senzorului şi înregistrarea imaginilor.
( în dreapta)
Ridicaţi cla-
peta pentru
a deschide
capacul
Element din cauciuc rezistent la apă
Capac
Şurubul este dificil de strâns atunci când
camera este îndreptată înainte. Utilizând
metoda indicată în dreapta, strângeţi şuru-
bul după rotirea corpului camerei la stânga
sau la dreapta.
Când strângeţi şuruburile
Vedere de jos
Slăbiţi acest şurub
şi mişcaţi camera la
stânga sau la dreapta
Şurub A
Şurub B
Atunci când utilizaţi senzorul de căldură
Utilizarea capacelor razei de acţiune a senzorului Modificarea unghiului senzorului de căldură
În cazul în care există obiecte pe care nu doriţi să le detecteze senzorul de căldură, puteţi limi-
ta zona detectabilă ataşând capacele razei de acţiune a senzorului.
Puteţi utiliza maneta de reglare a senzorului de căldură al camerei pentru a seta senzorul
de căldură la una din cele două poziţii.
Tipuri de capace ale razei de acţiune a senzorului şi raza de detectare
Pe lângă capacul standard (ataşat deja la cameră), există patru tipuri de capace (capacele
1-4). Fiecare capac previne detectarea unei zone diferite şi poate fi ataşat în incremente
de 45 de grade. Consultaţi următoarele indicaţii şi ataşaţi capacul corespunzător în unghiul
aferent.
Zona de detectare este estimată pentru cazul în care setarea [Sensibilitate senzor căldură]
(
„Modicarea sensibilităţii senzorului de căldură”, dreapta jos) este setată pe [Normal].
(Variază în funcţie de temperatura ambientală în locaţia de instalare a camerei)
(Exemplul 1)
Atunci când există un obiect în partea
dreaptă a zonei vizibile care nu doriţi să fie
detectat (casa alăturată, strada.).
Ataşaţi unul din capacele 1-3 conform indica-
ţiilor din dreapta, în funcţie de zona care nu
doriţi să fie detectată.
(Exemplul 2)
Atunci când există un obiect în partea
din stânga sus a zonei vizibile care nu
doriţi să fie detectat (maşini pe stradă
etc.).
Îndepărtarea şi ataşarea capacelor razei de acţiune a senzorului
Când îndepărtaţi:
utilizaţi capătul gros al dispozitivului îndepărtare capac (accesoriu) pen-
tru a îndepărta.
Când ataşaţi:
Rotiţi în sus clapeta capacului sau într-
un unghi de 45 de grade, în conformitate
cu tipul de capac sau cu direcţia, şi ata-
şaţi capacul pe cameră conform indicaţii-
lor din dreapta.
Ataşaţi unul din capacele 1-3
conform indicaţiilor de mai sus, în
funcţie de zona care nu doriţi să
fie detectată
Atunci când utilizaţi detectarea mişcării
Modificarea razei de detectare a senzorului de detectare a mişcării
Modificarea sensibilităţii senzorului de detectare a mişcării
Utilizaţi monitorul principal pentru a schimba setarea [Interval detectare mişcare] a camerei.
Prin setarea zonelor în care nu doriţi să se detecteze mişcarea din cele 12 blocuri indicate pe
ecranul de mai jos, puteţi limita zonele în care se poate detecta mişcarea.
Utilizaţi monitorul principal pentru a schimba setarea [Sensibilitate detectare mişcare] a
camerei. (Puteţi regla nivelul de mişcare care va fi detectat prin setarea sensibilităţii.)
■ Setarea sensibilităţii senzorului de detectare a mişcării (4 niveluri)
Sensibilitate ridicată
Normal (setare implicită)
Sensibilitate scăzută
Sensibilitate foarte scăzută
Modificarea setării (exemplu: Sistem Video Intercom seria VL-SWD501)
Utilizaţi setările monitorului principal, selectaţi [Dispozitive conectate] → [Cameră] → număr
cameră → [Setări senzor] → [Interval detectare mişcare] → zonele care nu sunt supuse
detectării din cele 12 blocuri, apoi atingeţi [Configurare].
(Exemplu) Atunci când verificaţi performanţa la detectarea mişcării, o maşină de
pe stradă care nu doriţi să fie detectată este afişată în partea de sus a ecranului
Pe ecranul razei de detectare a mişcării, selectaţi zona în care se află strada care nu doriţi
să fie detectată.
