Operating Instructions
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
L
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺻﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
L
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ Panasonic ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺧﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻧ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﰲ ﺭﺍﴐﺃ ﻭﺃ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﲑﻏ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ/ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ ﺓﲑﻄﺧ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻊﻨﳌ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﲈﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ
ﺮﻳﺬﲢ
ﱃﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﺪﹺﻨﺳﺃ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
L
ﲑﻄﳋﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻕﺮﻔﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻥﺇ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺀﻰﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺃ ﲈﻛ .ﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﳐ ﱃﺇ ﻭﺃ
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻗﱪﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﻼﺳﺃ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
L
ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻟ .ﺩﺩﱰﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﲑﻔﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
L
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﻒﻠﺗ ﺙﺪﳛ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺍﹰﺪﹼﻴﻘﺘﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
L
ﻱﺭﺍﺮﳊﺍ ﺖﻨﻤﺳﻻﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ) ALC ،ﺲﺒﳉﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻔﻜﻳ ﲈﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﲑﻏ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺐﻨﲡ
.(ﻢﻣ ١٨ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻜﻤﺳ) ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺓﴩﻘﺑ ﺓﻮﺴﻜﳌﺍ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﻨﻤﺳﻻﺍ ﺏﻮﻄﻟﺍ ،(ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻒﻴﻔﺧ
.ﺽﺭﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
L
.ﺔﻳﺎﲪ ﲑﺳﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
L
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
(ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ) ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ
.ﺎﻨﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻖﻓﺭﺍ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ
٢ ...
ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﻲﻏﺍﺮﺑ
L
(ﻢﻣ ٢٠ × ﻢﻣ ٣٫٨ )
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ
L
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﺿﻮﻣ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟN
.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
L
ﺍﺫﺇ .ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ
L
.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺀﻮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ
L
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻋ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳ :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﻤﻋ ﻢﻣ ٣٦٫٥
x ﺽﺮﻋ ﻢﻣ ٩٩ x ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻣ ١٣١ :ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻭﺪﺑ)
ﻡﺍﺮﺟ ٢٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ :(ﻥﺯﻮﻟﺍ) ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ
ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻼﺑ %٩٠ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺭ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٠ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ) ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ :ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺐﻬﻠﻠﻟ ﻂﺒﺜﻣ
ABS ﺞﻨﻴﺗﺍﺭ :ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
L
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ
ﹰ
ﻄﻴﺴﺑ ﺎ
ﹰ
ﻓﻼﺘﺧﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
L
٣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ
:ﻡﺎﻫ
ﻊﻤﺷ ﻭﺃ ﺮﻨﺛ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻏ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻊﻴﻤﻠﺗ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
L
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﻱﺮﺸﺣ ﺪﻴﺒﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ .ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺮﺘﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
.ﺎﻬﺗﺀﺎﻔﻛﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﻓ .ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﳏ
VL-V566BX
ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻢﻗﺭ
.Panasonic ﺯﺍﺮﻃ ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﴍ ﲆﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰﺮﻜﺷ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
1
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ 2
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ {CALL} ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺯ 3
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﺃ LED ﺀﻮﻀﺑ ﺀﺎﻀ
ﹸ
ﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
L
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
L
.ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ 4
.ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ
L
.ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
5
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ 6
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ 7
1
2
3
4
5
6
7
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﺒﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﹺﰲ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺔﺿﹼﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺎﲠ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -
.ﲔﺟﻭﺭﺪﻴﳍﺍ ﺪﻴﺘﻳﱪﻛ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
–
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.(ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﲥ) °ﺮﻔﺻ ﲆﻋ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ N
.(ﳼﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻣ) ﻢﻣ ١٤٥٠ ﻮﻫ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ :ﻝﺎﺜﻣL
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻲﻫ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ
L
.ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
L
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻠﻏﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ –
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺱﺎﻜﻌﻧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺾﻴﺑﺃ ﻂﺋﺎﺣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ –
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻊﻄﺴﻳ ﺚﻴﺣ –
.ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﹴ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼ
ﹸ
ﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺪﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
L
.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
L
ﺔﻓﺎﺴﳌﺍﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ
:(ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲔﺑ) ﻚﻠﺴﻟﺍ
L
ﻉﻮﻨ ﻟﺍ
ﺔﻓﺎ ﺴ ﳌﺍﺔﻴﻘﻠﺣ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
CAT-3 ﻡﺎﻋ ﻞﺒﻛﱰﻣ ٥٠ ﴡﻗﺃ ﺪﺣ
ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻡﻭﺃ ١٠
(٠٫٦٥ ø ﺮﻄﻗ)
22 AWG ﻡﺎﻋ ﻞﺒﻛﱰﻣ ١٠٠ ﴡﻗﺃ ﺪﺣ
ﺔﻄﺤﳌ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،(“ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ” ٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ) ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
N
ﺔﻬﺟﻮﻣﻭ ،ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
.
