Operating Instructions

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
٤
(4)
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﺤﺷ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩ ﺇ ١
.ﺎﻬﻠﺧﺩﺃﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 1
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ 2
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
L
. ﻞﻜﺷ
ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
1
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﺒﻠﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻒﻠﺧ
2
.(ﺖﻟﻮﻓ ٢ ٢٤٠ - ١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟN
.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
L
.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 2
2
1
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻉﺰﻨﻟN
.ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﺿ٣
.CHARGE ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.
CHARGE ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ ٧ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ
L
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﺗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
L
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ) “OUT OF RANGE” ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ
L
(.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﺗ)
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻙﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ
L
:ﻡﺎﻫ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
L
ﻭﺃ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
L
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ –
ﺲﻣﻼﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
(ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ)
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
CHARGE
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ )
ﺲﻣﻼﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
(ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ)
VL-W605BX_OI_Ar.indb 4VL-W605BX_OI_Ar.indb 4 8/25/2010 01:35:55 PM8/25/2010 01:35:55 PM