Operating Instructions

ﲑﻀﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

١٢

(12)

(.تﺎﻋﺎﺳ ٧ ﱄاﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا ﻝﲈﻜﺘﺳا ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻝﻭأ ﰲ) .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷاﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻊﺿ

.CHARGE ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ :ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ

CHARGE ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ :ﻦﺤﺸﻟا ﻝﲈﺘﻛا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ

“OUT OF RANGE” ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻕﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻊﺿ

(.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﱰﻔﻟا دادﺰﺗ)

:ﻡﺎﻫ

.ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ

.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻑاﺮﻃأ ﺖﺛﻮﻠﺗ اذإ L

عﺰﻧا ،ﺮﺜﻛأ ﻭأ عﻮﺒﺳأ ةﺪﳌ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻭأ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ L

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻨﻣﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ةءﺎﻔﻛ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ -

ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ N

ﹰ

ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ L

ﻞﺧدأ ،ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ١

تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻲﻏاﱪﻟا

.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا

ﹰ

ﺎﻨﻣآ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻙﺮﺣ

ﻦﺣﺎﺸﻟا

ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻲﻏﺮﺑ

(ﻖﻓﺮﻣ)

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﻘﻠﺣ

ﻢﻣ ٣-٢٫٥

راﺪﺟ

ﻢﻣ ٥٠ ﱄاﻮﺣ

ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ جذﻮﻤﻧ

ara_VL-W600BX_YA.indd 12ara_VL-W600BX_YA.indd 12 5/18/2006 10:17:58 AM5/18/2006 10:17:58 AM