°١٥ ﲆﻋ ﲆﻋﻸﻟ
.ﻢﻣ ١١٠٠ ﻮﻫ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ :ﻝﺎﺜﻣ
L
ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﻈﻨﳌﺍ N
.
١
* °١٥ ﲆﻋ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
.°١٥ ﲆﻋ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ :ﻝﺎﺜﻣ
L
.°٧ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﴪﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﲆﻋﻷﺍ ﱃﺇ °١٥ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻬﲡﺍ ﺍﺫﺇ
١
*
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ
°٨٧
ﻢﻣ ١٨١٠
ﺰﻛﺮﻣ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻣ
ﻢﻣ٩٦٠
ﺪﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﻣ١١٦٠
ﻢﻣ٥٠٠
ﻢﻣ٥٠٠
ﻢﻣ١٤٥٠
°٦٦
ﻢﻣ ٦٥٠
°٦٦
°٨٧
ﻢﻣ ١٦٩٠
ﻢﻣ ٩٨٠
ﻢﻣ ٧١٠
ﺰﻛﺮﻣ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ
:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻣ
ﻢﻣ ١٠٨٠
ﺪﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﻣ٥٠٠
ﻢﻣ٥٠٠
ﻢﻣ١١٠٠
ﻢﻣ٨١٠
ﻢﻣ٢٧٠
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:ﻡﺎﻫ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﺢﻤﺴﺘﻟ ﺏﻮﻘﺛ ﺪﺟﻮﻳ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ
L
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
١
ﻢﻣ ٣٫٨) ﺔﻴﺒﺸﳋﺍ ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ٢
.(ﻢﻣ ٢٠ ×
.ﺢﻄﺴﻣ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
L
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ “ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ” ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺒﻗ
L
.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ٣
:ﻡﺎﻫ
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
L
ﲆﻋﺃ ﱃﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎ ﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ L
.ﺭﺎ ﺴ ﻴﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٤
.ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ
1
ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ T
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ءﺎﺧﺭﺈﺑ ﻢﻗ
2
ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺏﻮﻘﺛ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻢﻣ ٨٣٫٥
ﻂﺋﺎﺣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻚﻠﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﻲﻏﺍﺮﺑ
<ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﲆﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ>
<ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ>
<ﲆﻋﻸﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ><ﲔﻤﻴﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ>
<ﲔﻤﻴﻟﺍ ﲆﻋﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ>
ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺮﻈﻨﳌﺍ
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
(ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ °١٥)
ﲔﻤﻴﻟﺍ
(ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ °١٥)
ﲆﻋﻸﻟ
(ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ °١٥)
.ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
1
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺕﻼ ﹼﺻﻮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺔﻴﺒﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ)
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ) ﻚﻠﺳ
،ﻲﻏﱪﻟﺍ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
3
.ﻲﻏﱪﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
2
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
PNQW2397ZA_VL-V566BX_Ar.indd 1-2 8/25/2010 02:57:20 PM