Notă:
Atunci când este selectat [Sensibilitate ridicată], probabilitatea ca vântul sau obiectele din
afara zonei vizibile să cauzeze detectări este mai mare. (Utilizaţi această setare numai
atunci când este absolut necesar în mediul de instalare)
Utilizaţi monitorul principal pentru a schimba setarea [Sensibilitate senzor căldură] a came-
rei.
(
Raza de detectare a senzorului de căldură variază în funcţie de sensibilitatea selectată.
)
Sensibilitatea senzorului de căldură şi raza de detectare
Raza de detectare indicată mai jos reprezintă o estimare. (Variază în funcţie de temperatu-
ra ambientală şi mediul locaţiei de instalare)
Sensibilitate ridicată:
Sensibilitate scăzută:
Normal (setare implicită):
Poziţia manetei şi raza de detectare a senzorului
Raza de detectare indicată mai jos reprezintă o estimare. (Variază în funcţie de tempera-
tura ambientală şi mediul locaţiei de instalare)
În momentul achiziţionării:
Când maneta este ridicată:
Modificarea sensibilităţii senzorului de căldură
Utilizaţi setările monitorului principal, selectaţi [Dispozitive conectate] → [Cameră] →
număr cameră → [Setări senzor] → [Sensibilitate senzor căldură] → sensibilitatea din-
tre cele 4 niveluri.
Modificarea setării (exemplu: Sistem Video Intercom seria VL-SWD501)
Sensibilitate foarte scăzută:
Temperatură ambientală: 20 °C
Utilizaţi setările monitorului principal, selectaţi [Dispozitive conectate] → [Cameră] →
număr cameră → [Setări senzor] → [Sensibilitate detectare mişcare] → sensibilitatea
dintre cele 4 niveluri.
Modificarea setării (exemplu: Sistem Video Intercom seria VL-SWD501)
Tip capac
Rază de detectare aproximativă (vedere de sus)
20 ºC 0 ºC 30 ºC
Standard (ataşat la
cameră)
Capac 1
(Exemplu) Capac 1 (Exemplu) Capac 1 (Exemplu) Capac 1
Capac 2
(Exemplu) Capac 3 (Exemplu) Capac 3 (Exemplu) Capac 3
Capac 3
Atunci când doriţi
ca o parte să nu
fie detectabilă
Capac 4
Atunci când doriţi
ca ambele părţi să
nu fie detectabile
Raza de detectare se roteşte în funcţie de unghiul capacului razei de acţiune a senzorului.
Mişcarea nu va fi detectată în zone cu „X”.
Configurare
>>>>>>Interval detectare mişcare
Atingeţi zonele pentru care
nu doriţi detecţie mişcare.
Dacă doriţi să detectaţi micile schimbări
în mişcare, selectaţi [Sensibilitate ridicată]
şi selectaţi [Sensibilitate scăzută] sau
[Sensibilitate foarte scăzută] dacă doriţi să detec-
taţi numai schimbările semnificative în mişcare.
Rază de
detectare
Aproximativ
5 m
Aproximativ
5 m
Aproximativ
5 m
Aproximativ
5 m
Aproximativ
6 m
Aproximativ
6 m
Aproximativ
6 m
Aproximativ
6 m
Aproximativ
4 m
Aproximativ
4 m
Aproximativ
4 m
Aproximativ
4 m
Rază de
detectare
Exemplul 1
Exemplul 2
Rază de
detectare
Clapetă
Aproximativ 6 m
Aproximativ 5 m
Aproximativ 4 m
Aproximativ 3 m
Rază de
detectare
Rază de
detectare
Rază de
detectare
Rază de
detectare
Vedere de sus
Vedere de sus
Vedere de sus
Vedere de sus
Manetă
În momentul achiziţionării:
Când maneta este ridicată:
Zonă vizibilă
Rază de detectare
Zonă vizibilă
Rază de detectare
Confirmarea detectărilor senzorului
Din meniul principal al monitorului principal, atingeţi
[Dispozitive conectate] → [Cameră] → număr cameră → [Setări senzor] →
[Verificare senzori] → atingeţi fiecare tip de senzor pentru a confirma.
Trebuie să activaţi senzo-
rul camerei în decurs de
aproximativ 20 de minute.
Pentru a finaliza operaţia, apăsaţi
.
1
2
3
Utilizaţi monitorul principal pentru a confirma detectările efectuate de senzorul de căldură sau sen-
zorul de detectare a mişcării.
