Operating Instructions
ﲑﻀﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
١٠
(10)
ﻊﻣ ﻞﺼﺘﻣ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ زﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﻥأ ﻥﺎﻴﺑ
٥
.(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ
.ﺚﺒﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻴﺑ
٦
ﺔﻄﳏ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ L
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗﻭ “ ” ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻄﳏ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﺑﱰﻘﻣ ﻙﺮﲢ) .(ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻕﺎﻄﻧ جرﺎﺧ)
“OUT OF RANGE”
(.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻗر ﻥﺎﻴﺑ
٧
٨
طﻮﺒﻀﻣ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻴﺑ
.
“OFF” ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ
ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻴﺑ
.
“OFF” ﻊﺿﻮﻟا
٩
ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ رﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﳐ بﺎﺒﻟا
ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﲑﻏ رﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﳐ اﲑﻣﺎﻜﻟا
ﺔﺛدﺎﺤﳌا ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ ﺐﻴﲡ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻭأ
ﻥاﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تاﲑﻣﺎﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)
(.“ ”
–
“ ” ﻥﻼﻜﺸﻟا
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﲠ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻥﺎﻴﺑ
١١
(.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲑﻐﺘﺗ)
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا L
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻭأ بﺎﺒﻟا ﺔﻄﳏ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻡﻮﻘﺗ
(.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا) .
ﹴ
ﻥاﻮﺛ ٣ ﻞﻛ
.ﻕﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺧاد ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا
ﻱﻮﻗ
ﻒﻴﻌﺿ
١٠
.{D} ﻂﻐﺿا
.{►} ﻂﻐﺿا.{◄} ﻂﻐﺿا
ara_VL-W600BX_YA.indd 10ara_VL-W600BX_YA.indd 10 5/18/2006 10:17:57 AM5/18/2006 10:17:57 AM