Operating instructions

Podłączanie przewodu zasilającego (AC/DC)
Montaż na szynie DIN
Przymocuj w poniższej kolejności, aby zaczep (b) znalazł się na dole.
1
Zamocuj zaczep (a) na szynie DIN (
A
).
2
Pociągnij w dół i przytrzymaj dźwignię (
B
).
3
Przymocuj zaczep (b) do szyny DIN (
C
).

Zaczep (a)
A
B
C
Zaczep (b)
Montaż zasilacza i kamery
Uwaga ważne:
● Przed montażem zarejestruj kamerę w stacji głównego monitora. (
na odwrocie)
● Nie montuj do sutu.
● Nie montuj w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie wody lub deszczu.
● W ścianie należy wykonać otwory na przeprowadzenie kabli i przewodów. Firma Panasonic
nie ponosi odpowiedzialności za problemy związane z wierceniem otworów w ścianach.
● Pamiętaj, aby zabezpieczyć otwory wykonane w ścianach przed wodą.
● Pamiętaj o użyciu linki bezpieczeństwa przymocowanej do kamery, aby zapobiec upadkowi
kamery.
● Wymagana wytrzymałość pojedynczego wkrętu na wyciąganie to minimum 294 N {30 k
g
f}
.
Jeśli ten warunek nie zostanie spełniony, pamiętaj o zastosowaniu dodatkowych środków,
aby zwiększyć wytrzymałość.
● Nie używaj wkrętarki udarowej. (Może to doprowadzić do uszkodzenia lub zbyt mocnego
dokręcenia wkrętów).
Zainstaluj zasilacz
Montaż kamery (ciąg dalszy)
W przypadku podłączania czujnika zewnętrznego
Otwórz tylną osłonę i podłącz przewód DC.
Przymocuj ścienny uchwyt montażowy do ściany, w której został wykonany
otwór przelotowy na przewód, po czym uszczelnij uchwyt.
Przeprowadź przewód DC przez otwór
w uszczelce gumowej i podłącz go.
2-1 Otwórz osłonę. 2-2 Usuń izolację z przewodu DC.
2-3 Wyjmij uszczelkę gumową (A) z kamery i przełóż przez nią przewód DC.
2-4 Odkręć wkręty (
B) i wciśnij końcówki przewo-
du DC w zaciski (neutralne), po czym dokręć
wkręty.
● Zalecany moment dokręcania:
0,8 N·m {8,2 k
g
f·cm}
● Zamocuj uszczelkę gumową z przewodem
w pierwotnym położeniu.
1-1 Przymocuj ścienny uchwyt montażowy.
Montaż kamery
1
1-2 Uszczelnij uchwyt dookoła
silikonem wodoodpornym,
oprócz dolnej części.
● Zamontuj ścienny uchwyt montażowy w taki sposób, aby znak "
UP" był skierowany
do góry, po czym uszczelnij uchwyt zgodnie z rysunkiem, starając się wypełnić
wszystkie szczeliny.
(Jeśli uchwyt nie zostanie odpowiednio uszczelniony, może dojść do penetracji
przez wodę i w rezultacie do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym).
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
http://www.panasonic.com
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
PNQW4922ZA C1015MM0
2
3
12 mm
32 mm
● Wsuń przewody, naciskając przyciski zacisku końcówką śrubokręta.
Podłącz przewody do wejścia zewnętrznego.
● Prawidłowe podłączenie przewodów opisano w punkcie "Wejście zewnętrzne (do
podłączenia czujnika zewnętrznego)" na odwrocie.
3-1 Usuń izolację z przewodów.
● Opis usuwania izolacji z przewodów
podano w podpunkcie 2-2 punktu 2.
3-2 Wyjmij uszczelkę gumową (
C) z kamery
i przełóż przez nią przewody.
● Patrz rysunek w podpunkcie 2-3
punktu 2.
