$type.subName

Cómo instalar la unidad de alimentación y la cámara
Importante:
● Registre la cámara en la estación de control principal antes de realizar la instalación.
(
parte posterior)
● No la coloque en el techo.
● No la instale en zonas en las que esté directamente expuesta al agua o la lluvia.
● Deberá realizar en la pared oricios para pasar el cableado. Panasonic no asumirá ninguna
responsabilidad por problemas relacionados con la realización de oricios en la pared.
● Asegúrese de impermeabilizar los oricios que realice en la pared.
● Asegúrese de utilizar el cable de seguridad conectado a la cámara para evitar que esta se
caiga.
● La resistencia requerida para un solo tornillo es de 294 N {30 k
g
f} o más. Si no se cumple
este requisito, asegúrese de tomar medidas adicionales para aumentar la fuerza.
● No utilice un atornillador eléctrico. (Puede causar daños en los tornillos o apretarlos
demasiado).
Instalación de la unidad de alimentación
Instalación de la cámara (continuación)
Si conecta un sensor externo
Abra la cubierta de la zona trasera y conecte el cable de CC.
Coloque el soporte para montaje en pared que dispone del oricio de acceso
del cable y calafatee el soporte.
Pase el cable de CC a través de la hendidura
de la goma resistente al agua y coloque el
cable.
2-1 Abra la cubierta. 2-2 Pele el cable de CC.
2-3 Retire la goma resistente al agua (A) de la cámara y colóquela en el cable de CC.
2-4 Afloje los tornillos (
B) y tire de los cables interiores
del cable de CC hacia los conectores del terminal
(sin polaridad) y después apriete los tornillos.
● Par de apriete recomendado:
0,8 N·m {8,2 k
g
f·cm}
● Fije la goma resistente al agua unida al cable en su
posición original.
1-1 Fije el soporte para montaje en pared.
Instalación de la cámara
1
1-2 Utilice un sellado resistente
al agua para calafatear la
zona que rodea el soporte,
excepto la zona inferior.
● Monte el soporte para montaje en pared de forma que la marca " UP" esté
orientada hacia arriba, calafatee como se muestra aquí y asegúrese de que rellena
todos los huecos.
(Si el soporte no se impermeabiliza correctamente es posible que le entre agua, lo
que podría causar un incendio o descargas eléctricas).
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
http://www.panasonic.net/
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013
PNQW3994ZA PC1113MT1113
2
3
12 mm
32 mm
● Inserte los cables mientras pulsa los botones de los terminales con la punta de un
destornillador.
Conecte los cables al terminal de entrada externa.
● Consulte "Sobre el terminal de entrada externa" en la parte posterior y conecte los cables
correctamente.
3-1 Pele los cables.
● Consulte el punto 2-2 del paso 2 sobre
cómo pelar los cables.
3-2 Retire la goma resistente al agua (
C) de
la cámara y conéctela a los cables.
● Consulte la ilustración en el punto 2-3
del paso 2.
3-3 Conecte los cables a los terminales (
D), vuelva a
colocar la goma resistente al agua y fíjela en su posi-
ción original.
4
Cierre la cubierta (empuje hasta que se escuche un clic al cerrarse).
5
● Tras colocar los 4 tornillos
(accesorio), coloque las cubiertas de
los tornillos.
● Par de apriete recomendado:
1,2 N·m {12,2 k
g
f·cm}
Tornillos
(accesorio)
Arandela (accesorio)
Cable de
seguridad
Cubiertas de los tor-
nillos (accesorio)
Tornillo de montaje
(adquirido localmente)
Coloque la cámara en el soporte para montaje en pared y fíjela.
Ajuste del ángulo de la cámara.
6
Vista desde abajo
● Par de apriete recomendado para el
tornillo
A
,
B
: 0,7 N·m {7,1 k
g
f·cm}
Cómo ajustar el ángulo izquierdo y
derecho:
1. Afloje el tornillo A y ajuste el ángulo
izquierdo o derecho.
2. Apriete el tornillo
A.
1. Sostenga la cámara con una mano
y afloje el tornillo
B para ajustar el
ángulo hacia arriba o hacia abajo.
2. Apriete el tornillo
B.
Cómo ajustar el ángulo superior e
inferior:
Encienda la cámara, controle la imagen de la misma y conrme la zona visible
y el sonido de la cámara. (
Instrucciones de funcionamiento del sistema de
Videoportero electrónico)
● Si no está satisfecho con la zona visible, ajuste el ángulo de la cámara y conrme los
resultados.
● Si el sistema de Videoportero electrónico incluye un control secundario, llévelo a la
posición de instalación de la cámara y conrme la imagen mostrada en el control
secundario mientras ajusta el ángulo de la cámara si fuese necesario.
7
● Coloque el cable de seguridad en la parte
superior de la pared de forma que la cámara
no caiga sobre nadie si en algún momento
se despegara de la pared.
● No cuelgue nada de la cámara.
Una vez que haya ajustado el ángu-
lo, coloque el cable de seguridad en
la pared.
8
9
Pruebe el sensor de detección y la grabación de imagen. ( en la derecha)
Goma resistente al agua
Levante la
pestaña para
abrir la cubierta
Cubierta
Es difícil apretar el tornillo cuando la cáma-
ra está orientada hacia delante. Utilice el
método que se muestra en la ilustración de
la derecha y apriete el tornillo tras rotar el
cuerpo de la cámara hacia la izquierda o la
derecha.
Al apretar los tornillos
Vista desde abajo
Afloje este tornillo y
mueva la cámara hacia
la izquierda o la derecha
Tornillo A
Tornillo B
Si utiliza el sensor de calor
Cómo utilizar los tapones para el sensor de área Cómo cambiar el ángulo del sensor de calor
Si hubiese objetos que no quiere que se detecten con el sensor de calor, puede limitar la zona
de detección con tapones para el sensor de área.
Puede utilizar la palanca de ajuste del sensor de calor de la cámara para ajustar el sensor
de calor a una o dos posiciones.
■ Tipos de tapón para el sensor de área y zona de detección
Además del tapón estándar (que está unido a la cámara), existen cuatro tipos de tapones
(tapones 1-4). Cada cubierta evita que se detecte una zona distinta y se pueden colocar
en incrementos de 45 grados. Consulte la información que se detalla a continuación y
coloque el tapón adecuado en el ángulo adecuado.
● La zona de detección es una aproximación para cuando el ajuste [Sensibilidad del sensor de calor]
(
"Cómo cambiar la sensibilidad del sensor de calor", abajo a la derecha) se ajusta a [Normal].
(Diere según la temperatura ambiente en la posición de instalación de la cámara).
(Ejemplo 1) Cuando hay un objeto en el lateral derecho
de la zona visible y no desea que se detec-
te (la casa de al lado, la calle, etc.).
Coloque uno de los tapones 1-3 como se
muestra a la derecha, según la zona que no
desea que se detecte.
(Ejemplo 2) Cuando hay un objeto en la zona supe-
rior izquierda de la zona visible y no
desea que se detecte (coches en la
calle, etc.).
■ Cómo quitar y colocar los tapones para el sensor de área
Para quitarlos:
Utilice el extremo más grueso de la herramienta para retirar la cubierta
(accesorio) para quitarlos.
Para colocarlos:
Rote la pestaña del tapón hacia la parte
superior o a un ángulo de 45 grados
según el tipo de tapón o la dirección y
coloque el tapón en la cámara como se
muestra en la ilustración de la derecha.
Coloque uno de los tapones 1-3 como
se muestra arriba según la zona que no
desea que se detecte.
① ② ③
Si utiliza la detección de movimiento
Cómo cambiar la zona de detección del sensor de detección de movimiento
Cómo cambiar la sensibilidad del sensor de detección de movimiento
Utilice el control principal para cambiar el ajuste [Intervalo detección de movimiento] de la cámara.
● Al seleccionar zonas en las que no desea que se detecte el movimiento en los 12 bloques que
se muestran en la pantalla inferior, puede limitar las zonas en las que sí se puede detectar.
Utilice el control principal para cambiar el ajuste [Sensibilidad detección movimiento] de la
cámara. (El ajuste de la sensibilidad le permite ajustar la cantidad de movimiento que se
detectará).
■ Ajuste de la sensibilidad de detección de movimiento (4 niveles)
● Alta sensibilidad
● Normal (seleccionado por defecto)
● Sensibilidad baja
● Sensibilidad muy baja
Cómo cambiar el ajuste (ejemplo para la serie VL-SWD501EX del sistema de Videoportero electrónico)
Utilice los ajustes del control principal. Seleccione [Dispositivos conectados] → [Cámara] →
número de la cámara → [Ajustes del sensor] → [Intervalo detección de movimiento] → las
zonas que no están sometidas a detección en los 12 bloques y después toque [Configurar].
