Operating Instructions

4
Läs följande innan du öppnar CD-ROM-förpackningen
Detta Avtal börjar gälla i det ögonblick du öppnar förpackningen med den lagringsenhet (CD-ROM-skiva) som medföljer
produkten och du godtar villkoren i Avtalet.
Om du inte accepterar villkoren i detta Avtal ska du omedelbart återlämna den oöppnade förpackningen med
lagringsmediet samt medföljande material (tryckt material, extern förpackning mm) till återförsäljaren, eller enbart
returnera förpackningen med lagringsmediet.
Detta licensavtal intygar att du har erhållit en licens i det förflutna.
Licensavtal
§1 - Licenstagarens rättigheter
Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. ger dig följande rättigheter för följande produkter (hädanefter kallade
“Programvaran”) som du erhåller i och med detta avtal:
(a) Du får endast använda Programvaran på en enhet. Om denna enhet inte kan användas på grund av
tekniska problem får du dock tillfälligt använda Programvaran på en annan enhet.
(b) Även om Programvaran innehåller flera komponenter som kan köras som oberoende funktioner på en
dator licensieras alla komponenter som en enda produkt: Du får under inga förhållanden använda
dessa komponenter samtidigt på flera olika datorer.
§2 Upphovsrätt
Upphovsrätten till Programvaran, medföljande handbok mm innehas av följande företag, och är skyddade av
upphovsrättslagstiftningen i Japan och USA samt av andra internationella regelverk rörande intellektuell egendom.
§3 Övriga rättigheter och begränsningar
(a) Du får inte kopiera Programvaran eller medföljande tryckt material, utom för att göra en egen säkerhetskopia.
(b) All användning av programvaran av tredje part är förbjuden, oavsett om det sker genom överlåtande, uthyrning,
leasing, utlåning, förflyttning eller på något annat sätt.
(c) Du får inte dekompilera eller analysera Programvaran.
(d) Kopiering och distribution av filer på detta lagringsmedium i kommersiellt syfte är förbjuden.
§4 Kvalitetsgaranti
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. påtager sig under ingen omstændigheder noget ansvar for eventuelle skader, som
køberen måtte blive udsat for som følge af anvendelse af eller manglende mulighed for at anvende denne software
(herunder, men ikke begrænset til tab af forretningsindtægter, afbrydelse af forretninger, tab af forretningsmæssige
informationer eller nogen andre økonomiske skader).
§5 Upphäva Avtalet
Dersom betingelserne i denne aftale ikke opfyldes, forbeholder Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. sig ret til at ophæve
aftalen. I så fald forpligter køberen sig til at skille sig af med alle kopier af denne software og dens komponenter.
§6 Prioriterat licensavtal
Licensvillkoren visas när viss programvara installeras (detta kallas för onlinelicensavtal).
Om onlinelicensavtalet står i konflikt med detta Avtal äger onlineavtalet prioritet.
Programvarunamn Ägare av upphovsrätten
DVD-RAM-drivrutin Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
DVD-MovieAlbumSE/DVDfunSTUDIO Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
VDR-M75M55EG.book Page 4 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM