Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic Manualscamping, tourism & outdoorVLWD812FX

A tápkábel csatlakoztatása (váltóáram/egyenáram)

Csatlakoztatás a DIN sínhez

A lenti ábrán látható módon úgy végezze a rögzítést, hogy a horog (b) alul legyen.

Akassza be a felfüggesztő horgot (a) a DIN sínre (

Húzza és tartsa lefelé a kart (

Rögzítse a horgot (b) a DIN sínre (



Horog (a)

Horog (b)

A tápegység és a kamera telepítése

Fontos:

● A telepítés előtt regisztrálja a kamerát a központi monitor állomáshoz. (

másik oldal)

● Ne szerelje plafonra.

● Ne telepítse olyan területekre, melyek közvetlen víz vagy eső hatásának vannak kitéve.

● A falba lyukakat kell fúrni ahhoz, hogy a kábelek és vezetékek átférjenek rajta. A Panasonic

nem vállal felelősséget a falba fúrt lyukakból eredő károkért vagy problémákért.

● A falba fúrt lyukakat mindenképpen tegye vízállóvá.

● Győződjön meg arról, hogy a biztonsági kábelt megfelelően rögzítette a kamerához, így

előzve meg a kamera leesését.

● Egyetlen csavartól megkívánt terhelhetőségi kritérium 294 N {30 k

f} vagy több. Ha ez a kritérium

nem teljesíthető, akkor tegyen kiegészítő lépéseket a terhelhetőség növelése érdekében.

● Ne használjon csavarbehúzót. (Ez megsértheti a csavarokat vagy túlhúzott csavarokat

eredményezhet.)

Telepítse a tápegységet

A kamera telepítése (folyt.)

Külső érzékelőhöz való csatlakoztatás esetén

Nyissa ki a hátulsó fedelet és csatlakoztassa az egyenáramú kábelt.

Csatlakoztassa a rögzítőegységet a már kifúrt falra és illessze be egységet.

Húzza át az egyenáramú kábelt a vízálló gumi

nyílással ellátott részén, majd csatlakoztassa

a kábelt.

2-1 Nyissa fel a fedelet. 2-2 Blankolja az egyenáramú kábelt.

2-3 Távolítsa el a vízálló gumit (A) a kameráról, majd illessze az egyenáramú kábelhez.

2-4 Lazítsa meg a csavarokat (

B) majd dugja az

egyenáramú kábel vezetékeit a csatlakozó érint-

kezőibe (polaritás nem számít), és húzza meg a

csavarokat.

● Ajánlott nyomaték:

0,8 N·m {8,2 k

f·cm}

1-1 A fali rögzítőegység biztonságos szerelése.

Telepítse a kamerát

1-2 Használjon vízálló tömítő-

anyagot a rögzítőegység

alsó részt nem érintő kerü-

letének tömítéséhez.

● A rögzítőszerkezetet a „

FEL” jellel felfelé szerelje a falra, és az itt bemutatottak

alapján végezze a tömítést, ellenőrizve, hogy ne maradjon rés a munkálatok során.

(Ha a rögzítőszerkezeten nem megfelelően végzi el a tömítést, akkor víz kerülhet a

készülékbe, ami tüzet és áramütést okozhat.)

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

http://www.panasonic.com

PNQW4924ZA C1015MM0

12 mm

32 mm

● Helyezze be a vezetékeket a terminál gombjainak egy csavarhúzóval történő

megnyomásával.

Csatlakoztassa a vezetékeket a külső bementi terminálhoz.

● A megfelelő csatlakoztatáshoz lásd a „A külső bemeneti terminál használatáról (külső

érzékelő csatlakoztatásához)” részt a másik oldalon.

3-1 Blankolja a vezetékeket.

● A vezetékek blankolásával kapcsolatos

információkért lásd a 2-2 rész 2. lépését.

3-2 Távolítsa el a vízálló gumit (

C) a kamerá-

ról, majd illessze a vezetékekhez.

● Lásd a 2. lépésben bemutatott 2-3

pontokra vonatkozó rajzot.

3-3 Csatlakoztassa a vezetékeket a terminálokhoz (

D),

és csatlakoztassa újra a vízálló gumit, majd rakja azt

annak eredeti pozíciójába.