(Ejemplo) Cuando compruebe el funcionamiento de la detección de movimiento, en la parte
superior de la pantalla se muestra un coche en la calle, el cual no se quiere detectar.
En la pantalla de la zona de detección de movimiento, seleccione la zona que contiene la
calle que no quiere que se detecte.
Cómo ajustar la sensibilidad del sensor y la zona de detección
Nota:
● Cuando se selecciona [Alta sensibilidad], es más posible que el viento u objetos fuera de
la zona visible causen detecciones. (Utilice este ajuste solo cuando sea imprescindible
según la zona de instalación).
Utilice el control principal para cambiar el ajuste [Sensibilidad del sensor de calor] de la
cámara.
( La zona de detección del sensor de calor varía según la sensibilidad seleccionada ).
■ Sensibilidad del sensor de calor y zona de detección
La zona de detección que se muestra a continuación es una aproximación. (Difiere según
la temperatura ambiente y el entorno de la posición de instalación).
Alta sensibilidad:
Sensibilidad baja:
Normal (seleccionado por defecto):
■ Posición de la palanca y zona de detección del sensor
La zona de detección que se muestra a continuación es una aproximación. (Difiere según
la temperatura ambiente y el entorno de la posición de instalación).
En el momento de la compra:
Cuando la palanca está en la posición superior:
Cómo cambiar la sensibilidad del sensor de calor
Utilice los ajustes del control principal, seleccione [Dispositivos conectados]
→ [Cámara] → número de la cámara → [Ajustes del sensor] →
[Sensibilidad del sensor de calor] → seleccione la sensibilidad entre los 4 niveles.
Cómo cambiar el ajuste (ejemplo para la serie VL-SWD501EX del sistema de Videoportero electrónico)
Sensibilidad muy baja:
Temperatura ambiente: 20 °C
Utilice los ajustes del control principal, seleccione [Dispositivos conectados] → [Cámara]
→ número de la cámara → [Ajustes del sensor] → [Sensibilidad detección movimiento]
→ seleccione la sensibilidad entre los 4 niveles.
Cómo cambiar el ajuste (ejemplo para la serie VL-SWD501EX del sistema de Videoportero electrónico)
Tipo de tapón
Zona de detección aproximada (vista desde arriba)
20 ºC 0 ºC 30 ºC
Estándar (colocado
en la cámara)
Tapón 1
(Ejemplo) Tapón 1 (Ejemplo) Tapón 1 (Ejemplo) Tapón 1
Tapón 2
(Ejemplo) Tapón 3 (Ejemplo) Tapón 3 (Ejemplo) Tapón 3
Tapón 3
Cuando quiere
que no se detecte
un lateral
Tapón 4
Cuando no quiere
que se detecten
ambos laterales
● La zona de detección rota según el ángulo del tapón para el sensor de área.
No se detectará movimiento en las
zonas marcadas con una "X".
Configurar
>>>>>>Intervalo detección de movimiento
Toque las áreas en las que
no desee detectar movimiento.
Si desea detectar pequeños cambios de movi-
miento, seleccione [Alta sensibilidad] y seleccione
[Sensibilidad baja] o [Sensibilidad muy baja] si desea
detectar solo cambios bruscos de movimiento.
Zona de
detección
Unos 5 m
Unos 5 m
Unos 5 m
Unos 5 m
Unos 6 m
Unos 6 m
Unos 6 m
Unos 6 m
Unos 4 m
Unos 4 m
Unos 4 m
Unos 4 m
Zona de
detección
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Zona de
detección
Pestaña
Unos 6 m
Unos 5 m
Unos 4 m
Unos 3 m
Zona de
detección
Zona de
detección
Zona de
detección
Zona de
detección
Vista desde arriba
Vista desde arriba
Vista desde arriba
Vista desde arriba
Palanca
En el momento de la
compra:
Cuando la palanca está
en la posición superior:
Zona visible
Zona de detección
Zona visible
Zona de detección
Cómo confirmar las detecciones del sensor
En el menú superior del control principal, toque → →
[Dispositivos conectados] → [Cámara] → número de la cámara →
[Ajustes del sensor] → [Comprobar sensores] → toque cada tipo de sensor para
confirmar el ajuste.
