Operating Instructions
ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧
(7)
ﺖﺼﻨﺘﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺪﺣأ ضاﱰﻋا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ا
ﹰ
ردﺎﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻥإ
.ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻞﺼﺘﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻥﻷ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ ﺖﺼﻨﺘﻟا
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ ﻭأ ﺪﻤﻋ ﻦﻋ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻤﺑ ﺔﻟﺎﺳر ضاﱰﻋﺎﺑ ﲑﻐﻟا ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﻲﻨﻌﺗ
“ﺖﺼﻨﺘﻟا”
L
ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ،ﻥذﻷا تﺎﻋﲈﺳ ﻭأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ تﲈﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﺒﻃ ةﺰﻬﺟأ ﻱﻷ ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﻬﳉا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
L
٢٫٤ ﲔﺑ ددﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ) .(ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ) RF ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺿ ﺎ
ﹰ
ﻴﻓﺎﻛ ﺎ
ﹰ
ﻨﻴﺼﲢ ﺔﻨﺼﳏ
(.طاﻭ ٠٫١٧٥ ﱃإ ٠٫٠٣ ﲔﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﳋا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮﺘﺴﻣ حﻭاﱰﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ٢٫٤٨ ﱃإ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ﻥإ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻈﲢ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﻨﻠﻌﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ) RF ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ تاﺪﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻭأ ﺔﻴﺤﺼﻟا
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﲈﺳأ
.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﲈﺳأ ﱄﺎﺘﻟا ﻝﻭﺪﳉا ﻒﺼﻳ ،حﴩﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ
ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻜﺷ
VOICE
CHANGER
PAG E
BRIGHT/
SET
(
HOLD 3 SEC
)
VOLUME
CAMERADOOR
DOOR KEY
OFF
TA LK
VL-MW102
CAMERA
VL-W600
DOOR
DOOR KEY
VOICE CHANGER
VOLUME
PAG E
BRIGHT
SET
(
HOLD 3 SEC
)
CHARGE
OFF
TALK
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻒﺻﻮﻟا
(
ﺞﺘﻨﳌا ﻢﺳا
)
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا)
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ
(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا)
VL-FAN1BX(Arabic).indd 7VL-FAN1BX(Arabic).indd 7 4/3/2006 8:06:06 PM4/3/2006 8:06:06 PM