Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic Manualsdoor intercom systemsVLMV10EX1

 

    

 VL-SWD501EX

VL-SWD501UEX

جذوﻣﻧﻟا مﺳا

لﯾدوﻣﻟا مﻗر

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو زﺎﮭﺟ

لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

.Panasonic ﺞﺗﻧﻣ كﺋارﺷﻟ كﻟ ا

رﻛﺷ

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫظﻔﺣو ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ةءارﻗ ﻰﺟر

ﯾ

.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ

تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا Panasonic ﺔﻛرﺷ ل

ﻣﺣﺗﺗ نﻟ .تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ةرﺎﺳﺧ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﯾدﻘﺗ ضرﻐﺑ مﻣﺻ

ﯾ مﻟو ؛ﺎ

ﻘﺣﻠﻣ ﺎ

ﻣﺎظﻧ مﺎظﻧﻟا اذھ

دﻌ

ﯾ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ مﺎظﻧﻟا اذھ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

VL-MV10

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan

http://www.panasonic.com

.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ "ﺔﻣﻼﺳﻟا لوﺣ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ۱.۱" ناوﻧﻌﺑ مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةءارﻗ ﻰﺟر

ﯾ

.ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ر

ﻓوﺗﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد ةءارﻗ ﻰﺟر

ﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/mv10

VL-MV10_OI.book Page 1 Friday, August 10, 2018 9:24 AM

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫‪VL-MV10_OI.book Page 1 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫نظام االتصال الداخلي بالفيديو الالسلكي‬ ‫رقم الموديل ‪VL-SWD501EX‬‬ ‫‪VL-SWD501UEX‬‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﺳم اﻟﻧﻣوذج‬ ‫ﺟﮭﺎز وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫رﻗم اﻟﻣودﯾل‬ ‫‪VL-MV10‬‬ ‫ﺷﻛرً ا ﻟك ﻟﺷراﺋك ﻣﻧﺗﺞ ‪.Panasonic‬‬ ‫ً‬ ‫ﯾُرﺟﻰ ﻗراءة ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺣﻔظﮫ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‪.‬‬ ‫ﯾُرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻘﺳم ﺑﻌﻧوان "‪ ۱.۱‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺣول اﻟﺳﻼﻣﺔ" ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾد ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‪.
PAGE 2
‫‪VL-MV10_OI.book Page 2 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫‪ .١‬معلومات ھامة‬ ‫معلومات ھامة‬ ‫‪١.١‬‬ ‫‪٢.١‬‬ ‫‪٣.١‬‬ ‫‪٤.١‬‬ ‫‪٥.١‬‬ ‫‪٦.١‬‬ ‫‪٧.١‬‬ ‫معلومات ھامة حول السالمة ‪٣ .......................................‬‬ ‫تعليمات مھمة تتعلق بالسالمة ‪٣ ......................................‬‬ ‫الخصوصية والحقوق المتعلقة بالصور ‪٣ ............................‬‬ ‫معلومات ھامة أخرى ‪٣ ...............................................‬‬ ‫معلومات عامة ‪٤ .........................................
PAGE 3
‫‪VL-MV10_OI.book Page 3 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .١‬معلومات ھامة‬ ‫معلومات ھامة‬ ‫‪ .١‬معلومات ھامة‬ ‫‪ ١.١‬معلومات ھامة حول السالمة‬ ‫‪ ٣.١‬الخصوصية والحقوق المتعلقة بالصور‬ ‫لتفادي اإلصابة بجروح بالغة أو فقدان الحياة أو الممتلكات‪ ،‬ولضمان‬ ‫بشكل صحيح وآمن‪ ،‬اقرأ ھذا القسم بعناية قبل‬ ‫تشغيل المنتج الخاص بك‬ ‫ٍ‬ ‫استخدام المنتج‪.‬‬ ‫عند تركيب المنتج أو استخدامه‪ ،‬يرجى مراعاة حقوق اآلخرين فيما يتعلق‬ ‫بالخصوصية‪.
PAGE 4
‫‪VL-MV10_OI.book Page 4 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .١‬معلومات ھامة‬ ‫‪ ٥.١‬معلومات عامة‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫في حال حدوث مشاكل‪ ،‬ينبغي عليك االتصال بمورد المعدات الخاصة بك‬ ‫أوالً‪.‬‬ ‫بعد نزع المنتج وأي بنود متضمنة من العلب‪ ،‬قم بتخزين أو التخلص من أو‬ ‫إعادة تدوير العلب حسب الضرورة‪ .‬الحظ أن بعض أنواع العلب قد تتسبب‬ ‫في وقوع خطر انعدام التنفس أو االختناق‪.‬‬ ‫يشار إلى جھاز وحدة التحكم الرئيسية باسم "وحدة التحكم الرئيسية" في ھذا‬ ‫الدليل‪.
PAGE 5
‫‪VL-MV10_OI.book Page 5 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .١‬معلومات ھامة‬ ‫‪ ٦.١‬للھند فقط‬ ‫إعالن المطابقة مع المتطلبات الخاصة بقواعد )إدارة( النفايات اإللكترونية‬ ‫يتوافق ھذا المنتج مع المتطلبات الخاصة بقواعد الحد من المواد الخطرة الناتجة‬ ‫عن النفايات اإللكترونية‪.‬‬ ‫محتوى المواد الخطرة مع االستثناءات الخاصة بالتطبيقات مدرج في الجدول‬ ‫الثاني من قواعد النفايات اإللكترونية‪:‬‬ ‫‪ .١‬الرصاص )‪ – (Pb‬ال يزيد عن ‪ ٪٠٫١‬حسب الوزن؛‬ ‫‪ .٢‬الكادميوم )‪ – (Cd‬ال يزيد عن ‪ ٪٠٫٠١‬حسب الوزن؛‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪VL-MV10_OI.book Page 6 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .٢‬االستعداد‬ ‫االستعداد‬ ‫‪ .٢‬االستعداد‬ ‫‪ ١.٢‬أزرار التح ّكم‬ ‫‪ ١.١.٢‬وحدة التحكم الرئيسية‬ ‫نظرً ا ألن وحدة التحكم الرئيسية تستقبل الطاقة من محطة الردھة‪ ،‬ال يمكن تغيير اإلعدادات إال عند وجود مكالمات واردة‪ ،‬وأثناء إجراء المكالمات‪.‬‬ ‫يمكن تغيير المفاتيح الموجودة على جانب وحدة التحكم الرئيسية عندما تكون وحدة التحكم الرئيسية معطلة‪.
PAGE 7
‫‪VL-MV10_OI.book Page 7 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .٢‬االستعداد‬ ‫رقم‬ ‫‪L‬‬ ‫العنصر‬ ‫الوصف‬ ‫زر ‪MRESETN‬‬ ‫إذا لم تتمكن من تشغيل وحدة التحكم الرئيسية بشكل صحيح‪ ،‬فاضغط على الزر ‪ MRESETN‬بواسطة أداة‬ ‫مدببة إلعادة ضبط وحدة التحكم الرئيسية‪) .‬ال تتأثر اإلعدادات التي تمت تھيئتھا‪(.‬‬ ‫*‪ ١‬سيتم إلغاء ھذه اإلعدادات في المرة التالية التي تقوم فيھا بعرض صورة ما‪.‬‬ ‫*‪ ٢‬تستخدم ميزة الزوم زومًا رقميًا‪ .‬نتيجة لذلك‪ ،‬تكون جودة الصورة للصور التي تم إجراء زوم لھا أقل من صور العرض الواسع‪.
PAGE 8
‫‪VL-MV10_OI.book Page 8 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .٣‬العمليات التشغيلية‬ ‫العمليات التشغيلية‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ R‬يوجد نوع واحد فقط من نغمات الرنين لجرس الباب‪.‬‬ ‫‪ .٣‬العمليات التشغيلية‬ ‫‪ ١.٣‬الرد على المكالمات‬ ‫‪ ١.١.٣‬الرد على مكالمات محطة الردھة‬ ‫عندما تتلقّى مكالمة من محطة الردھة‪ُ ،‬تصدر وحدة التحكم الرئيسية صوت‬ ‫رنين وتعرض صورة من محطة الردھة‪.‬‬ ‫للرد على المكالمة‬ ‫اضغط على ‪N‬‬ ‫‪.M‬‬ ‫‪ R‬تحدّث ضمن حوالي ‪ ٥٠‬سم من الميكروفون‪.‬‬ ‫‪ R‬تحدث مع الزائر بالتعاقب‪ .
PAGE 9
‫‪VL-MV10_OI.book Page 9 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .٤‬مفاتيح التحكم بمحطة الردھة‪/‬عمليات التشغيل‬ ‫‪ .٤‬مفاتيح التحكم بمحطة الردھة‪/‬عمليات التشغيل‬ ‫يرد فيما يلي شرح مفاتيح التحكم وعمليات التشغيل الخاصة بمحطة الردھة‪.‬‬ ‫للحصول على المزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع تعليمات التشغيل الخاصة بسلسلة ‪ VL-VM‬الموجودة على الويب‪.‬‬ ‫‪https://panasonic.net/cns/pcc/support/intercom/vl-vm‬‬ ‫مفاتيح التحكم بمحطة الردھة‪/‬عمليات التشغيل‬ ‫‪ ١.٤‬أزرار التح ّكم‬ ‫‪ ١.١.
PAGE 10
‫‪VL-MV10_OI.book Page 10 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .٥‬معلومات عامة‬ ‫معلومات عامة‬ ‫‪ .٥‬معلومات عامة‬ ‫‪ ١.٥‬التنظيف‬ ‫امسح المنتج بقطعة قماش ناعمة وجافة‪.‬‬ ‫لألوساخ العنيدة‪ ،‬امسح المنتج بقطعة قماش رطبة‪.‬‬ ‫ھام‪:‬‬ ‫‪ R‬ال تستعمل أي منتجات تنظيف تحتوي على الكحول أو مسحوق التلميع أو‬ ‫صابون مسحوق أو البنزين أو الثنر أو الشمع أو المنتجات النفطية أو‬ ‫الماء المغلي‪ .‬ال تعمد أيضًا إلى رش المنتج بالمبيد الحشري أو منظف‬ ‫الزجاج أو مثبت الشعر‪ .
PAGE 11
‫‪VL-MV10_OI.book Page 11 Friday, August 10, 2018 9:24 AM‬‬ ‫‪ .٦‬تحري الخلل وإصالحه‬ ‫تحري الخلل وإصالحه‬ ‫‪ .٦‬تحري الخلل وإصالحه‬ ‫‪ ١.٦‬تحري الخلل وإصالحه‬ ‫شاشة وحدة التحكم )صور محطة الردھة(‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب والحل‬ ‫صفحة‬ ‫الصور تظھر مشوھة‪.‬‬ ‫‪ R‬قد تظھر الصور مشوھة بسبب مواصفات عدسة الكاميرا‪ .‬ال يعد ھذا خلال‪.‬‬ ‫–‬ ‫تظھر الخلفية مخضرة‪.‬‬ ‫‪ R‬في الليل أو عندما يكون ھناك ضوء ضعيف في المنطقة المحيطة بمحطة الردھة‪ ،‬قد تظھر أضواء‬ ‫أو أشياء بيضاء مخضرة بالقرب من محطة الردھة‪ .
PAGE 12
VL-MV10_OI.