Operaţiile descrise aici se bazează pe seria de monitoare principale VL-SWD501. Consultaţi
instrucţiunile de operare a Sistemului Video Intercom pentru mai multe informaţii.
Când senzorii efectuează o detectare
Becurile LED şi lampa indicatoare ale camerei
luminează intermitent.
Aşajul monitorului principal se schimbă conform
indicaţiilor din dreapta, în funcţie de tipul de
senzor selectat la pasul 1.
Notă:
Imaginea de la cameră se dezactivează automat după aproximativ 20 de minute atunci când
conrmaţi senzorul. Dacă au trecut 20 de minute în timpul conrmării, reluaţi procedura de la
început.
De asemenea, puteţi utiliza procedura de mai sus pentru a conrma un senzor exterior
disponibil în comerţ, în cazul în care acesta este conectat.
Atunci când detectările nu sunt efectuate corect sau când sunt efectuate detectări incorecte
Atunci când detectările nu sunt efec-
tuate corespunzător
Consultaţi „Reglarea sensibilităţii senzorului
şi a razei de detectare” (
în dreapta) şi
efectuaţi reglajele conform explicaţiilor de
mai jos.
Senzor de căldură:
Schimbaţi setarea
[Sensibilitate senzor căldură] (sensibilitate
ridicată)
Senzor de detectare a mişcării:
Schimbaţi setarea
[Sensibilitate detectare mişcare]
(sensibilitate ridicată)
Atunci când sunt efectuate detectări
incorecte
Consultaţi „Reglarea sensibilităţii senzorului şi
a razei de detectare” (
în dreapta) şi efec-
tuaţi reglajele conform explicaţiilor de mai jos.
Senzor de căldură:
● Utilizaţi capacele razei de acţiune a senzorulu
i
Modicaţi unghiul senzorului de căldură
Schimbaţi setarea
[Sensibilitate senzor căldură] (sensibilitate
scăzută)
Senzor de detectare a mişcării:
Schimbaţi setarea
[Sensibilitate detectare mişcare]
(sensibilitate scăzută)
Schimbaţi setarea
[Interval detectare mişcare] (modicaţi raza)
Testarea imaginilor detectate de senzor
Confirmaţi dacă imaginile sunt înregistrate corect înainte şi după înregistrarea acestora pentru
detectările senzorului.
Operaţiile descrise aici se bazează pe seria de monitoare principale VL-SWD501. Consultaţi
instrucţiunile de operare a Sistemului Video Intercom pentru mai multe informaţii.
Din meniul principal al monitorului principal, atingeţi
[Dispozitive conectate] → [Cameră]→ număr cameră → [Setări senzor] →
[Test înregistrare].
Trebuie să activaţi senzo-
rul camerei în decurs de
aproximativ 20 de minute.
Când înregistrarea a luat sfârşit, atingeţi
[Rezultat] şi confirmaţi imaginile înregis-
trate (A-D).
Pentru a finaliza operaţia, apăsaţi
.
Un ecran, cum ar  cel indicat în
dreapta, apare pe monitorul principal
şi sunt înregistrate imaginile din
timpul detectării (până la 4 imagini
xe).
Atingeţi o imagine (
A
-
D
) pentru a o
aşa pe tot ecranul.
Pentru a efectua un nou test de
înregistrare, atingeţi pe ecranul
indicat în dreapta şi atingeţi [Test din nou]
atunci când este aşat ecranul de la
pasul 3.
Atunci când utilizaţi setarea implicită:
A:
imagini cu 1 secundă înaintea detectă-
rii
B - D: imagini din momentul detectării
până aproximativ 2 secunde după detec-
tare
Puteţi utiliza setarea
[Înregistrare înainte de detectare] pentru a
înregistra imaginile de la până la 2 secun-
de înainte de detectare. (
Instrucţiuni
de operare a Sistemului Video Intercom)
Denumirea senzorului este afişată
timp de aproximativ 1 secundă.
Atunci când senzorul este activat
din nou, denumirea este afişată.
Confirmaţi folosind un subiect pe care
doriţi să îl detectaţi
Verificaţi dacă senzorul este activat în locaţia
unde doriţi să detectaţi mişcare, persoanele
deplasându-se în direcţia din care doriţi să
efectuaţi detectarea.
Confirmaţi folosind un subiect pe care
nu doriţi să îl detectaţi
Verificaţi dacă senzorul nu este activat de
subiecţii pe care nu doriţi să-i detectaţi, cum
ar fi persoane sau maşini care se deplasează
pe stradă.
