Operating Instructions

ةﺪﻋﺎﺴﳌا
١٦
(16)
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
ﴍﺆﳌا
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺎﻬﻠﺣﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺐﺒﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ POWER ﴍﺆﳌا
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺲﻴﻟ رﺎﻴﺘﻟا L
١٤
ﻊﺿﻭ ﲆﻋ STATUS ﺔﻟﺎﳊا ﴍﺆﻣ
.ﻑﺎﻘﻳﻹا
ﲆﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ .ﺪﻌﺑ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ L
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ
١٢
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ STATUS ﺔﻟﺎﳊا ﴍﺆﻣ
.ﺮﲪﻷا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﺤﻤﺑ صﺎﳋا رﺎﻴﺘﻟا L
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ
ﻪﻴﻓ ءﴤﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﻪﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻕﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ L
.ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ STATUS ﺔﻟﺎﳊا ﴍﺆﻣ
—
١٤
ءﴤﻳ IN USE ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﴍﺆﻣ
.ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻳﻮﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ L
—
ﻊﺿﻭ ﲆﻋ IN USE ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﴍﺆﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹا
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا
ةرﺎﺷإ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱﺮﳚ L
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ￯ﻮﻗأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ
(.ﹰﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ) .ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا
٦
ﻯﺮﺧأ
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺎﻬﻠﺣﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺐﺒﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
؟￯ﺮﺧأ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺘﻄﳏ ﲆﻋ ﺪﺣاﻭ ﺚﺑ ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ L
ﲑﻓﻮﺗ ﺐﳚ ،￯ﺮﺧأ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .ﺮﺜﻛأ ﻭأ
.ﺮﺧآ ﺚﺑ ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ
—
ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ
ﺔﻟﺎﳊا ﴍﺆﻣ ﻪﻴﻓ ءﴤﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ
؟ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ STATUS
STATUS ﺔﻟﺎﳊا ﴍﺆﻣ ﻪﻴﻓ ءﴤﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ L
ﻭأ ﻊﻄﻘﺘﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟﻭ ،ﺮﲪﻷا ﻥﻮﻠﻟا ﻭأ ةﺮﻤﺤﻠﻟ ﻞﺋﺎﳌا ﺮﻔﺻﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ﴍﺆﳌا ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﴆﻮﻧ .ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﻄﻘﻨﺗ
١٤
؟جرﺎﳋا ﰲ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ .جرﺎﳋا ﰲ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ L
—
ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ
.ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ةرﺎﺷإ
ﻭأ ،ﺮﲪﻷا ﻭأ ةﺮﻤﺤﻠﻟ ﻞﺋﺎﳌا ﺮﻔﺻﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﴤﻳ STATUS ﺔﻟﺎﳊا ﴍﺆﻣ L
ﴍﺆﳌا ﻪﻴﻓ ءﴤﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .ﺮﲪﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
.ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
اﺬﻫ ﰲ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ L
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﻷ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻥأ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﳉ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻊﺿﻮﳌا
ﺪﻋأ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
١٤
٦
VL-FAN1BX(Arabic).indd 16VL-FAN1BX(Arabic).indd 16 4/3/2006 8:06:09 PM4/3/2006 8:06:09 PM