Operating Instructions

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣
(3)
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﲈﻴﻠﻌﺗ
.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا (١
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﲨ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا (٢
.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺪﹼﻴﻘﺗ (٣
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲﻭ زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﹼﺗا (٤
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﲨ
عﺎﺒﹼﺗا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ (٥
ﺖﲢ ﻖﺑﺎﻃ ﰲ ﻭأ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ضﻮﺣ ﻭأ ﺦﺒﻄﳌا ضﻮﺣ ﻭأ ﻝﺎﺴﺘﻏﻻا ضﻮﺣ ﻭأ ﻡﲈﳊا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
.ﻚﻟذ ﻪﺒﺷأ ﺎﻣﻭ ﺔﺣﺎﺒﺴﻠﻟ ضﻮﺣ بﺮﻗ ﻭأ ﻞﻠﺒﻣ ﴈرأ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ (٦
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺧﺎﺨﺑ ﻭأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﹰﻳأ ﹼﺪﺴﺗ ﻻ (٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻥﲈﻀﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ةﺰﹼﻬﳎ ﻞﻜﻴﳍا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟاﻭ ﻕﻮﻘﺸﻟا .ﻊﹼﻨﺼﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻭأ ﺔﺒﻨﻛ ﻭأ ﺮﻳﴎ ﲆﻋ ﺞﹶﺘﻨﹸﳌا ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﹼﺪﺳ اﹰﺪﺑأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﺪﺋاﺰﻟا ﲔﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﲪﻮﺠﹶﺘﻨﹸﻤﻠﻟ ﻕﻮﺛﻮﳌا
.ﻞﺛﺎﳑ ﺮﺧآ ﺢﻄﺳ ﻭأ ةدﺎﺠﺳ
ﺪﻗاﻮﳌا ﻭأ ةراﺮﳊا تﻼﺠﺴﻣ ﻭأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﳌا تاﱰﻳداﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻱأ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ (٨
.(تﻮﺼﻟا تﲈﺨﻀﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ) ةراﺮﺣ ﺪﹼﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ￯ﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻭأ
ﻭأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﲑﻓﻮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﻑر ﻭأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺞﹶﺘﻨﹸﳌا اﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
. ﻊﹼﻨﺼﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟا ﻢﺗ
تﺎﺴﺑﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻂﻐﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﺒﺘﺣﻻا ﻭأ ﻡاﺪﻗﻷﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﲑﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﻢﻗ (٩
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﺟﻭﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺲﺑﺎﻘﳌاﻭ
. ﻊﹼﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا/تﺎﻘﺤﻠﳌا ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ (١٠
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭد ﻞﻈﻴﺳ زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻛ اذإ ﻭأ ﻕﱪﻟا ثﻭﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا (١١
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻂﺧ ﰲ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﻋﺎﻓﺪﻧﻻاﻭ ﻕﱪﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﳉا ﻒﻠﺗ ﻥﻭد ﻚﻟذ ﻝﻮﳛ
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ضﺮﻌﺗ اذإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻴﻨﻓ ﱃإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻝﲈﻋأ ﻊﻴﲨ ﺪﻨﺳأ (١٢
ضﹼﺮﻌﺗ ﻭأ زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺎﻣ ءﳾ ﻂﻘﺳ ﻭأ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺴﻧا ﻭأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺲﺑﺎﻗ ﻭأ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﻜﺷﻷا
.طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﻭأ دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﳉا ﺢﺒﺻأ ﻭأ ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا
VL-FAN1BX(Arabic).indd 3VL-FAN1BX(Arabic).indd 3 4/3/2006 8:06:04 PM4/3/2006 8:06:04 PM