Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsVLW605BX

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

VL-W605BX

ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻢﻗﺭ

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

ﻆﻔﺤﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.VL-MW250BX ﻭ VL-SW250BX ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻳ

ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺡﺮﺸﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.Panasonic ﺯﺍﺮﻃ ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ

ﹰ

ﺮﻜﺷ

VL-W605BX_OI_Ar.indb 1VL-W605BX_OI_Ar.indb 1 8/25/2010 01:35:54 PM8/25/2010 01:35:54 PM

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ ‪VL-W605BX‬‬ ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻣﻨﺘﺞ ﻃﺮﺍﺯ ‪.Panasonic‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺤﻔﻆ‬ ‫‪L‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﻛﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪ VL-SW250BX‬ﻭ ‪.VL-MW250BX‬‬ ‫‪L‬ﻳﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪L‬ﻳﺸﺮﺡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺑﺪﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.
PAGE 2
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ‪٢.........................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ )ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ( ‪٢....................................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪٣ .................................................................................................................................................
PAGE 3
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻭﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‪/‬ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻭﺍﻵﻣﻦ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪﹰ ﺍ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪ .
PAGE 4
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺇ ﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ‪ ٢٤٠ - ١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ(‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺃﺩﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪L‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪.‬‬ ‫ﺃﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﻠﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪N‬ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‪.
PAGE 5
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫)‪(REGISTRATION‬‬ ‫ﺿﻊ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺩﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺤﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.
PAGE 6
‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ (CANCELLATION) ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ {PAGE} {VOLUME} {MENU} XX {OFF} ‫ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ‬،(OK) {MENU} ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .(▲) {PAGE} ‫{ )▼( ﺃﻭ‬VOLUME} ‫ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ٤ (٢ ‫ ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬:‫)ﻣﺜﺎﻝ‬ CANCEL SUB MONITOR STATION SUB MONITOR STATION 1 SUB MONITOR STATION 2 SUB MONITOR STATION 3 ٥ .{OFF} ‫ ﺍﺿﻐﻂ‬،‫ ﻹﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬٦ .
PAGE 7
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺍﻟﻮﺯﻥ(‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺍﻟﻮﺯﻥ(‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ‪) Ni-MH‬ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ ٣٫٦‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ ٦٥٠ /‬ﻣﻴﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫‪ ١٥٧‬ﻣﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ٥٢ x‬ﻣﻢ ﻋﺮﺽ ‪ ٣٥ x‬ﻣﻢ ﻋﻤﻖ ﺗﻘﺮﻳ ﹰﺒﺎ‬ ‫)ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ(‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ ١٧٥‬ﺟﺮﺍﻡ )ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ(‬ ‫ﺻﻔﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %٩٠‬ﺑﻼ ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻘﺎﺱ ‪ ١٫٨
PAGE 8
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ )ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ(‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﻭﻋﻨﻮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ﺍﺭﻓﻖ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪8/25/2010 01:35:55 PM‬‬ ‫‪VL-W605BX_OI_Ar.