Csukja be a fedelet (nyomja befelé a kattanásig).

● A 4 csavar rögzítése után (kiegészítő

elemek), tegye a helyére a csavarok

fedeleit.

● Ajánlott nyomaték:

1,2 N·m {12,2 k

f·cm}

Csavarok

(tartozék)

Csavaralátét (tartozék)

Biztonsági

kábel

Csavarfedelek

(tartozék)

Rögzítő csavar

(helyben beszer-

zendő)

Illessze a kamerát a rögzítőszerkezetbe, majd biztonságosan rögzítse azt.

A kamera látószögének beállítása.

Alulnézetből

● Ajánlott nyomaték

: 0,7 N·m

{7,1 k

f·cm

}

Szög beállítása balra és jobbra:

1. Lazítsa meg a csavart A és módosít-

sa a szöget bal vagy jobb irányba.

2. Húzza meg a csavart

Tartsa meg egy kezében a kamerát,

majd lazítsa meg a csavart

B a szög

felfelé és lefelé történő módosításához.

2. Húzza meg a csavart B.

Szög beállítása felfelé és lefelé:

Kapcsolja be a kamerát, monitorozza a kamera által közvetített képet, majd ellen-

őrizze a belátható területet és a közvetített hangokat. (

A videokaputelefon-

rendszer kezelési utasítása.)

● Ha nem elégedett a látható területtel, akkor módosítsa a kamera látószögét, majd

ellenőrizze az eredményt.

● Ha a videokaputelefon-rendszer tartalmaz másodlagos monitort, akkor vigye ezt a

hordozható egységet a kamera telepítési helyére, majd a kamera látószögének módosítása

során szükség esetén ellenőrizze a másodlagos monitoron megjelenített képet.

● Rögzítse a biztonsági kábelt magasan a

falra annak érdekében, hogy a kamera akkor

se eshessen le és okozhasson balesetet,

ha valamiért a rögzítés felmondaná a

szolgálatot.

● Ne lógjon a kameráról.

A látószög beállítása utána rögzítse

a falhoz a biztonsági kábelt.

Ellenőrizze a szenzor észlelési és képrögzítési tulajdonságait. ( jobb oldalt)

Emelje meg

a fület a fedél

kinyitásához

Vízálló gumi

Fedél

Nehéz a csavart meghúzni, ha a kamera

előrefelé néz. A jobb oldalon mutatott mód-

szert használva húzza meg a csavarokat

miután a kamerát balra vagy jobbra

forgatta.

A csavarok meghúzásakor

Alulnézetből

Lazítsa meg ezt a csavart

és mozgassa a kamerát

balra vagy jobbra

Csavar A

Csavar B

A hőérzékelő használatakor

Az érzékelési tartományt határoló sapkák használata A hőérzékelő észlelési szögének módosítása

Ha olyan objektumok találhatók az észlelési területen, melyekről nem kívánunk észleléseket fogadni, akkor az

érzékelési tartományt határoló sapkák segítségével korlátozhatjuk és finomhangolhatjuk az észlelési területet.

Használhatja a hőérzékelő beállítókart a kamerán ahhoz, hogy az érzékelőt a két pozíció

egyikére állítása.

■ Érzékelési tartományt határoló sapka típusai és érzékelési hatókör

Az alapvető sapkán kívül (amely eleve a kamerára rögzítve található), még négy sapkatí-

pus használható (1.-4. sapkák). Minden sapka különböző területek észlelés elől való elzá-

rására való, és 45-fokos lépcsőkben rögzíthető. Az alábbiak szerint végezze el a megfelelő

sapka kiválasztását és kívánt szögben való rögzítését.

● Az érzékelési hatókör egy becslés arra az esetre, mikor a [Hőérzékelő érzékenysége]

beállítás (

„A hőérzékelő érzékenységének módosítása”, alul jobbra) értéke [Normál].

(A környezeti hőmérséklettől és a kamera telepítési helyétől függ)

(1. példa)

Ha a látható terület jobb oldalán egy olyan

objektum van, aminek a hatásait nem kívánja

észlelni (szomszéd ház ajtaja, utca, stb.).

