Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCommunication ProductsVLFAN1BX

.Panasonic زاﺮﻃ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ ﻚﺋاﴍ ﲆﻋ ﻚﻟ

ﹰ

اﺮﻜﺷ

Panasonic زاﺮﻃ ﻲﺋﺮﳌا ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻢﻛﱰﻧإ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻟﲈﻛ ةﺪﺣﻭ ﱪﺘﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ

.ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﳏ ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﲠ ظﺎﻔﺘﺣﻹاﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ

VL-FAN1BX ﻢﻗر زاﺮﻃ

VL-FAN1BX(Arabic).indd 1VL-FAN1BX(Arabic).indd 1 4/3/2006 8:06:02 PM4/3/2006 8:06:02 PM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮاز رﻗﻢ ‪VL-FAN1BX‬‬ ‫ﺷﻜﺮ ﹰا ﻟﻚ ﻋﲆ ﴍاﺋﻚ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﻃﺮاز ‪.Panasonic‬‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻌﺘﱪ ﻭﺣﺪة ﻛﲈﻟﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ إﻧﱰﻛﻢ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ اﳌﺮﺋﻲ ﻃﺮاز ‪.Panasonic‬‬ ‫ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﻮﺣﺪة ﻭاﻹﺣﺘﻔﺎظ ﲠﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪4/3/2006 8:06:02 PM‬‬ ‫‪VL-FAN1BX(Arabic).
PAGE 2
‫ﺟﺪﻭﻝ اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ‪٣ ...............................................................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪٤ ......................................................................................‬‬ ‫ﻷﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍء ‪٥ ...................................................................................................‬‬ ‫‪ L‬ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‪٥ ....................................................................................................
PAGE 3
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪ (١‬اﻗﺮأ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة ﲨﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪ (٢‬اﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺗﻘﻴﹼﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﳉﻬﺎز ﻭﰲ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬اﺗﹼﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﹼﺒﺎع ﲨﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﺎء‪.
PAGE 4
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪.١٢‬‬ ‫‪.١٣‬‬ ‫‪.١٤‬‬ ‫‪.١٥‬‬ ‫‪.١٦‬‬ ‫‪.١٧‬‬ ‫‪.١٨‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ إﻻ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﺤﺪد ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬إذا ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪﹰ ا ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻮارد إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬ﳚﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬﻱ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﳉﻬﺎز أﻭ ﴍﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ إﻻ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﱰدد اﳌﺤﺪد‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إدﺧﺎﻝ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﰲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.
PAGE 5
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻷﻓﻀﻞ أداء‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﳛﻈﺮ ﻓﻚ أﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬﻱ اﺷﱰﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻮﺣﺪة إذا أردت إﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭث ﻋﻄﻞ ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ‪/‬ﺗﻔﺎدﻱ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫‪ L‬ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ دﻋﻤﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺄﻗﴡ ﻣﺴﺎﻓﺔ دﻭﻥ ﻭﺟﻮد ﺿﻮﺿﺎء‬ ‫ﻧﻮﴆ ﺑﲈ ﻳﲇ‪:‬‬ ‫– ﻭﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻌﻴﺪﹰ ا ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت‪ ،‬أﺟﻬﺰة اﳊﺎﺳﻮب اﻟﺸﺨﴢ‪ ،‬أﻓﺮاﻥ اﳌﺎﻳﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪ ،‬أﻭ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎﻝ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪.
PAGE 6
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫‪L‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮد أﻱ ﻋﻮاﺋﻖ ﺑﲔ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺣﻮاﱄ ‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﱰ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﲣﺘﻠﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺣﺴﺐ اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻟﺬا ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻣﺆﴍ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ ‪ STATUS‬ﻣﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ )ﺻﻔﺤﺔ ‪(.(١٤‬‬ ‫ﻣﻀﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ‪.
PAGE 7
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﺼﺖ‬ ‫ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻋﱰاض أﺣﺪ اﳌﻜﺎﳌﺎت‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﺮﻑ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫إﻥ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﹰ‬ ‫اﻟﺘﻨﺼﺖ ﻋﲆ اﳌﻜﺎﳌﺎت ﻷﻥ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪” L‬اﻟﺘﻨﺼﺖ“ ﺗﻌﻨﻲ أﻥ ﻳﻘﻮﻡ اﻟﻐﲑ ﺑﺎﻋﱰاض رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ أﻭ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.
