G201CE(G).book Page 1 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Türsprechsystem mit LCD-Monitor Installations- und Bedienungsanleitung Modellbez. VL-G201 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Panasonic Türsprechsystem mit LCD-Monitor entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.
G201CE(G).book Page 2 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Inhalt Wichtige Informationen Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Weitere Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tipps für eine optimale Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einleitung und Installation Lieferumfang . . .
G201CE(G).book Page 3 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Wichtige Informationen VORSICHT GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN Das Dreieck mit dem blitzförmigen Pfeil weist auf potenzielle Stromschlaggefahren hin, die von Teilen innerhalb des Produkts ausgehen können. Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen verweist auf wichtige Hinweise zu Bedienung und Wartung in den Geräteunterlagen. Wichtige Sicherheitshinweise 1) Anleitung lesen.
G201CE(G).book Page 4 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Wichtige Informationen 10) Das Netzkabel so schützen, dass niemand darauf treten kann und es insbesondere an Steckern, Buchsen und Austrittsstellen am Gerät nicht geknickt wird. 11) Nur das vom Hersteller angegebene Zubehör verwenden. 12) Nur mit den vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät vertriebenen Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen verwenden.
G201CE(G).book Page 5 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Wichtige Informationen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
G201CE(G).book Page 6 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Wichtige Informationen 19. Werden Erdleitungen verwendet, sollten Anschlüsse nur über dem Boden erfolgen. 20. ACHTUNG – Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Brände oder Stromschläge zu vermeiden. 21. ACHTUNG – Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn sich Rauch entwickelt oder ungewöhnliche Gerüche bzw. Geräusche auftreten. Unter derartigen Bedingungen besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
G201CE(G).book Page 7 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Wichtige Informationen Auf keinen Fall darf einer dieser beiden Leiter an die mit einem “E” bzw. dem Erdungssymbol gekennzeichnete Erdungsklemme des dreipoligen Steckers angeschlossen werden. So wechseln Sie die Sicherung aus: Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung (hinterher die Sicherungsabdeckung wieder aufsetzen!).
G201CE(G).book Page 8 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j k l Nr. Bezeichnung Menge 1 Überwachungsstation 1 2 Montagehalterung 1 An der Rückseite der Überwachungsstation. 3 Holzschraube 2 Für die Überwachungsstation. (4 mm x 16 mm) 4 Versorgungskabel 1 ------ 5 Türstation 1 ------ 6 Montagehalterung 1 An der Rückseite der Türstation. 7 Holzschraube 2 Für die Türstation.
G201CE(G).book Page 9 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Nr. Bezeichnung Menge Hinweise k Holzschraube 2 Für das Netzteilgehäuse. (4 mm x 16 mm) l Netzkabel 2 ------ Kompatible Panasonic-Nebenstellenanlagen Dieses Gerät kann mit Panasonic-Nebenstellenanlagen verwendet werden (Seite 27). Einzelheiten zu kompatiblen Nebenstellenanlagen erhalten Sie bei Ihrem Händler.
G201CE(G).
G201CE(G).book Page 11 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation A Mikrofon B Display C Taste MONITOR L Zum Überwachen von Ton und Kamerabild über die Türstation (Seite 34). D Taste BRIGHT L Zum Einstellen der Displayhelligkeit. Es stehen 5 Helligkeitsstufen zur Verfügung. E Taste DOOR L Zum Öffnen der Tür (Seite 35). F Lautsprecher G Taste TALK L Über diese Taste können Sie einen Türruf beantworten und/oder mit dem Besucher sprechen (Seite 31).
G201CE(G).book Page 12 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Türstation Vorderansicht Rückansicht A F B C D E A Kamera L Wenn ein Besucher die Ruftaste drückt, schaltet sich die Kamera ein, und ein Bild des Besuchers wird im Überwachungsdisplay angezeigt. B Mikrofon C Ruftaste L Die Ruftaste wird bei eingeschalteter Stromversorgung von einer blauen LED beleuchtet. L Wenn ein Besucher die Ruftaste drückt, gibt die Überwachungsstation einen Rufton aus.
G201CE(G).book Page 13 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Vor der Installation Um Funktions- oder Kommunikationsstörungen zu vermeiden, sollte die Tür- oder Überwachungsstation nicht an folgenden Orten angebracht werden: – Orte, die Schwingungen oder anderen Arten von Erschütterungen ausgesetzt sind. – Orte, an denen es häufig hallt. – Orte, an denen hohe Konzentrationen von Staub, Wasserstoffsulfid, Phosphor, Ammoniak, Schwefel und Kohlenstoff oder säurehaltige bzw.
G201CE(G).book Page 14 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Hinweis: L Die Maß- und Winkelangaben dienen lediglich als Bezugswerte und können je nach Umgebung variieren. L Wenn die Türstation von einer starken Lichtquelle angestrahlt wird, ist das Gesicht des Besuchers möglicherweise nicht zu erkennen. Bringen Sie die Türstation nicht an folgenden Orten an: – An Orten mit dem Himmel als vorherrschendem Hintergrund.
G201CE(G).book Page 15 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Verdrahtungsplan Türstation Anschlussdose (4-Leiter-Verdrahtung) D1 D2 Nebenstellenanlage (nicht polar) Überwachungsstation D1 D2 P1 P2 S1 S2 (nicht polar) Tür (Türöffner) (nicht polar) Versorgungskabel Netzteil Netzkabel Hinweis: L Der Verdrahtungsplan für den Türöffner dient lediglich als Beispiel. Einzelheiten finden Sie in der Verdrahtungsanleitung für Ihren Türöffner und Ihre Nebenstellenanlage.
G201CE(G).book Page 16 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Installation der Türstation Stellen Sie sicher, dass die Türstation an einer glatten senkrechten Wand installiert wird. Wichtig: An der Unterseite der Türstation befindet sich eine Öffnung, die als Wasserablauf dient. Sie darf bei der Installation nicht verschlossen werden. 1 Lösen Sie die Inbusschraube mit dem längeren Ende des Inbusschlüssels und nehmen Sie die Montagehalterung von der Rückseite der Türstation ab.
G201CE(G).book Page 17 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation 2 Bringen Sie die Montagehalterung mit den Holzschrauben (3,8 mm x 20 mm) an der Wand an. L Lesen Sie vor dem Bohren die Informationen zur Installationsposition auf Seite 13.
G201CE(G).book Page 18 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation L Wenn Sie das Kabel ohne Wanddurchführung anschließen möchten, führen Sie es durch die Rippen und die Kabeldurchführung am Gehäuse. Rippe Kabeldurchführung 4 Bringen Sie die Türstation an der Montagehalterung an. 1 2 Drücken Sie die Türstation nach unten, bis sie fest sitzt.
G201CE(G).book Page 19 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation 5 Setzen Sie die Inbusschraube mit Hilfe des längeren Endes des Inbusschlüssels ein. Inbusschraube Inbusschlüssel 6 Bringen Sie mit Hilfe des kürzeren Endes des Inbusschlüssels die Schraubenabdeckung an. L Drehen Sie die Schraubenabdeckung mit Hilfe des Vorsprungs am kürzeren Ende des Inbusschlüssels, bis sie fest sitzt.
G201CE(G).book Page 20 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Installation der Überwachungsstation Hinweis: L Wenn Sie eine Nebenstellenanlage anschließen, stellen Sie sicher, den Schalter {PBX MODE} vor Installation der Überwachungsstation auf {ON} zu stellen (Seite 28). 1 Bringen Sie die Montagehalterung mit den Holzschrauben (4 mm x 16 mm) an einer Wand an. L Nehmen Sie die Montagehalterung vorher von der Rückseite der Überwachungsstation ab.
G201CE(G).book Page 21 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation 3 Schließen Sie die Leiter des Leitungskabels zur Türstation an der Anschlussklemme an. Einzelheiten zum Anschluss des Leitungskabels finden Sie auf Seite 26. L Informationen zu Kabeltyp und Länge finden Sie auf Seite 15. L Den Verdrahtungsplan finden Sie auf Seite 15.
G201CE(G).book Page 22 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation 4 Bringen Sie die Überwachungsstation an der Montagehalterung an. 1 2 Drücken Sie die Überwachungsstation nach unten, bis sie fest sitzt. 5 Nehmen Sie das Netzteil und den Gleichstromanschluss aus dem Gehäuse. L Drücken Sie auf den Pfeil am Oberteil und nehmen Sie es vom Unterteil ab. L Nehmen Sie die Pappe und die Holzschrauben heraus.
G201CE(G).book Page 23 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation 6 Schließen Sie das Versorgungskabel am Gleichstromanschluss, das Netzkabel am Netzteil und das Netzkabel an der Steckdose (100 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz) an. L Vergewissern Sie sich, dass Sie das Versorgungskabel an den beiden linken Buchsen des Gleichstromanschlusses anschließen. L Einzelheiten zum Anschluss des Versorgungskabels finden Sie auf Seite 26.
G201CE(G).book Page 24 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation So bringen Sie das Netzteil und den Gleichstromanschluss an einer Wand an Sie können das Netzteil und den Gleichstromanschluss vor Missbrauch und äußeren Einflüssen schützen, indem Sie sie im zugehörigen Gehäuse an der Wand anbringen. Hinweis: L Lösen Sie vorher das Gleichstromkabel aus der Klemme an der Rückseite des Gleichstromanschlusses. Einzelheiten finden Sie auf Schritt 7, Seite 23.
G201CE(G).book Page 25 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation 3 Bringen Sie die Vorderseite des Gehäuses an. 1 2 Hinweis: L Um das Gehäuse wieder zu öffnen, drücken Sie auf die Unterseite der Gehäusevorderseite und nehmen sie von der Gehäuserückseite ab.
G201CE(G).book Page 26 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation So schließen Sie das Versorgungskabel an Überwachungsstation Taste Anschlussklemme Gleichstromanschluss Taste Anschlussklemme L Drücken Sie die Taste mit einem spitzen Gegenstand, beispielsweise einem Schraubendreher, herunter und führen Sie die Leiter des Versorgungskabels in die Anschlussklemme ein. L Um das Versorgungskabel wieder zu lösen, ziehen Sie es bei heruntergedrückter Taste heraus.
G201CE(G).book Page 27 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Einleitung und Installation Verwendung mit anderen Geräten Türstation Überwachungsstation Nebenstellenanlage Tür (Türöffner) Hinweis: L Informationen zur Verdrahtung finden Sie auf Seite 15. Anschluss an eine Nebenstellenanlage Bei Anschluss an eine Nebenstellenanlage können Sie Türrufe über weitere Geräte beantworten. Verwenden Sie nur Panasonic-Nebenstellenanlagen (Seite 9).
G201CE(G).book Page 28 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts Ein-/Ausschalten des Schalters {PBX MODE} Bei Anschluss an eine Nebenstellenanlage (Seite 30) müssen Sie den Schalter {PBX MODE} auf EIN stellen. Anderenfalls stellen Sie den Schalter {PBX MODE} auf AUS. Die Standardeinstellung ist {OFF}. 1 Entfernen Sie die Schalterabdeckung an der Rückseite der Überwachungsstation. L Nehmen Sie einen spitzen, dünnen Gegenstand zu Hilfe, beispielsweise einen Druckbleistift.
G201CE(G).book Page 29 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts 3 Bringen Sie die Schalterabdeckung wieder an der Rückseite der Überwachungsstation an.
G201CE(G).book Page 30 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts Anschließen an eine Nebenstellenanlage Bei Anschluss an eine Nebenstellenanlage können Sie Türrufe über einen beliebigen Telefonapparat beantworten. Informationen zur Verdrahtung finden Sie auf Seite 15. Verwenden Sie nur Panasonic-Nebenstellenanlagen. Eine Liste der kompatiblen Nebenstellenanlagen und anderer optionaler Hardware finden Sie auf Seite 9.
G201CE(G).book Page 31 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts Beantworten eines Türrufs Zum Beantworten eines Türrufs stehen 3 Möglichkeiten zur Verfügung. Ändern Sie die Stellung des Schalters {ANSWER}, um den gewünschten Modus auszuwählen. Wichtig: L Reden Sie beim Gespräch mit dem Besucher nur abwechselnd. Wenn Sie und der Besucher gleichzeitig sprechen, können Sie einander nicht hören.
G201CE(G).book Page 32 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts Modus {PUSH} (Drücken/Sprechen-Modus) 1 2 3 Wenn Sie einen Rufton hören, drücken Sie {TALK}. Sprechen Sie mit dem Besucher. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie {TALK}. L Das Display schaltet sich aus. Modus {AUTO} (automatischer Gesprächsmodus) In diesem Modus können Sie sofort sprechen, um den Ruf zu beantworten. Sprechen Sie kurz in die (bzw. in Richtung der) Überwachungsstation.
G201CE(G).book Page 33 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts Hinweis: L Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste {TALK} beim Sprechen gedrückt halten und sie loslassen, damit der Besucher antworten kann. Hinweis: L Sprechen Sie deutlich aus ca. 50 cm Entfernung in das Mikrofon. L Während das Display eingeschaltet ist, können Sie durch wiederholtes Drücken von {BRIGHT} die gewünschte Helligkeit einstellen. Bei einem Stromausfall wird die Helligkeitseinstellung zurückgesetzt.
G201CE(G).book Page 34 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts Außenüberwachung Sie können Ton und Kamerabild von der Türstation jeweils bis zu 1 Minute lang überwachen. Taste {MONITOR} (Überwachung) {BRIGHT} (Helligkeit) {TALK} (Sprechen) 1 Drücken Sie {MONITOR}. L Das Kamerabild wird im Display angezeigt, und die Außengeräusche sind zu hören. Die Innengeräusche sind an der Türstation nicht zu hören.
G201CE(G).book Page 35 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Verwenden des Geräts Öffnen der Tür (Türöffner) Sie können die Tür über die Überwachungsstation öffnen (ein separater Türöffner ist erforderlich). {DOOR} (Tür) 1 Halten Sie bei eingeschaltetem Display {DOOR} gedrückt. L Während Sie {DOOR} drücken, bleibt die Tür geöffnet.
G201CE(G).book Page 36 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Hilfe Fehlersuche Problem Ursache und Lösung Die Displayanzeige ist unklar bzw. verschwommen. L Die Oberfläche der Türstation ist verschmutzt. Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. L Die Oberfläche der Türstation ist feucht vom Tau. Warten Sie, bis die kondensierte Feuchtigkeit verdunstet ist. L Ändern Sie die Helligkeit des Displays durch Drücken von {BRIGHT}. Das Display ist weiß oder zeigt schwarze oder weiße Linien an.
G201CE(G).book Page 37 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Hilfe Problem Ursache und Lösung Der Besucher vor der Tür kann Ihre Stimme nicht hören. L Der Schalter {ANSWER} ist auf den Modus {HOLD} gestellt. Der Besucher vor der Tür kann Sie nur hören, wenn Sie beim Sprechen {TALK} drücken. Wählen Sie eine andere Einstellung. Das Display schaltet sich während eines Gesprächs aus (der Ton ist jedoch weiterhin hörbar). L Sie haben mehr als 3 Minuten im Modus {HOLD} gesprochen.
G201CE(G).book Page 38 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Allgemeine Informationen Technische Daten zu diesem Produkt Überwachungsstation Stromversorgung: Stromverbrauch: Abmessungen: Masse (Gewicht): Betriebsbedingungen: Installationsmethode: Gehäusematerial: 24 V DC Standby: ca. 37 mA Betrieb: ca. 420 mA ca. 136 mm (Höhe) x 136 mm (Breite) x 32 mm (Tiefe) ca.
G201CE(G).book Page 39 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Allgemeine Informationen Hinweis: L Design und technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. L Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Darstellungen und Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
G201CE(G).book Page 40 Friday, November 11, 2005 5:09 PM Zur künftigen Bezugnahme Kaufdatum Seriennummer (befindet sich auf der Rückseite des Gerätes) Name und Adresse des Händlers Telefonnummer des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an. Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: L Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden.