3-3 Podłącz przewody do zacisków (
D) i zamocuj
uszczelkę gumową w pierwotnym położeniu.
4
Zamknij osłonę (dociskaj, aż się zablokuje).
5
● Po zamocowaniu 4 wkrętów
(w zestawie) załóż ich zaślepki.
● Zalecany moment dokręcania:
1,2 N·m {12,2 k
g
f·cm}
Wkręty
(w zestawie)
Podkładka (w zestawie)
Linka
bezpie-
czeństwa
Zaślepki wkrę-
tów (w zestawie)
Wkręt montażowy
(do nabycia oddzielnie)
Przymocuj kamerę do ściennego uchwytu montażowego i zabezpiecz.
Regulacja kąta nachylenia kamery.
6
Widok z dołu
● Zalecany moment dokręcania
wkrętu
A
,
B
: 0,7 N·m {7,1 k
g
f·cm}
Regulacja kąta w poziomie:
1. Odkręć wkręt A i ustaw kąt w pozio-
mie (lewo-prawo).
2. Dokręć wkręt
A.
1. Chwyć kamerę jedną ręką i odkręć
wkręt
B, aby zmienić kąt w pionie
(góra-dół).
2. Dokręć wkręt
B.
Regulacja kąta w pionie:
Włącz kamerę, wyświetl obraz z kamery, sprawdź widziany obszar i dźwięk z ka-
mery. (
Instrukcja obsługi systemu wideodomofonowego)
● Jeśli chcesz skorygować widziany obszar, zmień kąt nachylenia kamery i sprawdź
rezultat.
● Jeśli system wideodomofonowy zawiera monitor podrzędny, przenieś go w miejsce
montażu kamery i sprawdź wyświetlany na nim obraz, w razie potrzeby regulując kąt
nachylenia kamery.
7
● Przymocuj linkę bezpieczeństwa wysoko
do ściany, aby kamera nikogo nie uderzyła
w razie oderwania się od ściany.
● Nie wieszaj niczego na kamerze.
Po ustawieniu kąta nachylenia przymocuj
linkę bezpieczeństwa do ściany.
8
9
Sprawdź działanie czujnika i rejestrowanie obrazu. ( po prawej)
Unieś wy-
pustkę, aby
otworzyć
osłonę
Uszczelka gumowa
Osłona
Kiedy kamera jest skierowana do przodu,
dokręcenie wkrętu może być utrudnione.
Dokręć wkręt po obróceniu korpusu kame-
ry w lewo lub w prawo, używając metody
pokazanej po prawej.
Dokręcanie wkrętów
Widok z dołu
Odkręć ten wkręt
i przesuń kamerę
w lewo lub w prawo
Wkręt A
Wkręt B
W przypadku używania czujnika temperatury
Używanie ograniczników zasięgu czujnika Zmiana kąta czujnika temperatury
Jeśli nie chcesz, aby czujnik temperatury wykrywał określone obiekty, możesz ograniczyć
obszar wykrywania, zakładając ograniczniki zasięgu czujnika.
Za pomocą dźwigni regulacji czujnika temperatury na kamerze możesz go ustawić w jed-
nej z dwóch pozycji.
■ Rodzaje ograniczników zasięgu czujnika i zasięg wykrywania
Oprócz standardowego ogranicznika (już przymocowanego do kamery) są jeszcze czte-
ry rodzaje ograniczników (ograniczniki 1-4). Każdy ogranicznik blokuje wykrywanie w innym
obszarze i może być zamocowany co 45 stopni. Przeczytaj poniższy opis i zamocuj odpo-
wiedni ogranicznik pod odpowiednim kątem.
● Obszar wykrywania jest orientacyjny dla sytuacji, kiedy ustawienie [Czułość czujnika temp.]
(
"Zmiana czułości czujnika temperatury", poniżej po prawej) ma wartość [Normalny].
(Zależy od temperatury otoczenia w miejscu montażu kamery)
(Przykład 1) Kiedy nie chcesz wykrywać obiektów znaj-
dujących się w prawej części widzianego
obszaru (sąsiedni dom, ulica itp.).
Zamocuj jeden z ograniczników 1-3 zgod-
nie z rysunkiem po prawej, odpowiednio do
obszaru, który chcesz wykluczyć z wykrywa-
nia.
(Przykład 2) Kiedy nie chcesz wykrywać obiektów
znajdujących się w górnej lewej czę-
ści widzianego obszaru (samochody na
ulicy itp.).
■ Usuwanie i zakładanie ograniczników zasięgu czujnika
Usuwanie:
Użyj grubego końca narzędzia do usuwania ogranicznika (w zestawie).
Zakładanie:
Obróć wypustkę na ograniczniku do góry
lub pod kątem 45 stopni, odpowiednio
do rodzaju ogranicznika lub kierunku, po
czym przymocuj ogranicznik do kamery
zgodnie z rysunkiem po prawej.
Zamocuj jeden z ograniczników
1-3 zgodnie z rysunkiem powyżej,
odpowiednio do obszaru, który
chcesz wykluczyć z wykrywania.
① ② ③
W przypadku używania czujnika ruchu
Zmiana zasięgu wykrywania czujnika ruchu
Zmiana czułości czujnika ruchu
Zmień ustawienie [Zakres wykrywania ruchu] kamery za pomocą głównego monitora.
● Możesz ograniczyć obszary wykrywania ruchu, określając te, w których nie chcesz wykrywać
ruchu, używając do tego 12 bloków przedstawionych na ekranie poniżej.
Zmień ustawienie [Czułość wykrywania ruchu] kamery za pomocą głównego monitora.
(Możesz regulować zakres wykrywanego ruchu za pomocą ustawienia czułości).
■ Ustawienie czułości wykrywania ruchu (4 poziomy)
● Wysoka czułość
● Normalny (ustawienie domyślne)
● Niska czułość
● Bardzo niska czułość
Zmiana ustawienia (przykład: system wideodomofonowy z serii VL-SWD501)
W ustawieniach głównego monitora wybierz [Połączone urządzenia] → [Kamera] → numer
kamery → [Ustawienia czujnika] → [Zakres wykrywania ruchu] → miejsca nie objęte
wykrywaniem spośród 12 bloków, po czym dotknij [Konfiguruj].
(Przykład) Podczas sprawdzania działania wykrywania ruchu samochód na ulicy,
którego nie chcesz wykrywać, jest wyświetlany w górnej części ekranu.
Na ekranie zasięgu wykrywania ruchu wybierz obszar zawierający ulicę, której nie chcesz
wykrywać.
Regulacja czułości i zasięgu wykrywania czujnika
Uwaga:
● Po wybraniu ustawienia [Wysoka czułość] jest bardziej prawdopodobne, że wiatr lub
obiekty spoza widzianego obszaru będą uruchamiać czujnik. (Użyj tego ustawienia tylko
wtedy, gdy miejsce montażu bezwzględnie tego wymaga)
Zmień ustawienie [Czułość czujnika temp.] kamery za pomocą głównego monitora.
( Zasięg wykrywania czujnika temperatury zależy od wybranej czułości ).
■ Czułość i zasięg wykrywania czujnika temperatury
Przedstawiony poniżej zasięg wykrywania jest orientacyjny. (Zależy od temperatury
otoczenia i warunków panujących w miejscu montażu)
Wysoka czułość:
Niska czułość:
Normalny (ustawienie domyślne):
■ Położenie dźwigni i zasięg wykrywania czujnika
Przedstawiony poniżej zasięg wykrywania jest orientacyjny. (Zależy od temperatury
otoczenia i warunków panujących w miejscu montażu)
W chwili zakupu:
Kiedy dźwignia jest uniesiona:
Zmiana czułości czujnika temperatury
W ustawieniach głównego monitora wybierz [Połączone urządzenia] → [Kamera] →
numer kamery → [Ustawienia czujnika] → [Czułość czujnika temp.] → jeden z 4 pozio-
mów czułości.
Zmiana ustawienia (przykład: system wideodomofonowy z serii VL-SWD501)
Bardzo niska czułość:
Temperatura otoczenia: 20 °C
W ustawieniach głównego monitora wybierz [Połączone urządzenia] → [Kamera]
→ numer kamery → [Ustawienia czujnika] → [Czułość wykrywania ruchu] → jeden
z 4 poziomów czułości.
Zmiana ustawienia (przykład: system wideodomofonowy z serii VL-SWD501)
Rodzaj ogra-
nicznika
Orientacyjny zasięg wykrywania (patrząc z góry)
20 ºC 0 ºC 30 ºC
Standardowy
(zamocowany
w kamerze)
Ogranicznik 1
(Przykład) Ogranicznik 1 (Przykład) Ogranicznik 1 (Przykład) Ogranicznik 1
Ogranicznik 2
(Przykład) Ogranicznik 3 (Przykład) Ogranicznik 3 (Przykład) Ogranicznik 3
Ogranicznik 3
Kiedy chcesz
wykrywać tylko
po jednej stronie
Ogranicznik 4
Kiedy nie chcesz
wykrywać po obu
stronach
● Zasięg wykrywania zmienia się odpowiednio do kąta ogranicznika zasięgu czujnika.
Ruch nie będzie wykrywany w obsza-
rach oznaczonych znakiem "X".
Konfiguruj
>>>>>>Zakres wykrywania ruchu
Dotknij miejsc, w których wykrywanie
ruchu ma być nieaktywne.
Jeśli chcesz wykrywać niewielki ruch, wybierz
[Wysoka czułość]. Wybierz [Niska czułość] lub
[Bardzo niska czułość], jeśli chcesz wykrywać
tylko duży ruch.
Zasięg
wykrywa-
nia
Około 5 m
Około 5 m
Około 5 m
Około 5 m
Około 6 m
Około 6 m
Około 6 m
Około 6 m
Około 4 m
Około 4 m
Około 4 m
Około 4 m
Zasięg
wykrywa-
nia
Przykład 1
Przykład 2
Zasięg
wykrywa-
nia
Wypustka
Około 6 m
Około 5 m
Około 4 m
Około 3 m
Zasięg
wykrywania
Zasięg
wykrywania
Zasięg
wykrywania
Zasięg
wykrywania
Widok z góry
Widok z góry
Widok z góry
Widok z góry
Dźwignia
W chwili zakupu:
Kiedy dźwignia jest uniesiona:
Widziany obszar
Zasięg wykrywania
Widziany obszar
Zasięg wykrywania
Sprawdzanie działania czujników
W menu głównym głównego monitora dotknij → →
[Połączone urządzenia] → [Kamera] → numer kamery → [Ustawienia czujnika] →
[Sprawdź czujniki] → stuknij każdy typ czujnika, aby potwierdzić.
Musisz uruchomić
czujnik przy kamerze
w ciągu około 20 minut.
Aby zakończyć operację, naciśnij
.
1
2
3
Potwierdź działanie czujnika temperatury lub czujnika ruchu za pomocą głównego monitora.
● Opisane czynności dotyczą głównego monitora z serii VL-SWD501. Dodatkowe informacje
zawiera Instrukcja obsługi systemu wideodomofonowego.
● Kiedy czujniki zadziałają
–
Pulsują diody LED i kontrolka kamery.
–
Obraz na głównym monitorze zmienia się
zgodnie z rysunkiem po prawej, odpowiednio do
typu czujnika wybranego w kroku 1.
Uwaga:
● Obraz kamery wyłącza się automatycznie po około 20 minutach po potwierdzeniu czujnika. Jeśli
nie potwierdzisz działania czujnika w ciągu 20 minut, zacznij od początku.
● Możesz także użyć powyższej procedury, aby potwierdzić działanie dostępnego w sprzedaży
czujnika zewnętrznego, jeśli jest podłączony.
Wykrywanie działa nieprawidłowo lub są wykrywane nieprawidłowe obiekty
■ Kiedy czujnik wykrywa nieprawidło-
wo
Patrz "Regulacja czułości i zasięgu
wykrywania czujnika"
(
po prawej) i doko-
naj regulacji zgodnie z poniższym opisem.
Czujnik temperatury:
● Zmień ustawienie [Czułość czujnika temp.]
(zwiększ czułość)
Czujnik ruchu:
● Zmień ustawienie
[Czułość wykrywania ruchu]
(zwiększ czułość)
■ Kiedy wykrywanie działa nieprawidłowo
Patrz "Regulacja czułości i zasięgu
wykrywania czujnika"
( po prawej) i doko-
naj regulacji zgodnie z poniższym opisem.
Czujnik temperatury:
● Użyj ograniczników zasięgu czujnika
● Zmień kąt czujnika temperatury
● Zmień ustawienie [Czułość czujnika temp.]
(zmniejsz czułość)
Czujnik ruchu:
● Zmień ustawienie
[Czułość wykrywania ruchu]
(zmniejsz czułość)
● Zmień ustawienie
[Zakres wykrywania ruchu] (zmień zasięg)
Sprawdzanie obrazów wykrywania czujników
Sprawdź, czy obrazy są rejestrowane prawidłowo przed i po ich zarejestrowaniu po zadziałaniu
czujnika.
● Opisane czynności dotyczą głównego monitora z serii VL-SWD501. Dodatkowe informacje
zawiera Instrukcja obsługi systemu wideodomofonowego.
W menu głównym głównego monitora dotknij → →
[Połączone urządzenia] → [Kamera]→ numer kamery → [Ustawienia czujnika] →
[Test nagrywania].
Musisz uruchomić
czujnik przy kamerze
w ciągu około 20 minut.
Po zakończeniu nagrania dotknij [Wynik]
i sprawdź zarejestrowane obrazy (A-D).
Aby zakończyć operację, naciśnij
.
● Na głównym monitorze zostanie
wyświetlony obraz podobny do
przedstawionego po prawej, a obrazy
z momentu zadziałania czujnika
zostaną zachowane
(maks. 4 zdjęcia).
● Dotknij obrazu (
A
-
D
), aby wyświetlić go
na całym ekranie.
● Aby powtórzyć test nagrywania, dotknij
na ekranie przedstawionym po prawej,
po czym dotknij [Testuj ponownie], kiedy
zostanie wyświetlony ekran przedstawiony
w kroku 3.
W przypadku ustawienia domyślnego:
A:
Obraz 1 sekundę przed zadziałaniem
czujnika
B do D: Obrazy z momentu zadziałania
czujnika do około 2 sekund po zadziałaniu
Możesz użyć ustawienia
[Nagrywanie przed wykryciem], aby
zachować obrazy z maks. 2 sekund przed
zadziałaniem czujnika. (
Instrukcja
obsługi systemu wideodomofonowego)
Nazwa czujnika jest wyświetla-
na przez około 1 sekundę. Nazwa
zostanie wyświetlona, kiedy czuj-
nik zadziała ponownie.
■ Sprawdź za pomocą obiektów, które
chcesz wykrywać
Sprawdź, czy czujnik zadziałał w miejscu,
w którym ma być wykrywany ruch, gdy ludzie
poruszają się w kierunku, który ma być objęty
wykrywaniem.
■ Sprawdź za pomocą obiektów, których
nie chcesz wykrywać
Sprawdź, czy czujnik nie został uruchomiony
przez obiekty, których nie chcesz wykrywać,
na przykład ludzi lub samochody na ulicy.