PAGE 8
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد اﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪4/3/2006 8:06:06 PM‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‬ ‫ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد‬ ‫ﺑﺮاﻏﻲ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﳋﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫ﻣﻠﺼﻖ رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫‪----‬‬‫ﻃﻮﻝ اﻟﺴﻠﻚ‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﻣﱰ‬ ‫ﻃﻮﻝ اﻟﺴﻠﻚ‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ١٫٨‬ﻣﱰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‬ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‬ ‫‪-----‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫‪VL-FAN1BX(Arabic).
PAGE 9
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﳌﺰاﻳﺎ اﳉﻬﺎز‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻭ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮد اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﲈ‪ ،‬ﻓﺈﻥ إﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﺗﺼﺒﺢ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻳﺘﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻭﺗﻌﺮض ﻋﺒﺎرة ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎﻕ ”‪ “OUT OF RANGE‬ﻋﲆ ﳏﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻳﻘﻮﻡ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﺑﺘﻘﻮﻳﺔ إﺷﺎرة ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺮادﻳﻮ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﲤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﳛﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﺸﻜﻼت ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﲔ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.
PAGE 10
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ أدﻭات اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪N‬ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻲ‪/‬ﻣﻨﻈﺮ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬ ‫‪ ١‬اﳍﻮاﺋﻲ‬ ‫‪ L‬أداة اﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪/‬إرﺳﺎﻝ ﻣﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٢‬زر اﻟﱪﳎﺔ }‪{PROGRAM‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ ٣‬اﳌﺆﴍات‬ ‫‪ L‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺗﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻭﻣﺴﺘﻮ￯‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪N‬ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻘﺒﺲ دﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ ‪DC IN‬‬ ‫‪ L‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺤﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.
PAGE 11
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫اﳌﺆﴍات‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ اﳌﺆﴍات ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻭإﺷﺎرات ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬ ‫اﳌﺆﴍ‬ ‫‪POWER‬‬ ‫)اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء(‬ ‫‪STATUS‬‬ ‫)اﳊﺎﻟﺔ(‬ ‫ﻳﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻮﻥ أﺧﴬ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ‪ ،‬ﻟﻮﻥ أﺧﴬ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻀﻮء‬ ‫ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.
PAGE 12
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫)‪(REGISTRATION/CANCELLATION‬‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‪ ،‬ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ إﻻ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭاﺣﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ )‪(REGISTRATION‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﺑﻤﺤﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد إﱃ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﳌﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﴤء اﳌﺆﴍ ‪ POWER‬ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ‪.
PAGE 13
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺿﻊ ﻣﻠﺼﻖ رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺪرج ﻋﲆ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﰲ اﳌﻜﺎﻥ اﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺼﻖ رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ اﻷﻭﻝ(‬ ‫‪ L‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺼﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ )‪(CANCELLATION‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻟﻐﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻗﺮأ ”ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ“ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ إﻧﱰﻛﻢ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ اﳌﺮﺋﻲ‪) .
PAGE 14
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﲈﻝ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻤﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‪.‬‬ ‫‪ L‬راﺟﻊ ﻗﺴﻢ ”ﻷﻓﻀﻞ أداء“ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﺑﻤﺤﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﻳﴤء اﳌﺆﴍ ‪ POWER‬ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ‪.‬‬ ‫إﱃ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ دﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺒﺎﴍ ‪DC IN‬‬ ‫)ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد ‪ ٢٤٠-١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ(‬ ‫ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺆﴍ اﳊﺎﻟﺔ ‪.
PAGE 15
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺎﻟﱪاﻏﻲ اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﻭاﳊﻠﻘﺎت اﳌﺮﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﻋﲆ ﺣﺎﺋﻂ )ﻋﻤﻮد( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﱪاﻏﻲ اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺛﺒﺖ اﻟﱪاﻏﻲ ﻣﻊ اﳊﻠﻘﺎت ﰲ اﳊﺎﺋﻂ )ﻋﻤﻮد(‪.‬‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬ﻣﻢ‬ ‫ﻧﻤﻮذج اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﳉﻬﺎز ﻋﲆ اﳊﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﱪاﻏﻲ اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‪ ،‬ﻭأزﻟﻖ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ آﻣﻨﹰﺎ‪.
PAGE 16
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﲢﺮﻱ اﳋﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫اﳌﺆﴍ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺳﺒﺐ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬ ‫اﳌﺆﴍ ‪ POWER‬ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد‪.‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﻣﺆﴍ اﳊﺎﻟﺔ ‪ STATUS‬ﻋﲆ ﻭﺿﻊ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻋﲆ‬ ‫ﳏﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻣﺆﴍ اﳊﺎﻟﺔ ‪ STATUS‬ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ‬ ‫اﻷﲪﺮ‪.‬‬ ‫‪ L‬اﻟﺘﻴﺎر اﳋﺎص ﺑﻤﺤﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﲆ ﻭﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ L‬ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪ .
PAGE 17
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺒﺚ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﲈش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ L‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ أﻱ ﳾء ﳛﺘﻮﻱ ﻋﲆ ﻛﺤﻮﻝ أﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺗﻠﻤﻴﻊ أﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﻏﺴﻴﻞ أﻭ ﺑﻨﺰﻳﻦ أﻭ ﺛﻨﺮ أﻭ ﺷﻤﻊ أﻭ ﺑﱰﻭﻝ أﻭ ﻣﻴﺎﻩ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺮش اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻤﺒﻴﺪ ﺣﴩﻱ أﻭ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج أﻭ رزاز اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﲑ ﰲ ﻟﻮﻥ اﻟﻮﺣﺪة ﻭﻛﻔﺎءﲥﺎ‪.
PAGE 18
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪:‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪:‬‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )اﻟﻮزﻥ(‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﱰدد‪:‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪4/3/2006 8:06:10 PM‬‬ ‫ﳏﻮﻝ ﺗﻴﺎر ﻣﱰدد )‪ ٢٤٠-١٠٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ٦٠/٥٠ ،‬ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫)ﺗﻴﺎر ﻣﺒﺎﴍ ‪ ١٢٫٠‬ﻓﻮﻟﺖ‪ ٧٥٠ ،‬ﻣﻴﲇ أﻣﺒﲑ(‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻭﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ٠٫٠٥‬أﻣﺒﲑ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﺣﻮاﱄ ‪ ٠٫٠٨‬أﻣﺒﲑ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ‪ ٢٧:‬ﻣﻢ ارﺗﻔﺎع × ‪ ١٠١‬ﻣﻢ ﻋﺮض × ‪ ٨٢‬ﻣﻢ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ‪ ٦٩٫٥ :‬ﻣﻢ ارﺗﻔﺎع × ‪ ١٠١‬ﻣﻢ ﻋﺮض × ‪ ٨٢‬ﻣﻢ ﻋﻤﻖ‬ ‫)ﻋﻨﺪ رﻓﻊ اﳍﻮاﺋﻲ(‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٨٥‬ﺟﺮاﻡ‬ ‫ﺻﻔﺮ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ
PAGE 19
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫أ‬ ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ‪١٧ .............‬‬ ‫اﻹﻟﻐﺎء ‪١٣ ..................................‬‬ ‫ب ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻨﻴﺔ ‪١٨ ..............................‬‬ ‫ت ﲢﺮﻱ اﳋﻠﻞ ﻭإﺻﻼﺣﻪ‪١٦ ...................‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪١٢ ................................‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪١٧ .................................‬‬ ‫ز‬ ‫زر }‪FACTORY DEFAULT‬‬ ‫‪١٧،١٠ .......................... {RESET‬‬ ‫زر }‪١٢،١٠ ................ {PROGRAM‬‬ ‫س ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪١٤،١٢،٨ ................‬‬ ‫ﻡ‬ ‫ﳏﻮﻝ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﱰدد ‪١٤،١٢،٨ ............
PAGE 20
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﴩاء‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ )اﳌﻮﺟﻮد ﰲ أﺳﻔﻞ اﻟﻮﺣﺪة(‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻭﻋﻨﻮاﻧﻪ‬ ‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ارﻓﻖ ﻭﺻﻞ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﳋﺎص ﺑﻚ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪Panasonic Communications Co., Ltd.‬‬ ‫‪1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan‬‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ اﻟﻄﺒﻊ‪:‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮﻕ اﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ،Panasonic Communications Co., Ltd.‬ﻭﻗﺪ ﻳﻌﺎد إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻘﻂ‪ .