Rögzítse az 1.-3. sapkákat a jobb oldalt mutatott

módon annak a területnek megfelelően, melynek

hatásait nem kívánja észlelni az érzékelővel.

(2. példa)

Ha a látható terület bal felső részén egy

olyan objektum van, aminek a hatásait nem

kívánja észlelni (utcán közlekedő járművek,

stb.).

■ Az érzékelési tartományt határoló sapkák eltávolítása és rögzítése

Eltávolításkor:

Használja a kupak eltávolító eszközt (tartozék) az eltávolításhoz.

Rögzítéskor:

Forgassa el a sapkán lévő fület felfelé

vagy 45-fokos szögben a sapka típusá-

nak vagy irányának megfelelően, majd a

jobb oldalon mutatott módon rögzítse a

sapkát a kamerára.

Rögzítse az 1.-3. sapkákat a fent

mutatott módon annak a területnek

megfelelően, melynek hatásait nem

kívánja észlelni az érzékelővel.

① ② ③

A mozgásérzékelő használatakor

A mozgásérzékelő érzékelési hatókörének módosítása

A mozgásérzékelő érzékenységének módosítása

Használja a központi monitort a kamera [Mozgásérzékelés tartománya] beállításának módosításához.

● A lent bemutatott 12 blokkból kiválaszthatja azokat a területeket, melyeken nem kíván a

mozgásérzékeléssel törődni, így leszűkítve a területet beállíthatja a mozgásérzékelés fókuszát.

Használja a központi monitort a kamera [Mozgásérzékelés érzékenysége] beállításának

módosításához. (Az érzékenység módosításával beállíthatja azt a mozgásmennyiséget, ami

észlelést vált ki az érzékelőben.)

■ Mozgásérzékelő érzékenység beállítása (4 szint)

● Magas érzékenység

● Normál (alapértelmezett

beállítás)

● Alacsony érzékenység

● Nagyon alacsony érzékenység

A beállítás módosítása (Példa: VL-SWD501 sorozatú videokaputelefon-rendszer)

Használja a központi monitor beállításait, válassza a [Csatlakoztatott eszközök]

→

[Kamera]

→

kame-

ra szám

→

[Érzékelő beállításai]

→

[Mozgásérzékelés tartománya] lehetőségeket

→

a 12 blokk közül

azokat, melyeken nem kíván észlelést fogadni, majd érintse meg a [Konfigurálás] gombot.

(Példa) A mozgásérzékelés teljesítményének ellenőrzésekor egy jármű jelenik

meg az utcán (a megjelenített kép felső részén), melynek hatásait nem kívánja

észlelni a rendszerrel

A mozgásérzékelő hatókörének képernyőjén válassza az észlelésből kihagyni kívánt utcát

tartalmazó területet.

Az érzékelő érzékenység és az érzékelési hatókör beállítása

Megjegyzés:

● Ha a [Magas érzékenység] lehetőség van kiválasztva, akkor valószínűbb, hogy a szél

vagy a látható területen kívüli objektumok észleléseket okoznak. (Akkor használja ezt a

beállítást, ha a telepítési környezet mindenképpen megkívánja)

Használja a központi monitort a kamera [Hőérzékelő érzékenysége] beállításának módosítá-

sához.

(

A hőérzékelő érzékelési hatóköre a kiválasztott érzékenységtől függ.

)

■ A hőérzékelő érzékenység és az érzékelési hatókör beállítása

A lentebb ábrázolt érzékelési hatókör egy becslés. (A környezeti hőmérséklettől és a

kamera telepítési környezetétől függ)

Magas érzékenység:

Alacsony érzékenység:

Normál (alapértelmezett beállítás):

■ Kar pozíció és érzékelő érzékelési hatókör

A lentebb ábrázolt érzékelési hatókör egy becslés. (A környezeti hőmérséklettől és a

kamera telepítési környezetétől függ)

A vásárlás idején:

Ha a kar felemelt állapotban van:

A hőérzékelő érzékenységének módosítása

Használja a központi monitor beállításait, válassza a [Csatlakoztatott eszközök] →

[Kamera] → kamera szám → [Érzékelő beállításai] → [Hőérzékelő érzékenysége] lehe-

tőségeket → adja meg a 4 lehetséges érzékenységi szint egyikét.

A beállítás módosítása (Példa: VL-SWD501 sorozatú videokaputelefon-rendszer)

Nagyon alacsony érzékenység:

Környezeti hőmérséklet: 20 °C

Használja a központi monitor beállításait, válassza a [Csatlakoztatott eszközök] →

[Kamera] → kamera szám → [Érzékelő beállításai] → [Mozgásérzékelés érzékenysége]

lehetőségeket → adja meg a 4 lehetséges érzékenységi szint egyikét.

A beállítás módosítása (Példa: VL-SWD501 sorozatú videokaputelefon-rendszer)

Sapka típusa

Becsült érzékelési hatókör (fentről nézve)

20 ºC 0 ºC 30 ºC

Alap (kamerához

csatlakoztatva)

1. sapka

(Példa) 1. sapka (Példa) 1. sapka (Példa) 1. sapka

2. sapka

(Példa) 3. sapka (Példa) 3. sapka (Példa) 3. sapka

3. sapka

Ha azt kívánja, hogy

az egyik oldal ne

legyen észlelés tárgya

4. sapka

Ha azt kívánja, hogy

egyik oldal se legyen

észlelés tárgya

● Az érzékelés hatóköre forog az érzékelési tartományt határoló sapka látószögének

megfelelően.

A mozgás az „X” jellel ellátott területe-

ken nem kerül észlelésre.

Konfigurálás

>>>>>>Mozgásérzékelés tartománya

Érintse meg azokat a területeket, ahol nem

kívánja használni a mozgásérzékelést.

Ha kis mozgásokat is észlelni kíván, akkor

válassza a [Magas érzékenység], majd a

[Alacsony érzékenység] lehetőséget, vagy a

[Nagyon alacsony érzékenység] lehetőséget, ha

csak nagy mozgásokat kíván észlelni.

Érzékelési

hatókör

Kb. 5 m

Kb. 6 m

Kb. 4 m

Érzékelési

hatókör

1. példa

2. példa

Érzékelési

hatókör

Fül

Kb. 6 m

Kb. 5 m

Kb. 4 m

Kb. 3 m

Érzékelési

hatókör

Érzékelési

hatókör

Érzékelési

hatókör

Érzékelési

hatókör

Alulnézet

Kar

A vásárlás idején:

Ha a kar felemelt állapot-

ban van:

Látható terület

Érzékelési hatókör

Látható terület

Érzékelési hatókör

Érzékelő észlelések megerősítése

A központi monitor főmenüjében érintse meg a → →

[Csatlakoztatott eszközök] → [Kamera] → kamera szám → [Érzékelő beállításai]

→ [Érzékelők ellenőrzése] lehetőségeket → a megerősítéshez érintse meg az

összes érzékelő típust.

Az érzékelőt a kamerá-

nál kb. 20 percen belül

inicializálnia kell.

A művelet befejezéséhez nyomja meg az

gombot.

A hőérzékelő vagy mozgásérzékelő észlelések megerősítéséhez használja a központi monitort.

● Az itt leírt műveletek a VL-SWD501 sorozatú központi monitor műveletein alapulnak. További

információkért lásd a videokaputelefon-rendszer kezelési utasítását.

● Ha az érzékelők észlelést küldenek

–

A kamera LED lámpái és a jelzőfény villog.

–

A központi monitor kijelzője a jobb oldalon

mutatott módon, az 1. lépésben kiválasztott

érzékelő típusának megfelelően változik meg.

Megjegyzés:

● A kamera képe kb. 20 perc múlva automatikusan kikapcsol az érzékelő megerősítésekor. Ha

letelik a 20 perc mielőtt végezne a megerősítéssel, akkor kezdje a folyamatot elölről.

● A fenti folyamatot egy kereskedelmi forgalomban kapható külső érzékelő megerősítéséhez is

használhatja, ha csatlakoztatott ilyen eszközt.

Ha az észlelések sikertelenek vagy hibás észlelések történnek

■ Ha az észlelések nem felelnek meg a

kívánalmaknak

Tanulmányozza a „Az érzékelő

érzékenység és az érzékelési hatókör

beállítása” (

jobb oldalon) részeket és

végezze el a beállításokat a lent bemutatott

módon.

Hőérzékelő:

● Változtassa meg a

[Hőérzékelő érzékenysége] beállítást

(növelje az érzékenységet)

Mozgásérzékelés:

● Változtassa meg a

[Mozgásérzékelés érzékenysége]

beállítást (növelje az érzékenységet)

■ Ha hibás észlelések történnek

Tanulmányozza a „Az érzékelő érzékenység

és az érzékelési hatókör beállítása”

(

jobb oldalon) részeket és végezze el a

beállításokat a lent bemutatott módon.

Hőérzékelő:

● Használja az érzékelési tartományt

határoló sapkákat

● Módosítsa a hőérzékelő észlelési szögét

●

Változtassa meg a [Hőérzékelő érzékenysége]

beállítást (csökkentse az érzékenységet)

Mozgásérzékelés:

●

Változtassa meg a [Mozgásérzékelés érzékenysége]

beállítást (csökkentse az érzékenységet)

● Változtassa meg a beállítást

[Mozgásérzékelés tartománya] értékre

(módosítsa a hatókört).

Az érzékelő észlelési képeinek tesztelése

Győződjön meg arról, hogy a képek megfelelően kerültek-e rögzítésre az érzékelő észlelések előtt

és után.

● Az itt leírt műveletek a VL-SWD501 sorozatú központi monitor műveletein alapulnak. További

információkért lásd a videokaputelefon-rendszer kezelési utasítását.

A központi monitor főmenüjében érintse meg a → →

[Csatlakoztatott eszközök] → [Kamera] → kamera szám → [Érzékelő beállításai]

→ [Rögzítési teszt] lehetőségeket.

Az érzékelőt a kamerá-

nál kb. 20 percen belül

inicializálnia kell.

Ha a felvétel véget ér, érintse meg a

[Eredmény] lehetőséget és ellenőrizze a

rögzített képeket (A-D).

A művelet befejezéséhez nyomja meg az

gombot.

● A jobb oldalon mutatott képhez

hasonló képernyő kerül

megjelenítésre a központi monitoron,

és a rendszer az észleléshez tartozó

képeket megőrzi (maximum 4

állóképet).

● Érintsen meg egy képet (

) a teljes

képernyős megjelenítéshez.

● Egy újabb felvételi próba elvégzéséhez

érintse meg a lehetőséget a jobb

oldalon látható képernyőn, majd érintse

meg a [Újratesztelés] lehetőséget mikor

a 3. lépésben bemutatott képernyő

megjelenítésre kerül.

Az alapértelmezett beállítás használatakor:

Kép az észlelés előtt 1 másodperccel

rögzítve

B - D: Képek az észlelés kezdetétől kb.

2 másodperccel az észlelés utáni pilla-

natig folyamatosan rögzítve

A [Rögzítés az érzékelés előtt] beállítással

megadhatja, hogy az észlelés előtt max.

2 másodperccel készült képek is megőr-

zésre kerüljenek. (

A videokaputelefon-

rendszer kezelési utasítása)

Az érzékelő neve kb. 1 másodpercig lát-

ható marad. Ha az érzékelő ismét észle-

lést küld, a neve megjelenítésre kerül.

■ Az ellenőrzést egy észlelni kívánt

objektummal vagy személlyel végezze

Ellenőrizze, hogy az észlelést küldő érzéke-

lő azon a helyen van-e ahol a mozgást észlel-

ni kívánja úgy, hogy tesztalanyokat kér meg a

kívánt irányba való mozgás végzésére.

■ Az ellenőrzést egy észlelni nem kívánt

objektummal vagy személlyel végezze

Ellenőrizze, hogy az érzékelő valóban ne

küldjön észlelést azokban a szituációkban,

melyekről nem kíván észlelést kapni, pl. az

utcán mozgó emberek vagy járművek miatt.

● A kamera vár az érzékelők által küldött észlelésekre, majd élő képeket közvetít, melyek

megjelenítésre kerülnek.

Mozgásérzékelés:

Hőérzékelő:

Hőérzékelő

ヒ

Mozgásérzékelés

Az észlelt mozogáshoz tartozó észlelé-

si terület (sárgával jelölve)

Megjelenítésre kerül a felvétel végeztével

Élő kép

(Példa) Ha a hőérzékelő észlelést küld

ヒ

Újratesztelés

Eredmény

ヒ

Eredmény

①

②

③

④

Az észlelést küldő érzékelő neve

Erősítse meg a megjelenített üzenetet, majd érintse meg a [Tovább] lehetőséget.

● A kamera vár az érzékelők által küldött észlelésekre.

■ Tudnivalók a telepítési helyről

● A készüléket egy elektromos panel vagy szekrény belsejébe kell beszerelni.

● A készülékhez egy könnyen elérhető, külső kikapcsoló eszközt is fel kell szerelni.

- A külső kikapcsoló eszköznek tanúsítvánnyal, valamint legalább 3 mm-es légközzel és

kúszóáramúttal kell rendelkeznie.

■ Óvintézkedések a vezetékezés során

● Ügyeljen arra, hogy bármilyen kábelezési munka előtt kapcsolja le a tápellátást a megszakítónál.

● Az egyenáramú és a váltóáramú vezetékeket mindig a megfelelő csatlakozóhoz

csatlakoztassa. Ha nem a megfelelő helyre csatlakoztatja az egyenáramú és a váltóáramú

vezetékeket, azzal tönkreteheti a tápegységet.

● A tápkábelek lekapcsolódását és az áramütést úgy tudja elkerülni, ha a tápkábeleket

kábelkötegelőkkel (tartozék) rögzíti és felteszi a kábelfedeleket.

VIGYÁZAT

A kábeleket jó erősen, ütközésig

dugja be a csatlakozókba.

Ha a kábeleket nem dugja be

ütközésig, hő keletkezhet.

*1 Ügyeljen arra, hogy ne lógjanak ki a

termékből csupasz vezetékek.

Csatlakoztassa a tápegységet (tartozék) és az egyenáramú és váltóáramú veze-

tékeket (helyben beszerzendő).

Csupaszítsa le az egyenáramú/váltóáramú

kábeleket a következő módon:

7 mm

45 mm

<Váltóáramú kábel>

<Egyenáramú kábel>

25 mm

7 mm

Távolítsa el a csavarokat (

) majd távolítsa

el a kábelfedeleket (

Csatlakoztassa a váltóáramú kábelt a

VÁLTÓÁRAM BE terminálhoz (csatlakozóhoz)/

egyenáramú kábelt az EGYENÁRAM KI csatlako-

zóhoz a tápegység felső és alsó részén, majd a

csavarok meghúzásával rögzítse a vezetékeket.

● Ajánlott nyomaték:

Váltóáramú terminál: 0,4 N·m {4,1 kgf·cm}

Egyenáramú terminál: 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}

220-240 V váltóáram

Váltóáramú kábel

Egyenáramú kábel

24 V egyenáram

Csavarok

Kábelkötegelők (tartozék)

Használja a kábelkötegelőket (tartozék), ami-

kor az egyenáramú/váltóáramú kábeleket (ket-

tős bevonatú terület) a tápegységhez rögzíti.

Ne felejtse el visszatenni a kábelfedeleket (

Egyenáramú kimeneti terminál

Váltóáramú

kábel bekö-

tési furata

Váltóáramú bemeneti terminál

<Felülnézet>

<Alulnézet>

Egyenáramú

kábel bekötési

furata

Kábelfedelek (

)

Csavarok (

)

Rögzítő csavarok (hely-

ben beszerzendő) × 4

Függőleges, sima fal

46 mm

83,5 mm

Kábel szere-

lési furata

Egyenáramú

kábel

Vízálló

tömítőa-

nyag

Rögzítőszerkezet

falra történő sze-

reléshez

Konfigurálás

>>>>>>Mozgásérzékelés tartománya

Érintse meg azokat a területeket, ahol nem

kívánja használni a mozgásérzékelést.

A rögzítőszerkezet alsó részén

van egy vízelvezető vájat; ezt

ne tömítse el

Tápegység (eltávolított

kábelfedelekkel)

<Elölnézet>

● Rögzítse a vízálló gumit a kábelre, az eredeti pozícióban.