● Kamera czeka na zadziałanie czujników i jest wyświetlany obraz na żywo z kamery.
Wykrywanie ruchu:
Czujnik temperatury:
Czujnik temp.
ヒ
ヒ
Wykrywanie ruchu
Obszar, w którym został wykryty ruch
(zaznaczony na żółto)
Wyświetlany po zakończeniu rejestrowania
Obraz na żywo
(Przykład) Kiedy zadziała czujnik
temperatury
ヒ
Testuj ponownie
Wynik
Czujnik temp.
ヒ
Wynik
①
②
③
④
1
4
3
1
5
Nazwa czujnika, który zadziałał
Potwierdź wyświetlony komunikat, po czym dotknij [Dalej].
● Kamera czeka na zadziałanie czujników.
2
■ Miejsce montażu
● Urządzenie należy zainstalować w rozdzielni lub szafce elektrycznej.
● Urządzenie należy wyposażyć w zewnętrzny, łatwo dostępny odłącznik.
- Zewnętrzny odłącznik powinien być atestowany i oferować drogę upływu prądu oraz
odstęp izolacyjny minimum 3 mm.
■ Środki ostrożności dotyczące instalacji
● Pamiętaj, aby przed wykonaniem instalacji wyłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika.
● Zawsze podłączaj przewody AC lub DC do odpowiednich złączy. Nieprawidłowe
podłączenie przewodów AC lub DC może uszkodzić zasilacz.
● Aby zapobiec odłączeniu przewodów zasilających oraz porażeniu prądem elektrycznym,
zamocuj je za pomocą opasek kablowych (w zestawie) i załóż osłony kablowe.
B
A
D
C
Starannie wsuń przewody do oporu
w zaciski.
Jeśli przewody nie zostaną wsunięte
do oporu, mogą się nagrzewać.
*1 Upewnij się, że z produktu nie wystają
odsłonięte przewody.
Podłącz zasilacz (w zestawie) i przewody AC/DC (do nabycia oddzielnie).
1
Usuń izolację z przewodów AC/DC w nastę-
pujący sposób:
7 mm
45 mm
<Przewód AC>
<Przewód DC>
25 mm
7 mm
2
Odkręć wkręty (
B
) i zdejmij osłony kablowe
(
A
).
3
Podłącz przewód AC/DC do gniazda AC IN/
DC OUT w częściach zasilacza górnej i dol-
nej, po czym zamocuj przewody, dokręcając
wkręty.
● Zalecany moment dokręcania:
- zacisk AC: 0,4 N·m {4,1 kgf·cm}
- zacisk DC: 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}
Przewód AC
220-240 V AC
*1
Przewód DC
24 V DC
Wkręty
*1
Opaski kablowe (w zestawie)
4
Użyj opasek kablowych (w zestawie), aby
przymocować przewody AC/DC (w miejscu
z podwójną izolacją) do zasilacza.
5
Pamiętaj, aby założyć osłony kablowe (
A
).
Gniazdo DC OUT
Otwór na
opaskę
przewodu
AC
Gniazdo AC IN
<Widok z góry>
<Widok z dołu>
Otwór na
opaskę
przewodu
DC
Osłony kablowe (
A
)
Wkręty (
B
)
Wkręty montażowe
(do nabycia oddzielnie) × 4
Pionowa, płaska ściana
46 mm
83,5 mm
Otwór na
przewód
Przewód DC
Silikon
wodood-
porny
Ścienny
uchwyt mon-
tażowy
Konfiguruj
>>>>>>Zakres wykrywania ruchu
Dotknij miejsc, w których wykrywanie
ruchu ma być nieaktywne.
W dolnej części uchwytu znaj-
duje się otwór odpływowy; nie
uszczelniaj go
Zasilacz (ze zdjętymi osłonami
kablowymi)
<Widok z przodu>
OSTRZEŻENIE