Debe activar el sensor
de la cámara en los
siguientes 20 minutos.
Para finalizar la operación, pulse
.
1
2
3
Utilice el control principal para confirmar las detecciones realizadas por el sensor de calor o por la
detección de movimiento.
● Las operaciones descritas aquí se basan en el control principal de la serie VL-SWD501EX.
Consulte las Instrucciones de funcionamiento del sistema de Videoportero electrónico para
obtener más información.
● Cuando los sensores realizan una detección
–
Los indicadores LED y el indicador luminoso de
la cámara parpadean.
–
La pantalla del control principal cambia como se
muestra en la ilustración de la derecha según el
tipo de sensor seleccionado en el paso 1.
Nota:
● Al conrmar el sensor, la imagen de la cámara se apaga automáticamente tras unos
20 minutos. Si transcurren 20 minutos del inicio de la conrmación, deberá comenzar de nuevo.
● También puede utilizar el procedimiento descrito anteriormente para conrmar un sensor
externo disponible en el mercado que esté conectado.
Si las detecciones no se realizan correctamente o si se realizan detecciones incorrectas
■ Si las detecciones no se realizan
correctamente
Consulte "Cómo ajustar la sensibilidad del
sensor y la zona de detección" (
en
la derecha) y realice los ajustes como se
explica a continuación.
Sensor de calor:
● Cambie el ajuste
[Sensibilidad del sensor de calor]
(aumente la sensibilidad).
Detección de movimiento:
● Cambie el ajuste
[Sensibilidad detección movimiento]
(aumente la sensibilidad).
■ Si se realizan detecciones incorrectas
Consulte "Cómo ajustar la sensibilidad del
sensor y la zona de detección" ( en la
derecha) y realice los ajustes como se explica
a continuación.
Sensor de calor:
● Utilice los tapones para el sensor de área.
● Cambie el ángulo del sensor de calor.
● Cambie el ajuste [Sensibilidad del sensor
de calor] (disminuya la sensibilidad).
Detección de movimiento:
● Cambie el ajuste [Sensibilidad detección
movimiento] (disminuya la sensibilidad).
● Cambie el ajuste [Intervalo detección de
movimiento] (modique la zona).
Prueba de las imágenes de detección del sensor
Confirme si las imágenes se han grabado correctamente antes y después de que las imágenes
se graben debido a detecciones del sensor.
● Las operaciones descritas aquí se basan en el control principal de la serie VL-SWD501EX.
Consulte las Instrucciones de funcionamiento del sistema de Videoportero electrónico para
obtener más información.
En el menú superior del control principal, toque → →
[Dispositivos conectados] → [Cámara] → número de la cámara →
[Ajustes del sensor] → [Prueba de grabación].
Debe activar el sensor
de la cámara en los
siguientes 20 minutos.
Cuando finalice la grabación, toque
[Resultado] y confirme las imágenes gra-
badas (A-D).
Para finalizar la operación, pulse
.
● En el control principal se mostrará
una pantalla como la de la ilustración
de la derecha y se grabarán
imágenes de la detección (hasta
4 imágenes jas).
● Toque una imagen (
A
-
D
) para verla a
pantalla completa.
● Para volver a realizar la prueba de
grabación, toque
en la pantalla
que se muestra a la derecha y después
toque [Comprobar de nuevo] cuando se
muestre la pantalla del paso 3.
Si utiliza el ajuste predeterminado:
A:
Imagen desde el segundo 1 antes de
la detección
B a D: Imágenes del momento de la
detección hasta unos 2 segundos tras la
detección
Puede utilizar el ajuste
[Grabación antes de la detección]
para grabar imágenes desde hasta 2
segundos antes de la detección. (
Instrucciones de funcionamiento del sis-
tema de Videoportero electrónico)
Se muestra el nombre del sensor
durante aproximadamente 1 segun-
do. Se muestra el nombre cuando
se vuelve a activar el sensor.
■ Confírmelo con un sujeto que desee
detectar
Compruebe si el sensor se activa en la posi-
ción en la que desea detectar movimiento,
con gente moviéndose en la dirección que
desea detectar.