Camera aşteaptă activarea senzorilor şi aşarea imaginilor în timp real de la cameră.
Senzor de detectare
a mişcării:
Senzor de căldură:
Senzor căldură
Detectare mișcare
Zona în care s-a detectat mişcarea
(indicată cu galben)
Afişată atunci când înregistrarea s-a
încheiat
Imagine în timp real
(Exemplu) Când senzorul de căldură
efectuează o detectare
Test din nou
Rezultat
Senzor căldură
Rezultat
1
4
3
1
5
Denumirea senzorului care a efectuat
detectarea
Confirmaţi mesajul afişat şi apoi atingeţi [Înainte].
Camera aşteaptă activarea senzorilor.
2
Informaţii privind locaţia de instalare
Dispozitivul trebuie instalat în interiorul unui panou sau dulap electric.
Se va introduce un dispozitiv de deconectare uşor accesibil în exteriorul echipamentului.
- Dispozitivul de deconectare exterior trebuie să e certicat şi să aibă o distanţă de izolare
în aer şi de izolare pe suprafaţă de 3 mm sau mai mult.
Precauţii privind instalaţia electrică
Asiguraţi-vă că întrerupeţi alimentarea cu curent de la întrerupător înainte de a efectua
orice intervenţie la instalaţia electrică.
Conectaţi întotdeauna cabluri de c.a. sau c.c. la terminalii de conectare corespunzători.
Conectarea incorectă a cablurilor de c.a. sau c.c. poate deteriora unitatea de alimentare
cu curent.
Pentru a preveni deconectarea cablurilor de alimentare şi producerea şocurilor electrice,
xaţi cablurile de alimentare utilizând colierele pentru prinderea cablurilor (accesorii) şi
ataşaţi plintele de mascare a cablurilor.
B
A
D
C
Introduceţi ferm cablurile până la
capăt, în terminali.
În cazul în care cablurile nu sunt
introduse până la capăt, se poate
genera căldură.
*1 Asiguraţi-vă că nu există cabluri neizo-
late în exteriorul produsului.
Conectaţi unitatea de alimentare cu curent (accesoriu) şi cablurile de c.a./c.c.
(achiziţionate la nivel local).
1
Descoperiţi cablurile de c.a./c.c., după cum
urmează:
7 mm
45 mm
<Cablu c.a.>
<Cablu c.c.>
25 mm
7 mm
2
Scoateţi şuruburile (
B
) şi apoi îndepărtaţi
plintele de mascare a cablurilor (
A
).
3
Conectaţi cablul de c.a./c.c. la un terminal
de intrare c.a./de ieşire c.c. în partea superi-
oară şi cea inferioară a unităţii de alimentare
cu curent, apoi fixaţi cablurile strângând
şuruburile.
Cuplu recomandat:
- Terminal c.a.: 0,4 N·m {4,1 kgf·cm}
- Terminal c.c.: 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}
220-240 V c.a. Cablu c.a.
*1
Cablu c.c.
24 V c.c.
Şuruburi
Coliere prindere cabluri (accesorii)
*1
4
Utilizaţi colierele pentru prinderea cablurilor
(accesorii) pentru a fixa cablurile de c.a./c.c.
(zonă dublu acoperită) la unitatea de alimen-
tare cu curent.
5
Aveţi grijă să puneţi la loc plintele de masca-
re a cablurilor (
A
).
Terminal de ieşire c.c.
Orificiu coli-
er de cablu
c.a.
Terminal de intrare c.a.
<Vedere de sus>
<Vedere de jos>
Orificiu
colier de
cablu c.c.
Plinte de mascare
a cablurilor (
A
)
Şuruburi (
B
)
Şuruburi de fixare
(achiziţionate la nivel
local) × 4
Perete vertical, plat
46 mm
83,5 mm
Orificiu de
acces cablu
Cablu c.c.
Pastă de
etanşare
rezistentă
la apă
Suport pen-
tru montare
pe perete
Configurare
>>>>>>Interval detectare mişcare
Atingeţi zonele pentru care
nu doriţi detecţie mişcare.
Partea inferioară a suportului
este prevăzută cu o gaură pen-
tru scurgerea apei; nu o astu-
paţi
Unitate de alimentare cu curent (cu
plintele de mascare a cablurilor
scoase)
<Vedere din faţă>
AVERTISMENT
Reglarea sensibilităţii senzorului şi a razei de detectare