■ Confírmelo con un sujeto que no
desee detectar
Compruebe si el sensor no se activa con suje-
tos que no desee detectar, como por ejemplo
personas o coches que se mueven en la calle.
● La cámara espera a que los sensores se activen y se muestran las imágenes de la
cámara en directo.
Sensor de calor:
Sensor de calor
1
1
Detección de movimiento
Zona en la que se detectó movimiento
(se muestra en amarillo)
Se muestra cuando se completa la grabación
Imagen en directo
(Ejemplo) Cuando el sensor de calor
realiza una detección
1
Comprobar de nuevo
Resultado
Sensor de calor
1
Resultado
①
②
③
④
1
4
3
1
5
Nombre del sensor que ha realizado la detección
Confirme el mensaje mostrado y a continuación toque
[
Siguiente
]
.
● La cámara espera a que los sensores se activen.
2
■ Sobre la posición de instalación
● El dispositivo debe instalarse en el interior de un panel o caja eléctrica.
● Debe incorporarse un dispositivo de desconexión rápida en el exterior del equipo.
- El dispositivo de desconexión externo debe estar certicado y disponer de una línea de
fuga y una distancia de separación igual o superior a 3 mm.
■ Precauciones con el cableado
● Asegúrese de que desconecta la alimentación en el interruptor antes de trabajar con el cableado.
● Conecte siempre los cables de CA o CC a los terminales de conexión correctos. La
conexión incorrecta de los cables de CA o CC puede dañar la unidad de alimentación.
● Para evitar que los cables de alimentación se desconecten y para evitar descargas
eléctricas, je los cables de alimentación utilizando uniones para cables (accesorio) y
coloque las cubiertas de los cables.
B
A
D
C
Sellado
resistente
al agua
Soporte
para monta-
je en pared
Configurar
>>>>>>Intervalo detección de movimiento
Toque las áreas en las que
no desee detectar movimiento.
La parte inferior del soporte
tiene un orificio para el drenaje
del agua, no lo tape.
Cómo conectar el cable de alimentación (CA/CC)
Cubiertas de los
cables (
A
)
Tornillos (
B
)
ATENCIÓN
Inserte los cables con firmeza hasta el
fondo de los terminales.
Si los cables no se insertan hasta el
fondo, es posible que se genere calor.
*1 Asegúrese de que no quedan cables
desnudos expuestos en el exterior del
producto.
Conecte la unidad de alimentación (accesorio) y los cables de CA/CC (adquiridos
localmente).
1
Pele los cables de CA/CC como se describe
a continuación:
7 mm
45 mm
<Cable de CA>
<Cable de CC>
25 mm
7 mm
2
Retire los tornillos (
B
) y a continuación
quite las cubiertas de los cables (
A
).
3
Conecte el cable de CA/CC al terminal de
entrada de CA/ terminal de salida de CC en
la parte superior e inferior de la unidad de
alimentación y asegure los cables apretando
los tornillos.
● Par de apriete recomendado:
–
Terminal de CA: 0,4 N·m {4,1 kgf·cm}
–
Terminal de CC: 0,45 N·m {4,6 kgf·cm}
220-240 V CA
Cable de CA
*1
Cable de CC
24 V CC
Tornillos
*1
Uniones para cables (accesorio)
4
Utilice las uniones para cables (accesorio) para
asegurar los cables de CA/CC (zona con doble
recubrimiento) a la unidad de alimentación.
5
Asegúrese de sustituir las cubiertas de los
cables (
A
).
Terminal de salida de CC
Orificio de
unión para
cables de CA
Terminal de entrada de CA
<Vista superior>
<Vista inferior>
Orificio de
unión para
cables de
CC
Unidad de alimentación (con las
cubiertas de los cables quitadas)
<Vista delantera>
Conexión al raíl DIN
Realice la colocación en el orden que se describe a continuación para que el
gancho (b) quede en la zona inferior.
1
Cuelgue el gancho (a) en el raíl DIN (
A
).
2
Tire de la palanca y manténgala hacia abajo (
B
).
3
Asegure el gancho (b) al raíl DIN (
C
).
Gancho (a)
A
B
C
Gancho (b)
Tornillos de montaje
(adquiridos localmente) × 4
Pared vertical, plana
46 mm
83,5 mm
Orificio de acce-
so del cable
Cable de CC
Detección de movimiento: