VDR-M75M55EG.book Page 1 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Bruksanvisning DVD Video Camera Model No. VDR-M55EG VDR-M75EG Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning.
VDR-M75M55EG.book Page 2 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Viktig information Tänk på säkerheten Använd strömbrytaren för att slå på och av DVD-videokameran utan att datumet och tiden ändras. Slå av strömmen om DVD-videokameran inte kommer att användas under en längre tid. VARNING: UTSÄTT INTE DVD-VIDEOKAMERAN FÖR FUKT OCH REGN FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. VARNING: ANVÄND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHÖREN FÖR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR.
VDR-M75M55EG.book Page 3 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional och Windows® XP Home Edition/XP Professional är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Intel®, Pentium® Processor och Celeron® Processor är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation. IBM® och PC/AT® är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.
VDR-M75M55EG.book Page 4 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Läs följande innan du öppnar CD-ROM-förpackningen Detta Avtal börjar gälla i det ögonblick du öppnar förpackningen med den lagringsenhet (CD-ROM-skiva) som medföljer produkten och du godtar villkoren i Avtalet.
VDR-M75M55EG.book Page 5 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Att observera angående användning Hantera LCD-skärmen med försiktighet: • LCD-skärmen är ömtålig: Utsätt inte LCD-skärmen för tryck eller hårda stötar. Vidrör inte heller LCDskärmen med ett vasst föremål. • Tryck mot LCD-skärmen gör att ytan blir skev. Slå då av videokameran och vänta ett tag. Slå på strömmen igen. • Lägg inte DVD-videokameran nedåt med LCD-skärmen öppen. • Stäng LCD-skärmen när du vet att du inte kommer att använda DVD-videokameran.
VDR-M75M55EG.book Page 6 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Kameran blir varm när den används: • DVD-videokameran blir varm när den används, men det är inget fel. Skärm på ansluten TV: • Låt aldrig skivnavigeringsskärmen, en stillbild eller kamerabild visas en lång tid på TV.n som kameran är ansluten till: Om du gör det kan bilden “brännas in” eller skada fosforet i TV:ns bildrör.
VDR-M75M55EG.book Page 7 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Var försiktig så att det inte uppstår kondensation: • Kondensation kan uppstå både på ytan eller inne i kameran när kameran flyttas från ett kallt ställe till ett varmt rum, till exempel när den har använts i en skidbacke eller i ett rum med luftkonditionering. Om det uppstår kondensation bör du inte öppna locket till skivan eller kortet. Om det uppstår kondensation på objektivlinsen, torka bort fukten från objektivlinsen med en mjuk torr trasa.
VDR-M75M55EG.book Page 8 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Att observera angående förvaring Låt inte kameran ligga under en längre tid i ett utrymme med hög temperatur: • Temperaturen i en låst bil med stängda fönster eller i bagageutrymmet kan bli mycket hög när det är varmt. Om du förvarar kameran på en sådan plats kan fel uppstå och höljet kan skadas. Utsätt inte heller videokameran för sol och låt den inte ligga nära ett värmeelement.
VDR-M75M55EG.book Page 9 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Läs först detta Vi har indelat bruksanvisningen i sex olika kapitel för att hjälpa dig på bästa sätt. • Kapitlet “Inställningar” förklarar hur du ställer in kameran, ansluter batteriet och ställer in klockan. • Kapitlet “Grundläggande hantering” förklarar enkelt hur du använder kameran för att spela in film och stillbilder, samt spelar upp inspelade bilder. • Kapitlet “Avancerade metoder” förklarar de mer avancerade inställningarna på kameran.
VDR-M75M55EG.book Page 10 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Introduktion z Du kan till och med spela in under uppspelning Till skillnad från de vanliga bandenheterna behöver du inte söka efter en lämplig plats att börja spela in på. Du kan starta inspelningen även under uppspelning. En ny inspelning skriver aldrig över redan inspelade data. Inspelade scener Om du stoppar uppspelningen och börjar spela in i stället kommer inget att skrivas över.
VDR-M75M55EG.book Page 11 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Innehållsförteckning Viktig information .............................................. 2 Tänk på säkerheten ............................................... 2 Att tänka på ........................................................... 2 EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitet .......... 2 Läs följande innan du öppnar CD-ROMförpackningen ................................................. 4 Att observera angående användning ................
VDR-M75M55EG.book Page 12 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Inspelning (kopiering) av bilder på andra videoenheter ..................................................... 69 Avancerade metoder Förstå menyernas struktur .............................. 70 Ställa in kamerafunktioner .............................. 72 Välja tagningsläge baserat på motiv (Växla till exponeringsautomatik AE-program) ..................................................... 72 Justera färgen (White Bal.) ..................................
VDR-M75M55EG.book Page 13 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Installera DVD-RAM-drivrutinen ........................ 127 Installera DVD-MovieAlbumSE .......................... 130 Installera DVDfunSTUDIO ................................. 132 Om du sätter i en oformaterad DVD-R-skiva i DVD-videokameran. . . . ................................. 133 Innan du stänger USB-anslutningen (drar ur USB-kabeln) eller vrider på strömbrytaren .....
VDR-M75M55EG.book Page 14 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Kontroll av medföljande tillbehör Kontrollera att nedanstående tillbehör har levererats med kameran: Laddningsbart batteri (modell CGA-DU07): Laddningsbart batteri för DVDvideokameran. Ladda batteriet innan du börjar använda kameran. Nätadapter/laddare (modell VSK0678): Används för att driva DVD-videokameran från ett nätuttag eller för att ladda batteriet.
VDR-M75M55EG.book Page 15 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Delarna och deras benämningar 5 1 2 3 6 7 8 4 10 12 9 11 (Innanför locket) 1 Fästhål för linsskyddets snodd (S. 31) 2 Intern stereomikrofon (S. 47) 3 Infraröd mottagare (S. 33) När fjärrkontrollen används för att styra kameran är det denna mottagare som tar emot IR-signalen. 7 Zoomspak (S. 53) Skjut zoomspaken mot T-sidan för telefoto och mot W-sidan för vidvinkel. 8 Tillbehörssko (S.
VDR-M75M55EG.book Page 16 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 13 19 20 14 21 15 16 17 22 23 24 18 25 13 Sökare (S. 5, 33) 20 Batterifäste (S. 38) 14 Dioptrikontroll (S. 33) Används för att ställa in skärpan på bilden i sökaren. (Dra ut sökaren.) 21 Inspelningsknapp (REC) (S. 47) Används vid filminspelning. 15 Lampan ACCESS/PC (S. 7, 47, 48) Blinkar eller lyser när skivan i DVDvideokameran används (skrivs till eller läses av) eller då DVD-videokameran är ansluten till en PC. 16 Fotoknapp (S.
VDR-M75M55EG.book Page 17 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 32 33 34 35 36 40 26 27 30 28 29 31 37 38 39 26 Knappen FULL AUTO (S. 62) Används för att ställa kameran i helautomatiskt läge. 33 Knappen SELECT (välj) (S. 90, 102) 27 Knappen FOCUS (S. 60) Växlar mellan manuell och automatisk skärpeinställning. 35 Knappen MENU (S. 36, 71, 93) Tryck på knappen för att visa menyn för inställning av kamerafunktioner och skivnavigering. Kameramenyn visas även när skivfacket är tomt.
VDR-M75M55EG.book Page 18 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 41 42 48 43 49 50 44 51 45 52 53 54 46 55 56 47 41 Fotoknapp (S. 48) 49 Knappen ZOOM T (telefoto) (S. 53) 42 Knappen START/STOP (REC) (S. 47) 50 Knappen DIGITAL ZOOM (S. 53) 43 Knappen MENU (S. 36, 71, 93) 51 Knappen ZOOM W (vidvinkel) (S. 53) 44 Knappen SELECT (välj) (S. 90, 102) 52 Knappen Reverse skip (hoppar bakåt) (S. 57) 45 Knappen Reverse search (bildsökning bakåt) (S.
VDR-M75M55EG.book Page 19 Monday, May 23, 2005 5:42 PM Förbereda batteriet Batteriet CGA-DU07 som medföljer kameran är inte laddat när du köper kameran. Ladda batteriet innan du använder kameran. OBS: • Du ska alltid använda batterierna CGA-DU07/CGA-DU12/CGA-DU14/CGA-DU21 till denna DVD-videokamera: Om du använder ett annat batteri kan kameran fungera felaktigt, eller också kan eldsvåda uppstå.
VDR-M75M55EG.book Page 20 Monday, May 23, 2005 5:42 PM 12 Försök att spela in och spela av med en skiva (video och fotografi) Innan du börjar • Vi rekommenderar att du använder en DVD-RAM-skiva för provinspelning då du kan radera inspelningen (Se sidan 24). Du kan spela in både video och fotografi på DVD-RAM-skivor men endast video på DVD-R-skivor. 1 Anslut en strömkälla (S. 41). Nätkabel Likströmsladd Nätadapter/laddare Utför anslutningarna i ordningsföljden a - d. 2 Sätt i en skiva (S. 42). 1.
VDR-M75M55EG.book Page 21 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 3 Börja spela in (S. 47). 1.Öppna LCD-skärmen (Se sidan 34). 3.Ställ in LOCK-knappen på (det övre vänstra läget) ör att motverka oavsiktlig växling av inspelningsläge.* * Endast i läget. 2.Ställ omkopplaren på “ ” eller “ ” samtidigt som du håller knappen till höger om strömbrytaren intryckt. 4.Tryck på REC-knappen för att spela in rörliga bilder, eller tryck på fotoknappen för att spela in stillbilder. Inspelningen startar.
VDR-M75M55EG.book Page 22 Monday, May 23, 2005 5:42 PM 3 Försök att spela in och spela av med ett kort (fotografi) Endast fotografi kan spelas in på ett kort. 1 Anslut en strömkälla (S. 41). Nätkabel Likströmsladd Nätadapter/laddare Utför anslutningarna i ordningsföljden a - d. 2 Sätt i ett kort (S. 45). 1.Öppna LCD-skärmen. 2.Öppna kortinsättningsplatsen med strömmen avstängd. 3.Sätt i ett kort. 4.Sätt i kortet hela vägen tills det låses på plats.
VDR-M75M55EG.book Page 23 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 3 Börja spela in (S. 48). 1.Öppna LCD-skärmen (Se sidan 34). 3.Ställ omkopplaren på “ ” samtidigt som du håller knappen till höger om strömbrytaren intryckt. Vrid Ställ den önskade symbolen mot denna markering. Håll denna knapp intryckt 2.Ställ in LOCK-knappen på (åt höger). 4.Tryck på fotoknappen. Om du trycker på knappen en gång tar kameran en bild. Fotoknappen 4 Spela av det inspelade innehållet på LCD-skärmen. 1.Öppna LCD-skärmen (S.
VDR-M75M55EG.
VDR-M75M55EG.book Page 25 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Information om DVD-R-skivor Det går inte att spela in stillbilder på DVD-R-skivor, heller inte att radera inspelade bilder eller data. För att inspelningen på DVD-R-skivan ska kunna bli så bra som möjligt skrivs vissa styrdata på skivan för att justeringar automatiskt ska kunna göras när skivan sätts in och tas ut i samband med inspelning.
VDR-M75M55EG.book Page 26 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Hantera skivor z Använda skivor z Förvara skivor DVD-RAM- och DVD-R-skivor är mycket känsliga. Läs nedanstående anvisningar och följ dem noga: • Använd alltid helt nya skivor när du ska spela in viktigt material. • Var försiktig så att du inte vidrör skivytan, och se till att den inte blir smutsig.
VDR-M75M55EG.book Page 27 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM z Hantera kort z miniSD-minneskort • Använd inte andra kort än de som definierats här. • Använd ett helt nytt kort när du spelar in viktiga bilder. • Rör inte vid kortets kontakt, och låt det inte komma i beröring med metall. • Fäst inget annat än en godkänd Kontakt etikett på det utrymme som är avsett för etiketten. • Stöt inte till kortet, böj det inte eller tappa det. • Plocka inte isär kortet eller ändra det. • Får ej utsättas för vatten.
VDR-M75M55EG.book Page 28 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Lagringskapacitet på skiva eller kort Inspelningstid för film (video) Inspelningsbar tid varierar beroende på inspelningskvalitet: Information om hur du ställer in inspelningskvalitet finns i Se sidan 76.
VDR-M75M55EG.book Page 29 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Antal stillbilder (fotografier) på skiva z Antalet inspelningsbara stillbilder på en sida av skivan: Upp till 999 Om det fortfarande finns ledig plats på skivan efter inspelning av 999 bilder kan du använda resterande utrymme för film. Antal stillbilder (fotografier) på kort Antal bilder varierar beroende på inspelningskvalitet: Se sidan 77 hittar du information om hur du ställer in inspelningskvalitet.
VDR-M75M55EG.book Page 30 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Inställningar Detta kapitel förklarar förberedelserna för inspelning - uppställningen av denna DVD-videokamera och det laddningsbara batteriet. Förbereda DVD-videokameran Hur du håller i kameran För in din högra hand från DVD-videokamerans undersida, upp till tummens fäste. Håll handen så att du lätt kan komma åt RECknappen, fotoknappen och zoomknappen.
VDR-M75M55EG.book Page 31 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Sätta fast axelremmen Dra axelremmen genom de 2 spåren. Dra axelremmen runt de två fästena. Sätta dit linsskyddet Drag den medföljande snodden genom hålet i handremmens fästhål, och sedan genom hålet i linsskyddet. 1 Fäst linsskyddets snodd på linsskyddet. Den kortare sidan är för linsskyddet. 3 Tryck på båda sidorna av skyddet för att sätta fast det över linsen. 2 Fäst snodden i fästhålet i DVD-videokameran.
VDR-M75M55EG.book Page 32 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Sätta in batterier i fjärrkontrollen Sätt in det medföljande litiumbatteriet i fjärrkontrollen. 1 Drag batterihållaren utåt, mot dig själv, samtidigt 3 Skjut tillbaka batterihållaren för att stänga den. som du trycker in ett smalt stift eller annat föremål i hålet PUSH. 2 Sätt i batteriet, av knapptyp, med den positiva OBS: Litiumbatteriet räcker i ungefär ett år. Om batteriet tar slut kan fjärrkontrollen inte användas. Byt batteri.
VDR-M75M55EG.book Page 33 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM z Använda fjärrkontrollen För att använda DVD videocameran med fjärrkontrollen, rikta in den på den infraröda mottagaren innan du trycker in knapparna. Om den inte fungerar ordentligt, försök igen och kom ihåg att rikta in fjärrkontrollen rätt. Du kan fjärrstyra kameran från avstånd på upp till 5 meter.
VDR-M75M55EG.book Page 34 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Titta på bilden på LCD-skärmen 1 Öppna LCD-skärmen. Det finns ett uttag på skärmen där du kan sticka in fingret. Stick in fingret och dra ut skärmen. OBS: • Se avsnittet “LCD/EVF-inställning” (S. 83) för information om hur man kan visa bilden i sökaren, oavsett om LCDskärmen är öppen eller stängd. Håll fingret mot skärmens underkant och drag utåt. z Skärmens rörlighet Du kan dra ut LCD-skärmen till ungefär 90°.
VDR-M75M55EG.book Page 35 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Stänga LCD-skärmen Innan du stänger LCD-skärmen måste du vrida den i rät vinkel mot kameran. Placera LCD-skärmen i rätt läge och skjut in den mot kameran med skärmen vänd inåt tills den klickar på plats. OBS: • Du måste vrida LCD-skärmen i steg om räta vinklar innan du kan stänga den eller vända den emot dig. Om du har lutat LCD-skärmen går det inte att stänga den.
VDR-M75M55EG.book Page 36 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Ställa in datum och tid Ställ in aktuellt datum och tid så att informationen kan registreras rätt när du spelar in. Du kan använda nedanstående procedur även om du behöver ändra datum och tid som du redan ställt in. Tryck på knapparna f/e/ d/c för att göra val, och därefter på A för att bestämma valet. 1 Slå på DVD-videokameran. 2 Tryck på MENU. Menyn visas. 5 Tryck på f / e-knappen för att välja den siffra du vill ställa in.
VDR-M75M55EG.book Page 37 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Ändra datumformat Du kan välja mellan tre olika datumformat: dag/månad/årtal, månad/dag/årtal eller årtal/månad/datum. Beroende på valt datumformat kommer tidsvisningen också att förändras: Visningsforma Exempel på olika format D/M/Y 17:00 30. 9.2005 M/D/Y 5:00PM SEP 30 2005 Y/M/D 17:00 2005. 9.30 1 Tryck på MENU. 3 Använd kontrollknapparna för att välja önskat format för datumvisningen, och tryck därefter på Aknappen. Menyn visas.
VDR-M75M55EG.book Page 38 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Om batteripaketet Sätta batteriet på plats i DVD-videokameran 1 Passa in batteripaketet mot batteriplattformen på DVD-videokameran, och skjut sedan batteripaketet nedåt tills det klickar i läge. OBS: • Kontrollera att batteriet är vänt åt rätt håll. • Kontrollera att batteriet sitter fast ordentligt: Om du inte sätter fast batteriet ordentligt kan det ramla av och skadas.
VDR-M75M55EG.
VDR-M75M55EG.book Page 40 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Indikator för återstående batterinivå När batteriet används för att driva kameran visas batterinivån i sökaren eller på LCD-skärmen på följande sätt: Fulladdat Nästan urladdat (Blinkar) Den vita delen visar hur mycket som är kvar OBS: Batteriindikatorn “w” kan visas under en längre tid, och “x” eller “y” kan visas under en kortare tid.
VDR-M75M55EG.book Page 41 Monday, May 23, 2005 5:42 PM Använda kameran med nätadaptern/laddaren Du bör använda nätadaptern/laddaren för att strömsätta kameran när du vill göra inställningar, spela av eller redigera bilder eller film, eller använda kameran inomhus. OBS: Använd endast angiven adapter/laddare (VSK0678) till kameran. Om du använder andra adaptrar/laddare kan risk för stötar eller eldsvåda uppstå. Nätsladd Likströmssladd Nätadapter/laddare 1 Anslut nätsladden till nätadaptern/laddaren.
VDR-M75M55EG.book Page 42 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Sätta in och ta ut skivor Sätta i en skiva 1 Tryck ner knappen DISC EJECT och släpp upp 3 Tryck på området märkt “PUSH CLOSE” på den. skivfacket för att stänga locket. Först blinkar lampan ACCESS/PC, och efter ett ögonblick kommer locket till skivfacket att öppnas något. 2 Öppna locket för hand, och sätt fast skivan på skivaxeln i mitten. Pickupens lins Inspelning-/ avspelningssida Knappen DISC EJECT 4 Slå på kameran ( eller ).
VDR-M75M55EG.book Page 43 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM OBS: • Det går inte att sätta in eller ta ut skivan om inte batteriet eller nätadaptern är ansluten till kameran. • Se “Kontroll 4” på sidan 140 om det tar lite tid innan inspelningen börjar. • Skivan måste riktas in åt rätt håll vid isättning; om du med våld sätter i en skiva åt fel håll kan DVD-videokameran eller skivan skadas. • Om du sätter in skivan fel kommer locket inte att kunna stängas. Försök aldrig att stänga locket med våld.
VDR-M75M55EG.book Page 44 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Ta ut skivan 1 Tryck ner knappen DISC EJECT OBS: och släpp upp den. • Du bör stänga av kameran innan du sätter in eller tar ur Efter ett ögonblick kommer locket till skivfacket att öppnas något. • Om skivluckan är öppen stängs inte strömmen av även en skiva för att undvika problem. 2 Öppna locket för hand, och tag ur skivan. om du ställer strömbrytaren i läget “OFF”.
VDR-M75M55EG.book Page 45 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Sätta in och ta ut kort 1 Stäng av DVD-videokameran. 2 Öppna LCD-skärmen. 3 Öppna locket till kortfacket när strömmen är avstängd. OBS: • Stäng inte LCD-skärmen medan luckan är öppen. • Tryck inte på kortets etikettsida när du tar ut det ur kameran; det kan skada kortet. • Det medföljer inget kort med den här DVDvideokameran; köp vid behov kort. 4 Sätt in kortet med kontakten vänd inåt tills det snäpper på plats.
VDR-M75M55EG.book Page 46 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Grundläggande hantering Detta kapitel beskriver hur du spelar in film och stillbilder samt kamerans grundinställningar. Grundläggande hantering av DVD-videokameran Slå av och på kameran Ställ omkopplaren på den inspelningsfunktion du önskar, samtidigt som du håller knappen till höger om strömbrytaren intryckt. “ ”: För att spela in stillbilder Ställ den önskade på SD-minneskort eller symbolen miniSD-minneskort. mot denna markering.
VDR-M75M55EG.book Page 47 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 12 Spela in film Innan du börjar Lampan ACCESS/PC • Sätt in en inspelningsbar DVD-RAM- eller en DVD-R-skiva i kameran. REC-knapp • Du kan trycka på REC-knappen igen så snart kameran • Strömbrytare När du trycker en gång på REC kommer inspelningen att starta. Trycker du på knappen igen kommer inspelningen att avbrytas tillfälligt. 1 Slå på kameran. • • • • • • Flytta strömbrytaren till läget “ ” för att slå på kameran.
VDR-M75M55EG.book Page 48 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 13 Spela in stillbilder OBS: Du kan bara spela in stillbilder på DVD-RAM-skivor och kort. Fotoknappen 2 Kontrollera motivet (i sökaren/på LCDskärmen). 3 Tryck ner fotoknappen halvvägs (halvintryckning). Lampan ACCESS/PC Om autofokus är valt ställs skärpan automatiskt in på det motiv som finns i mitten av skärmen. När bilden är fokuserad visas “m” med rosa färg. 4 Tryck in fotoknappen helt (helintryckning).
VDR-M75M55EG.book Page 49 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Motljuskompensering När motivet är belyst bakifrån kan den här funktionen kompensera för belysningen och se till att motivet inte blir för mörkt. 1 Tryck på knappen BACK LIGHT under inspelningen. REC 0:00:09 REM 3 0 MIN Ikon för motljuskorrigering FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 5 Ikonen för motljuskorrigering visas. OBS: • Om du trycker på BACK LIGHT-knappen så växlar inställningen av bakgrundsljus mellan Av och På.
VDR-M75M55EG.book Page 50 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Information på skärmen En mängd olika information kan visas i sökaren eller på LCD-skärmen under inspelning. Information som visas under inspelning 1 3 4 5 6 REC 0:00:00 1 0 REM 3 0 MIN FULL AUTO 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 DISC ACCESS FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2005 17 Ovanstående skärm är ett bara ett exempel som används för beskrivningen. Den ser annorlunda ut i verkligheten. 1.
VDR-M75M55EG.book Page 51 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 7. Zoom W (Digital zoom: Av) X [Digital zoom: 60× (VDR-M55EG), 40× (VDR-M75EG)] Y [Digital zoom: 800× (VDR-M55EG), 240× (VDR-M75EG),endast i filminspelningsläget] 8. Exponeringskorrigering 9. FULL AUTO-indikator 10.Varningsmeddelande 11.
VDR-M75M55EG.book Page 52 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM z Ändra hur informationen visas Du kan ändra läge för informationsvisningen: Tryck på knappen DISPLAY. Du kan växla mellan läget för komplett och minimal visning. • Komplett visningsläge: Alla sorts information visas. • Minimal visning: Inspelningsläge (se 1 vid sidan 50) och inspelningsstatus (se 6 vid sidan 50) visas. Om något inträffar visas ett varningsmeddelande. OBS: Datum och tid spelas inte in tillsammans med bilden.
VDR-M75M55EG.book Page 53 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Att zooma Den här DVD-videokameran gör det möjligt för dig att spela in med en optisk 24x (på VDR-M55EG) eller 10x (på VDR-M75EG) zoom och digital zoom. Om du fortsätter att hålla zoomknappen på “T”kontrollsidan med Dig. Zoom 60x eller 800x angiven (på VDR-M55EG), eller Dig.
VDR-M75M55EG.book Page 54 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Makrofotografering Använd makrofunktionen om du vill filma ett litet motiv på nära håll: Du kan hålla objektivet så nära som 2 cm från motivet och låta det fylla hela bildytan. 1 Rikta kameran mot motivet och tryck zoomspaken till vidvinkelläget “W”. 54 OBS: • Du kan använda zoomen, men det kan hända att motivet blir oskarpt beroende på avståndet till motivet. Flytta i detta fall zoomen till sidan “W” för att få tillbaka skärpan.
VDR-M75M55EG.book Page 55 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Uppspelning Innan du börja • Sätt i en skiva eller ett kort som spelats in på den här DVD-videokameran (S. 42, 45). • Slå på DVD-videokameran (S. 46). 123 Uppspelning 1 Tryck på knappen A medan kameran står på inspelningspaus. Kameran går till uppspelningsläget och den scen du senast spelade in kommer att spelas upp. När du sett hela scenen kommer kameran att övergå till pausläge efter den sista bilden.
VDR-M75M55EG.book Page 56 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Uppspelning från början av en skiva eller ett kort Använd funktionen Gå till (S. 58) eller skivnavigering (S. 87) när du vill börja uppspelningen från början av en skiva eller ett kort. 12 Bildsökning i film Håll följande knappar intryckta under avspelning; bildsökningen startar. Håll c-knappen intryckt: Scenerna genomsöks framåt med bild. Håll d-knappen intryckt: Scenerna genomsöks bakåt med bild.
VDR-M75M55EG.book Page 57 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 12 Hoppa över uppspelning av film Tryck på följande knappar under avspelning för att hitta början av den önskade scenen. Tryck på e-knappen: Hoppa till första bilden i scenen efter den scen som nu visas, och börja spela upp den. Tryck på f-knappen: För att återgå till den första bilden i scenen som nu visas, och börja spela upp den. Håll e-knappen intryckt: Löpande söka efter början av scener, från och med den scen som kommer efter den aktuella.
VDR-M75M55EG.book Page 58 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Hoppa till angiven plats (Go To) 1 Tryck på MENU under uppspelning. Top Go T o To p En d Spec i f y 2 Välj den alternativ (det ställe du vill gå till) och tryck sedan på A. ENTER RETURN RAM :Flyttar till början och aktiverar uppspelningspaus. End :Flyttar till slutet av sista scenen och aktiverar uppspelningspaus. Specify :Flyttar till en viss plats och aktiverar uppspelningspaus. Mer information finns nedan.
VDR-M75M55EG.book Page 59 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Information på skärmen Information som visas under uppspelning Olika typer av information om inspelningen visas över den bild du tittar på. SEP 30 2005 Ingen visning Uppspelningsinformation Datum/tid för inspelning z Ändra hur informationen visas Tryck på DISPLAY. Du kan ändra vad som visas på skärmen.
VDR-M75M55EG.book Page 60 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Ställa in skärpan manuellt I normalfall mäter kameran automatiskt avståndet till motivet i mitten av skärmen och ställer in skärpan där. Om du inte är nöjd med den automatiska skärpeinställningen kan du ställa in skärpan manuellt. Skärpeinställning under inspelning Skärpan ställs automatiskt in på det motiv som finns i mitten av skärmen (autofokus). När du slår på kameran startas automatiskt autofokusläget.
VDR-M75M55EG.book Page 61 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Du bör ställa in skärpan manuellt för följande motiv som kan vara problematiska att filma med autofokus: Motiv som inte befinner sig mitt i skärmen Motiv vars ljusstyrka varierar mycket lite, till exempel en vit vägg Flera motiv som är olika långt borta från kameran Motiv som rör sig snabbt Motiv upplysta av neonljus, strålkastare mm som blänker eller avger starkt ljus Mörka motiv Motiv bakom glas som är täckt med t.ex.
VDR-M75M55EG.book Page 62 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Använda helautomatiken Om du trycker på knappen AUTO blir kameran helautomatisk. 1 Tryck på knappen AUTO. “FULL AUTO” visas i flera sekunder på DVDvideokamerans skärm.
VDR-M75M55EG.book Page 63 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 13 Blixtinställningar (Se “Presentation av extra tillbehör” på sidan 136) När du tar stillbilder kan du använda den separat tillgängliga blixten VW-FLH3E*1 (S. 136). Se blixtens bruksanvisning för närmare instruktioner. OBS: • DVD-videokameran ställer automatiskt in slutarhastigheten mellan 1/800 och 1/30 sekund (mellan 1/800 och 1/10 om Program AE har ställts in på Low Light) beroende på motivets ljusstyrka (S. 72).
VDR-M75M55EG.book Page 64 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Inspelning på mörka platser med hjälp av ljuset från LCD-skärmen När funktionen Program AE är inställd på “Low Light” kan du använda ljuset från LCD-skärmen för att spela in ett motiv. 1 Tryck på MENU-knappen och välj “Program AE” från “Camera Functions Setup”-menyn. 2 Välj “Low Light” och bestäm valet. 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta inställningen. OBS: • Använd sökaren för att kontrollera det motiv som ska spelas in.
VDR-M75M55EG.book Page 65 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Visa på TV-skärm Ansluta kameran till en TV Använd den medföljande AV/S-kabel för att ansluta kameran till en TV på följande vis: Till video/ audioingångarna Till S-VIDEOingång* Till AV-utgång Gul Vit Röd AV/S-kabel (medföljer) * Om det finns en S-VIDEO-ingång på din TV kan du ansluta S-VIDEO-kontakten där. OBS: • Om du använder S-VIDEO får du en tydligare uppspelningsbild.
VDR-M75M55EG.book Page 66 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Visa bilder på TV:n 1 Slå på TV:n och välj “VCR” eller annan lämplig videokanal. Mer information om hur du väljer rätt kanal finns i handboken till TV:n. 2 Slå på DVD-videokameran. Den bild som kan ses i kameran visas nu också på TV:n. Du kan se samma bild på kamerans LCD-skärm och i sökaren. 3 Spela upp, spela in eller redigera.
VDR-M75M55EG.book Page 67 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Uppspelning på DVD-brännare/spelare Du kan använda en DVD-brännare (se “Terminologi” på sidan 138) eller DVD-spelare som kan hantera 8 cm DVD-RAM-skivor för att spela av DVD-RAM-skivor som spelats in på den här DVD-videokameran. Observera att dessa DVD-RAM-skivor inte är kompatibla med alla DVD-brännare och DVD-spelare. 1 Sätt in skivan i DVD-brännaren/spelaren och spela upp den. Mer information finns i handboken till DVDbrännaren/spelaren.
VDR-M75M55EG.book Page 68 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 2 Uppspelning på DVD-spelare 1 Slutföra en inspelad DVD-R-skiva. Du måste slutföra en skiva för att kunna spela upp den på en DVD-spelare: Se sidan 118. Det går inte att spela in mer på en slutförd skiva. OBS: Använd denna kamera för att slutföra de DVD-R-skivor du spelat in med DVD-videokameran. 68 2 Sätt in skivan i DVD-spelaren och spela upp den. Mer information finns i handboken till DVDspelaren.
VDR-M75M55EG.book Page 69 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Inspelning (kopiering) av bilder Inspelning (kopiering) av bilder på andra videoenheter Du kan spela in (kopiera) bilder som spelas av på den här DVD-videokameran på andra videoenheter. Använd skivnavigeringen för att skapa en spellista genom att välja önskade scener bland dom som spelats in på den här DVD-videokameran (S. 107).
VDR-M75M55EG.book Page 70 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Avancerade metoder Detta kapitel beskriver olika inställningar som används för att utvidga DVD-videokamerans användningsområde. Förstå menyernas struktur Tryck på MENU-knappen under inspelningspaus. Menyskärmen “Camera Functions Setup” (inställning av kamerafunktioner) visas. Tryck på f/e/d/cknapparna för att välja en menypunkt, och tryck därefter på A knappen för att välja inställningsalternativ.
VDR-M75M55EG.book Page 71 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM l Menystruktur Se de sidor som anges som referens för närmare detaljer om de olika funktionerna. Filmfunktionerna för VDR-M75EG beskrivs nedan. Inställning av kamerafunktioner AE-program (S. 72) Came r a Fun c t i ons Se t up Vitbalans (S. 73) P r o g r am AE : Au t o Wh i t e Ba l . : Au t o SIS (S. 75) SIS : On D i g . Zoom : 4 0 x Digital zoom (S. 53) Wind Cut : Of f Vindskydd (S.
VDR-M75M55EG.book Page 72 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Ställa in kamerafunktioner Innan du börjar • Se sidan 71 för hur du ställer in. Välja tagningsläge baserat på motiv (Växla till exponeringsautomatik AE-program) Denna DVD-videokamera ställer automatiskt in slutartiden och bländaren enligt inspelningsförhållandena så att bildkvaliteten blir bästa möjliga: Du kan också välja ett av sex tillgängliga lägen baserat på motiv, inspelningsmiljö eller syfte med tagningen.
VDR-M75M55EG.book Page 73 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Justera färgen (White Bal.) Den här DVD-videokameran justerar automatiskt motivets färg. Ändra vitbalansens inställning beroende på inspelningsförhållandena.
VDR-M75M55EG.book Page 74 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM z Ställa in vitbalansen manuellt 1 Rikta DVD- OBS: • Blockera inte infrarödsensorn med handen eller något videokameran mot ett vitt objekt så att det fyller hela skärmen. Använd ett ogenomskinligt motiv. 2 Tryck på MENU, välj annat (En vit tröja eller ett tjockt papper) “White Bal.”, “Set” och tryck sedan på A. Camer a F u nc t i on s S e t u p P r o g r am AE Au t o Wh i t e Ba l . Set SIS D i g .
VDR-M75M55EG.book Page 75 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Använda den bildstabilisatorn (SIS) När du använder zoomen för att spela in en förstorad motivbild kommer detta att korrigera suddighet hos den inspelade bilden. 1 Tryck på MENU, välj “SIS” i menyn “Camera Functions Setup” och tryck sedan på A. 2 Välj “On” eller “Off” och Funktionen används endast under filminspelning: Den fungerar inte vid stillbildsfotografering. Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . SIS On D i g .
VDR-M75M55EG.book Page 76 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Göra inspelningsinställningar 12 Ändra filmkvalitet (VIDEO-läge) Du kan välja mellan filmkvaliteterna “XTRA”, “FINE” och “STD”. Vi rekommenderar att du spelar in viktiga motiv med inställningen “XTRA” eller “FINE”. 1 Tryck på MENU, välj “VIDEO Mode” i menyn “Record Functions Setup” och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 77 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 3 Ändra stillbildskvalitet (Quality) Du kan bara ändra stillbildskvalitet när du använder kort. Du bör använda “FINE” när du tar viktiga bilder. 1 Tryck på MENU, välj “Quality” i menyn “Record Functions Setup” och tryck sedan på A. 3 Tryck på MENURe c o r d F u nc t i on s S e t u p Quality Se l f T i mer OSD Ou t p u t ENTER RETURN 2 Välj önskat alternativ och tryck på A. FINE NORM ECO knappen för att avsluta inställningen.
VDR-M75M55EG.book Page 78 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Inställning av läget för bredskärms-TV (Aspect) (endast för VDR-M75EG) Du kan spela in video i läget för bredskärms-TV (storleksförhållande 16:9) för visning på bredskärms-TVapparater. Med “Aspect 4:3” inställt (storleksförhållande 4:3) 1 Med “Aspect 16:9” inställt (storleksförhållande 16:9) Tryck på MENU-knappen, välj “Aspect” på “Record Functions Setup”-menyn, och tryck därefter på A knappen. 2 Välj “16:9”, och tryck därefter på A knappen.
VDR-M75M55EG.book Page 79 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM OBS: • “Aspect”-inställningen lagras i minnet även om DVD-videokameran stängs av. • VDR-M55EG har ingen “Aspect”-inställning.
VDR-M75M55EG.book Page 80 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 13 Självtimern Du kan spela in fotografier med självtimerfunktionen på samma sätt som med vanliga kameror. Självtimerfunktionen kan endast användas vid inspelning av fotografier (stillbilder). 1 Tryck på MENU, välj “Self Timer” i menyn “Record Functions Setup” och tryck sedan på A. 2 Välj “On” och tryck på 4 Tryck på fotoknappen.
VDR-M75M55EG.book Page 81 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Visa eller dölja skärminformationen (OSD Output) Om du ansluter kameran till en TV kan du dölja skärminformationen (visas i sökaren eller på LCD-skärmen) på TV:n. 1 Tryck på MENU, välj Re c o r d F u nc t i on s S e t u p “OSD Output” i menyn “Record Functions Setup” och tryck sedan på A. V I DEO Mode Aspe c t OSD Ou t p u t ENTER On Of f RETURN RAM 2 Välj “On” eller “Off” och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 82 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 LCD/EVF-inställning Ställa in LCD-skärmens ljusstyrka (LCD Brightness) 1 Tryck på MENUknappen, välj “Adjust” på “LCD/EVF Setup”-menyn och välj sedan “LCD Brightness”. kontrollknapparna för att utföra justeringen. Tryck på d knappen: skärmen blir mörkare. Tryck på c knappen: skärmen blir ljusare. inställningen.
VDR-M75M55EG.book Page 83 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Färginställning (Colour Level) 1 Tryck på MENUknappen, välj “Adjust” på “LCD/EVF Setup”-menyn och välj sedan “Colour Level”. Ad j u s t EVF D i s p l a y ENTER 2 Använd kontrollknapparna för att uföra justeringen. Tryck på d knappen: för svagare färger. Tryck på c knappen: för kraftigare färger. 3 Tryck på MENU. LCD/EVF S e t u p RETURN RAM OBS: • Färginställningen sparas i minnet och finns kvar även om du stänger av kameran.
VDR-M75M55EG.book Page 84 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Grundläggande inställningar Stänga av eller slå på ljudsignaler (Beep) Inställning Innehåll On Ett pip hörs när strömbrytaren ändras, när REC-knappen trycks etc. Off Signalen avges inte. 1 Tryck på MENU, välj “Beep” i menyn “Initial Setup” och tryck sedan på A. 2 Välj “On” eller “Off” och 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta Initial Setup Beep Power Save Record LED Language Reset ENTER RETURN inställningen.
VDR-M75M55EG.book Page 85 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Slå på/stänga av inspelningslampan (Record LED) Du kan stänga av inspelningslampan längst fram på kameran även under pågående inspelning. Inställning Innehåll On Inspelningslampan lyser rött för att visa att inspelning pågår. Off Inspelningslampan tänds inte, inte ens under inspelning. 2 Välj “On” eller “Off” och tryck sedan på A. 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta inställningen.
VDR-M75M55EG.book Page 86 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Återställa alla inställningar till standardvärdena (Reset) Du kan återställa alla inställningar du gjort med kameramenyerna till ursprungsläget (fabriksinställningarna (S. 157)). (Observera att datum/tid inte återställs.) 1 Tryck på MENU, välj “Reset” i menyn “Initial Setup” och tryck sedan på A. Nu visas en skärm där du får bekräfta att du vill utföra återställningen.
VDR-M75M55EG.book Page 87 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Skivnavigering 123 Använda skivnavigering Starta skivnavigering Skivnavigering är ett verktyg för redigering av scener som du spelat in med kameran. Skillnaderna mellan en “scen” och ett “program” förklaras nedan, så att du kan utnyttja funktionen på bästa sätt.
VDR-M75M55EG.book Page 88 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Följande skärm visas om du använder DVD-RAM-skivor: Vissa delar av skärmen visas inte om du använder DVD-R-skivor eller kort. Miniatyr All Programs 001/014 Valt scennummer*1/ Totalt antal scener Markör Aktuell sida*4 Stapeldiagram Stillbildsikon*2 Handledning*3 *1 *2 *3 *4 *5 PLAY Skivtypsikon*5 Scennumret avser numret på miniatyrskärmen. Ingen stillbildsikon visas för kort. Handledningen varierar beroende på kamerans driftsläge.
VDR-M75M55EG.book Page 89 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Uppspelning från skivnavigeringsskärmen 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Använd kontrollknapparna för att välja önskad scen. Den valda scenen ramas in: Ramen kallas för en “markör”. All Programs PLAY 001/014 RAM All Programs PLAY 3 Tryck på A. Uppspelningen startar från och med vald scen. OBS: Genom att trycka på d / c knappen flyttas markören till föregående respektive nästkommande scen.
VDR-M75M55EG.book Page 90 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Välja flera scener 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Använd kontrollknapparna för att välja önskad scen. 3 Tryck en gång på SELECT: Upprepa steg 2 och 3 för att välja flera valfria scener. Du kan ångra att du valt en viss scen genom att markera den och sedan trycka på SELECT. Du kan ångra valet av alla scener genom att trycka på C. OBS: Även om du kan välja scener i valfri ordning kommer uppspelningen alltid att inledas med det lägsta scennumret.
VDR-M75M55EG.book Page 91 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Skivnavigeringsmeny Funktioner som kan användas vid skivnavigering Du kan göra följande under skivnavigering: Tillgänglig funktion Radera scener Redigera scener Sceninformationsvisning Skiva eller kort 13 1 Innebörd Du kan ta bort scener du inte vill ha. Du kan lägga till uttoning och hopp i en scen, kombinera scener eller dela upp en scen.
VDR-M75M55EG.book Page 92 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Skivnavigeringsmenyns struktur Tryck på MENU på skivnavigeringsskärmen: Menyskärmarna för skivnavigering och menyskärmarna för skiva och kort visas. Information om hur du tolkar skärmen finns på sidorna 70-71 och 87. Mer information om inställningarna finns på angivna sidor. z När en DVD-RAM-skiva används Scene (Scen) Edit (Redigera) Effect (Effect) Copy (Kopiera) Select (Välja) Detail (Info) (S. 93) (S. 95) (S. 100) (S. 102) (S.
VDR-M75M55EG.book Page 93 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Scen 13 Radera scener (Edit-Delete) Du kan vilja radera oönskade scener. Det går inte att radera scener på DVD-R-skivor. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Välj den scen du vill radera. 7 Tryck på C om du vill avsluta. All Programs Delete Scene 005/014 ENTER “Delete” (radera) på “Scene”-menyn, och tryck därefter på A knappen.
VDR-M75M55EG.book Page 94 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM z Redigera med undermenyer Tryck på MENU innan du trycker på A i steg 5 (Se sidan 93): Undermenyn visas. Select Ed i t De l e t e Ex i t ENTER Edit Select Go To RETURN Go To Start – Current Current – End All RAM ENTER RETURN Top End RAM ENTER RETURN RAM Delete .................... Ta bort markerade scener Exit ......................... Återgå till skivnavigeringsskärmen Start → Current.....
VDR-M75M55EG.book Page 95 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Ändra miniatyrbilder (Effect - Thumbnail) Normalt visas den första bilden av den inspelade scenen som en miniatyrbild: Du kan välja att använda en annan bild från scenen som miniatyrbild. Om du anger en livfull bild som miniatyrbild kan du med en snabb blick på skivnavigeringsskärmen se vad du har spelat in. Ursprunglig miniatyr Du kan använda den här bilden som miniatyr. 1 Tryck på DISC NAVIGATION.
VDR-M75M55EG.book Page 96 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Uppspelning med överhoppning av scener (Effect - Skip) Du kan välja “Skip” (Hoppa över) för de scener du inte vill spela upp: De scener du väljer kommer att hoppas över. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Välj den scen du vill hoppa över. 3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Effect”, “Skip” (Hoppa över) och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 97 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Lägga till specialeffekter (Effect - Fade) Du kan lägga till toningseffekter i början och/eller i slutet av scener. Det finns tre typer av specialeffekter: Uttoning Uttoning Uttoning Intoning Intoning Wipe (Svepning): Tonar in från en svart bild i lodrät riktning Tonar ut till en svart bild i lodrät riktning Black (Svart): Tonar in från en svart bild Tonar ut till en svart bild 1 Tryck på DISC NAVIGATION.
VDR-M75M55EG.book Page 98 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Kombinera flera scener (Edit - Combine) Du kan kombinera flera scener till en enda scen. Om du har spelat in många korta scener är det enkelt att kombinera dem på skivnavigeringsskärmen. Du måste välja sammanhängande scener. Du kan bara kombinera scener när du har valt “Category: All” (Kategori: Alla). Det går inte att kombinera stillbilder. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Markera de sammanhängande scener du vill kombinera. 3 Tryck på MENU.
VDR-M75M55EG.book Page 99 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Dela upp filmer (Edit - Divide) Du kan dela upp en scen i två delar. Om du vill ta bort en del av scenen som du inte vill ha med ska du först dela upp scenen och därefter ta bort den del du inte vill ha. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Välj den scen du vill dela upp. 3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Edit” (Redigera), “Divide” (Dela upp) och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 100 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Kopiera stillbilder från en dvd-ram-skiva till ett kort (Copy) 1 Sätt strömbrytaren i läget “ ” eller “ 2 Tryck på DISC NAVIGATION. 3 Välj den stillbild du vill kopiera. 4 Tryck på MENU. 5 Välj “Copy” (Kopiera) på menyskärmen “Scene” och tryck sedan på A. ”. Scene Edit Effect Copy Select Detail ETC ENTER 6 Skärmen “Copy to card” (Kopiera till kort) visas. Tryck på A om du är säker på att du vill kopiera den markerade stillbilden.
VDR-M75M55EG.book Page 101 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 3 Låsa scener på ett kort (LOCK) Du kan låsa valfria fotografier som sparats på ett kort så att du inte kan radera eller redigera dem av misstag. 1 Sätt strömbrytaren i läget “ 2 Tryck på DISC NAVIGATION. 3 Välj den scen du vill låsa. 4 Tryck på MENU. 5 Välj “Lock” (Lås) på menyskärmen “Scene” och tryck sedan på A. z Låsa upp scenen: ”. Markera den låsta scenen, och använd sedan ovanstående procedur även för att låsa upp scenen.
VDR-M75M55EG.book Page 102 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Välja scener på menyskärmen (Select) Du kan välja flera sammanhängande scener samtidigt på skivnavigeringsskärmen. Detta är praktiskt om du har många scener att hantera. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Select” (Markera) på menyskärmen 4 Välj “Start → Current” (Start → Aktuell), “Current → End” (Aktuell → Slut) eller “All” och tryck sedan på A. Scene Edit Effect Copy Select Detail ETC ENTER “Scene”.
VDR-M75M55EG.book Page 103 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Visa information med menyskärmen (Detail) Du kan visa en mängd olika uppgifter om en scen: inspelningsläge, inspelningsdatum/tid och längd, specialeffekter och filmkvalitetsläge. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Markera den scen du vill veta mer om. 3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Detail” och tryck sedan på A. Om du har markerat flera scener kommer uppgifterna att se ut som i bilden nedan. Tryck på C för att återgå till miniatyrskärmen.
VDR-M75M55EG.book Page 104 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Program Vad är “program”? Program avser en samling scener som spelats in samma datum, oberoende av om det gäller film eller stillbilder. Scen nr. 1 Movie Scen nr. 2 9:00AM Movie Scen nr. 3 10:20AM Still Scen nr. 4 11:45AM Still Scen nr. 5 1:30PM Movie 5:20PM Still Scen nr. 6 8:00PM Program nr.
VDR-M75M55EG.book Page 105 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 12 Spela upp program (Play) Du kan endast spela upp det program du har valt. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Play” (Spela upp) på menyskärmen “Program” och tryck sedan på A. 4 Välj det program du vill spela upp och tryck sedan på A. Uppspelningen startar med den första scenen i valt programmet.
VDR-M75M55EG.book Page 106 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 6 När du har skrivit färdigt väljer du “Enter” och trycker på A. 7 Nu visas skärmen där du får bekräfta det nya namnet. Välj “YES” (JA) och tryck sedan på A. Välj “NO” (NEJ) om du inte vill byta namn.
VDR-M75M55EG.book Page 107 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Spellista (PlayList) Vad är en “spellista”? Du kan skapa en spellista i kameran genom att välja ut dina favoritscener. Eftersom spellistor inte innebär att scener kopieras krävs inte speciellt mycket utrymme på skivan för en spellista. Det innebär också att du inte kan frigöra utrymme på skivan genom att radera scener i en spellista.
VDR-M75M55EG.book Page 108 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Växla till visning av varje Spellista (Switch) Välj den spellista du vill ha: Skivnavigeringsskärmen för vald spellista visas. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Switch” (Växla) på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på A. PlayList Switch Play Create Edit Title ETC Delete ENTER RETURN 4 Använd skärmen “Switch PlayList” (Växla spellista) för att välja den spellista du vill visa och tryck sedan på A. 01 AUG 30 2005 12:..
VDR-M75M55EG.book Page 109 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Lägga till scener i spellistan (Editing Play List) 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Edit” (Redigera) på menyskärmen “PlayList” (Spellista) och tryck sedan på A. 4 Använd skärmen för val av spellista för att markera den spellista där du vill lägga till scener. Tryck sedan på A. Scenerna från det program som visades i steg 1 kommer att visas i den övre raden, och scenerna ur vald spellista visas i den nedre raden.
VDR-M75M55EG.book Page 110 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Radera scener från en spellista (Editing Play List) 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Visa redigeringsskärmen för den spellista du vill ändra. 4 Tryck på A. Edit PlayList All Programs PlayList No.02 Utför stegen 2 - 4 på sidan 109. DELETE 004/014 Upprepa stegen 3 och 4 om du vill radera flera scener. 3 Flytta markören till spellistan i den nedre raden och placera markören på den scen du vill radera. PlayList No.
VDR-M75M55EG.book Page 111 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Radera till scener med undermenyn för redigering (Editing Play List) Du kan radera scener från spellistor från redigeringsskärmen. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Visa redigeringsskärmen för den spellista du vill ändra. 5 Välj “Delete” (Radera) på menyskärmen “Edit” och tryck sedan på A. Edit PlayList All Programs PlayList No.04 Utför stegen 2 - 4 på sidan 109. ADD 001/014 007/007 Ed i t A l l Pr Deol gert ams e Ex i t P l ayL i s t No .
VDR-M75M55EG.book Page 112 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Flyttning av scener (Move) Du kan bara flytta scener när du har valt “Category: All” (Kategori: Alla). 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 9 Skärmen där du får bekräfta flyttningen 2 Tryck på MENU. visas: Välj “YES” (JA) och tryck sedan på A. 3 Välj “Switch” (Växla) på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på A. 4 Välj den scen du vill flytta och tryck sedan på A. 5 Tryck på MENU. 6 Välj “Scene”, “Edit” (Redigera), “Move” (Flytta) och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 113 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Byta namn på spellistor (Title) Spellistorna får serienummer i den ordning de skapades, plus datum/tid då de skapades. Du kan när som helst ändra dessa namn. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 5 Nu visas en skärm där du får bekräfta att du vill 2 Tryck på MENU. avsluta: Välj “YES” (JA) och tryck sedan på A. 3 Välj “Title” (Namn) på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 114 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 123 Go to (Gå till) Från skivnavigeringsskärmen kan du hoppa till den första eller sista scenen. Top (End) 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Top” eller “End” på menyskärmen “Go To” och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 115 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Hantera skivor eller kort 123 Kontrollera mängden ledig plats på en skiva eller ett kort (Capacity) Du kan ta reda på hur mycket du kan spela in på en sida av skivan eller på ett kort. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Capacity” (Kapacitet) på menyskärmen “Disc” eller “Card” och tryck sedan på A. (När du använder skivor) *1 *2 Capacity Approx.
VDR-M75M55EG.book Page 116 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 13 Initiera DVD-RAM-skivor eller kort (Format Disc/Format Card) Innan du börjar • Var försiktig så att strömmen inte slås av under initieringen. Om DVDvideokameran stängs av medan initieringen pågår, och initieringsprocessen därmed avbryts, kan det resultera i en felaktig initiering, vilket i värsta fall kan leda till att de data som hade spelats in på skivan eller kortet innan initieringen avbröts skadas. 1 Tryck på DISC NAVIGATION.
VDR-M75M55EG.book Page 117 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 1 Uppdatera kontrollinformationen på en DVD-RAM-skiva (Update Control Info.) DVD-videokamerans skivnavigering hanterar information om scener, som till exempel miniatyrer, hopp och toning, på ett speciellt sätt. Om du använder någon annan enhet för att redigera skivor som spelats in på den här kameran, och sedan försöker använda dessa data igen med skivnavigeringen i kameran, är det inte säkert att skivnavigeringen fungerar på väntat sätt.
VDR-M75M55EG.book Page 118 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 2 Slutföra DVD-R-skivor (Finalize Disc) Innan du börjar • Var noga med att använda nätadaptern för att driva DVD-videokameran vid slutförande av en DVD-R-skiva. Om DVD-videokameran stängs av under slutförandet och slutförandet avbryts kommer detta att resultera i felaktigt slutförande och i värsta fall kan skivan skadas.
VDR-M75M55EG.book Page 119 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Others (Övrigt) 1 Visa filmer eller stillbilder oberoende av varandra (Category) Scener som spelats in på kameran visas i den ordning de spelades in, oberoende av om de är filmer eller stillbilder. Du kan använda skivnavigeringsskärmen för att växla visningen till enbart stillbilder eller enbart filmer. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Category” (Kategori) på menyskärmen “Others” (Övrigt) och tryck sedan på A.
VDR-M75M55EG.book Page 120 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 3 Bildspel (Kontinuerlig uppspelning av stillbilder) Om du spelar upp stillbilder på ett kort kommer kameran att övergå till uppspelningspaus efter varje visat kort. Du kan spela upp stillbilder kontinuerligt genom att aktivera bildspelet. 1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Välj “Slide Show”, “Start”, och tryck därefter på A knappen. OBS: • Bildspelet börjar alltid med den första stillbilden på kortet.
VDR-M75M55EG.book Page 121 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Installera programvara Denna mjukvara är endast kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan inte köras på andra versioner av Windows, som till exempel Windows 98SE. Före installation av den DVD-RAM-drivrutin som finns på den CD-ROM som levererades tillsammans med DVD-videokameran: Om paketskrivningsprogrammet som stödjer DVD-RAM-skivor är installerat är det nödvändigt att avinstallera det för att sedan installera den bifogade DVD-RAM-drivrutinen.
VDR-M75M55EG.book Page 122 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM DVD-MovieAlbumSE 4.
VDR-M75M55EG.book Page 123 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM DVDfunSTUDIO 2.
VDR-M75M55EG.book Page 124 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Innehåll på den medföljande CD-ROM-skivan När du sätter i den bifogade CD-ROM-skivan i din PC visas en “Setup Menu”. Du kan installera de inkluderade programmen. Om “Setup Menu” inte visas dubbelklickar du på CD-enhetens ikon. z DVD-RAM-drivrutin (se sidan 127 för installation) Installera den här drivrutinen om du vill kunna använda JPEG-bilder från en DVD-RAM-skiva i datorn. z DVD-MovieAlbumSE 4.
VDR-M75M55EG.book Page 125 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Läs de elektroniska handböckerna (onlinehjälpen) på datorn för att få veta hur du använder de olika programmen. z DVD-MovieAlbumSE z DVDfunSTUDIO Du kan läsa bruksanvisningarna på något av följande sätt: • När du har installerat DVD-MovieAlbumSE väljer du “Programs” eller “All programs” på “Start”menyn i Windows, väljer “Panasonic” och sedan “DVD-MovieAlbumSE”. Sedan kan du öppna onlinehandboken - “Operation Manual”.
VDR-M75M55EG.
VDR-M75M55EG.book Page 127 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Installera DVD-RAM-drivrutinen Denna mjukvara är endast kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan inte köras på andra versioner av Windows, som till exempel Windows 98SE. l Före installation av DVD-RAM-drivrutinen Om en annan DVD-RAM-drivrutin redan installerats i din PC ska du kontrollera originaldrivrutinen för DVDRAM.
VDR-M75M55EG.book Page 128 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 5 Kontrollera den mapp där DVD-RAM-drivrutinen 8 Installationen påbörjas. När installationen är ska installeras och klicka sedan på “Next”. slutförd visas en del information: granska innehållet och klicka sedan på knappen “×” längst upp till höger i fönstret. Det innehåll som visas på skärmen kan skilja sig från vad bilden visar. Klicka 6 Kontrollera den programmapp som ska installeras och klicka sedan på “Next”.
VDR-M75M55EG.book Page 129 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM z Kontroll av huruvida DVD-videokameran är rätt igenkänd av din dator Du kan kontrollera om installationerna utförts korrekt. Använd följande procedur. 1 Processen för att gå till Enhetshanteraren är enligt följande.
VDR-M75M55EG.book Page 130 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Installera DVD-MovieAlbumSE Programmet “DVD-MovieAlbumSE” används för att redigera filmer som stämmer överens med DVDvideoinspelningsformat. Denna mjukvara är endast kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan inte köras på andra versioner av Windows, som till exempel Windows 98SE. 1 Sätt i den bifogade CD-ROM-skivan i din PC och 4 Om du inte vill byta mapp för installation av klicka på “DVD-MovieAlbumSE 4.1” på “Setup Menu”.
VDR-M75M55EG.book Page 131 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 6 Ett meddelande visas för att fråga om du vill att en genväg ska skapas på skrivbordet: Klicka på “Yes” om du vill skapa en genväg. Klicka annars på “No”. Klicka Installationen påbörjas. 7 Klicka på “Finish”.
VDR-M75M55EG.book Page 132 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Installera DVDfunSTUDIO Stödjer inte inspelning på DVD-RW- eller DVD+RW-skivor med DVD-videokameran. Denna mjukvara är endast kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan inte köras på andra versioner av Windows, som till exempel Windows 98SE. 1 Sätt i den bifogade CD-ROM-skivan i din PC och 5 Kontrollera innehållet, och klicka sedan på klicka på “DVDfunSTUDIO 2.2” på “Setup Menu”. “Install”. Installationen påbörjas.
VDR-M75M55EG.book Page 133 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM OBS: • Om din PC använder Windows® 2000 Professional/ XP Home Edition/XP Professional, ställer du in användarnamnet på “Administratör” (Computer’s manager), loggar in i datorn för att sedan installera programmet (om du inte har rätt tillgångsnivå ska du kontakta din systemadministratör).
VDR-M75M55EG.book Page 134 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Skapa DVD-video på datorn från DVD-RAM-skivor inspelade på DVD-videokameran Med DVD-MovieAlbumSE och DVDfunSTUDIO kan du skapa en DVD-videoskiva (DVD-R-skiva) av de bilder du spelat in på den här DVD-videokameran på följande sätt: 1 Sätt in en inspelad DVD-RAM-skiva i kameran och anslut den till datorns USB-uttag. 5 Skärmen “Export a title” visas, och ser ut som i nedanstående illustration. Utför de rekommenderade inställningar som visas.
VDR-M75M55EG.book Page 135 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM 8 DVDfunSTUDIO startar automatiskt. Klicka på “OK” när skärmen för val av mapp (CollectTool) visas. Efter några ögonblick kommer den exporterade scenen automatiskt att registreras på redigeringsskärmen i DVDfunSTUDIO. På redigeringsskärmen kan du sedan ändra DVD-menyn till önskad stil, ändra titel och mycket annat. (Om det till exempel finns flera drivenheter, kan det hända att en annan drivenhet har valts.
VDR-M75M55EG.
VDR-M75M55EG.book Page 137 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Rengöring Du måste ställa strömbrytaren i läget “OFF” innan du rengör kameran. l Rengöra LCD-skärmen och objektivet l Använd inte bensin eller tinner för att rengöra kamerans yttre Använd en mjuk, torr trasa för att torka bort smuts. När du rengör LCD-skärmen får du inte ta i för hårt, repa den eller utsätta den för stötar. Du kan skada skärmen och försämra bildvisningen eller till och med förstöra skärmen.
VDR-M75M55EG.book Page 138 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Terminologi DVD-RAM-skiva: DVD-skiva som kan spelas in på nytt. DVD-R-skiva: DVD-skiva som kan spelas in en gång. DVD Video-format: Det här programformatet bestämmer filens namn, katalogstruktur, dataformat, etc. för inspelad video (filmer). En i handeln tillgänglig DVD-video är i detta format. DVD-brännare: Den här enheten kan spela in bild och ljud på en inspelningsbar DVD-skiva, såsom DVD-RAM, som uppfyller inspelningsformatet för DVD Video.
VDR-M75M55EG.book Page 139 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Skivskydd: Detta förhindrar skrivning till skivan (skyddar skivan från inspelning) så att bilder inspelade på en DVDRAM-skiva inte oavsiktligt raderas och skivan kan heller inte initieras. Rundgång: Detta fenomen inträffar enligt följande: När DVD-videokameran är ansluten till en enhet, t.ex.
VDR-M75M55EG.book Page 140 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Innan du begär service Kontroll 1 Det går inte att spela in film Det går bara att spela in film på DVD-RAM- eller DVDR-skivor. Kontrollera följande: • Är rätt skivtyp isatt? • Står strömbrytaren i läget “ ”? • Är DVD-RAM-skivan i kameran skrivskyddad? Ta bort skrivskyddet.
VDR-M75M55EG.book Page 141 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Kontroll 5 Det går inte att använda kameran Är batteriet fulladdat och ditsatt? Drivs kameran från ett nättuttag? Kontroll 6 Ingen bild i sökaren Är LCD-skärmen öppen? Ingen bild visas i sökaren om du inte först stänger LCD-skärmen och snäpper fast den i kameran. Kontroll 7 Ingen bild visas på LCD-skärmen eller i sökaren. • Är kameran ansluten till en dator med USB-kabeln? Koppla bort USB-kabeln.
VDR-M75M55EG.book Page 142 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Felmeddelanden Ett meddelande kan visas medan du använder kameran. Om ett meddelande visas söker du rätt på motsvarande text i tabellen och vidtar de åtgärder vi föreslår. Meddelande Orsak och felsökning Referenssida (1) Data error in a part of image file. Repair data now? (2) Found error in image file. Repair data now? (3) Data error in all image files.
VDR-M75M55EG.book Page 143 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Meddelande Orsak och felsökning (1) Disc is not formatted. If it En DVD-R-skiva sattes i som inte initierats för kameran. formats, it becomes possible to use for camera. (2) However, when you record from PC connection terminal, please do not format. (3) Format the disc now? Referenssida 43 Battery is almost empty. Replace it. Byt ut batteriet mot ett laddat batteri eller använd nätadaptern för att strömförsörja kameran.
VDR-M75M55EG.book Page 144 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Meddelande Orsak och felsökning Referenssida • Kortets kontakter kan vara smutsiga: Torka av smutsen och prova kortet igen. Använd annars ett annat kort. • Det kan finnas annan information på kortet än stillbilder: Använd ett annat kort. 27 Card error has occurred. Keep card inside & restart. Det kan ha uppstått ett kortfel under redigering av scener. Låt kortet sitta kvar i kameran och stäng av den.
VDR-M75M55EG.book Page 145 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Meddelande Orsak och felsökning Referenssida Inspelad scen lagras på skivan. Vänta tills meddelandet försvinner, och börja sedan använda kameran. 47, 48 Kameran kontrollerar om du har satt i rätt sorts skiva. Vänta tills meddelandet försvinner, och börja sedan använda kameran. Skivan kommer snart att vara full, och då går det inte längre att spela in. Radera onödiga scener innan du använder skivan eller byt skiva.
VDR-M75M55EG.book Page 146 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Meddelande Orsak och felsökning Referenssida Disc full. Cannot execute. Radera onödiga scener innan du använder skivan eller byt skiva. 93 Disc has no data. Det här meddelandet visas vid försök att spela av eller redigera med skivnavigeringen och ingen scen finns inspelad. Disc has no PlayList. Du valde att byta till en spellista trots att det inte finns någon. 108 Disc includes protected scenes.
VDR-M75M55EG.book Page 147 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Meddelande Orsak och felsökning Referenssida Finalise may not be complete. Finalise again now? Strömmen slogs plötsligt av medan skivan höll på att slutföras, varefter strömmen slogs på och skivan sattes i kameran. 118 It is unrecordable on this card. Det går inte att använda det isatta kortet i kameran: Använd ett annat kort. 27 JPEG files related to scenes Det här meddelandet visas när stillbilder som har spelats in på are not found.
VDR-M75M55EG.book Page 148 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Meddelande UNFORMAT DISC Orsak och felsökning Referenssida Skivan är inte initierad, eller också är den skadad. Om detta meddelande visas måste du initiera skivan på denna kamera innan du använder den. Det kan vara nödvändigt att ominitiera skivan även om den tidigare använts i kameran (när du initierar skivan raderas all information på den). Om detta meddelande visas, försök att initiera skivan.
VDR-M75M55EG.book Page 149 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM *1 • Det kan också inträffa att detta meddelande visas när skivan är smutsig. Om meddelandet visas när en inspelad skiva omedelbart känns igen efter att den har satts i bör du inte reparera den; ta ut skivan och torka sedan bort all smuts med skivrengöringsduken innan skivan används igen. • Det kan inträffa att detta meddelande visas när det har uppstått kondens.
VDR-M75M55EG.book Page 150 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Felsökning Undersök följande innan du lämnar in kameran för reparation. Om den föreslagna lösningen inte kan rätta till problemet, försök då inte att reparera kameran själv, utan kontakta din återförsäljare. Strömförsörjning Fel Orsak och korrigering Referenssida Batteriet kan inte laddas Är det för kallt eller för varmt? upp. Ladda batteriet vid 10-30°C. Är batteriet ovanligt varmt? Ta loss batteriet och låt det svalna.
VDR-M75M55EG.book Page 151 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Under inspelning Fel Orsak och korrigering Referenssida Inspelningen börjar, men Är skivan repig eller smutsig eller finns det fingeravtryck på den? stannar omedelbart. Rengör skivan. Om den ändå inte kan användas, byt skiva. 26 Om du har DVD-videokameran/-inspelaren påslagen många timmar i omgivning med hög temperatur, kan det hända att den automatiskt stoppar inspelningen för att skydda linsen i laserenheten.
VDR-M75M55EG.book Page 152 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Under uppspelning Fel Identifiering av skivan har inte slutförts. Orsak och korrigering Är skivan smutsig? Använd skivrengöringsduken för att göra rent den. Referenssida 26 Jag trycker på uppspeln- Har du spelat in på en annan enhet än den här kameran? ingsknappen, men inget Det kan vara omöjligt att spela upp en film när den har spelats in med händer. en annan enhet.
VDR-M75M55EG.book Page 153 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Fel Fotografierna på kortet kan inte spelas av. Orsak och korrigering Referenssida Den här DVD-videokameran kan spela av bilddata inspelad på SDminneskort i andra digitalkameror som stämmer överens med DCFstandarden (Design rule for Camera File system). Området för bilddata som normalt kan spelas av på den här kameran är med bildpunkter från 80 hotisontellt x 60 vertikalt till 4000 hotisontellt x 3000 vertikalt.
VDR-M75M55EG.book Page 154 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM När kameran är ansluten till en dator: Fel Ingen enhetsikon visas på datorn. Orsak och korrigering Referenssida Kameran är inte på. Kontrollera strömförsörjningen. 46 Stäng av datorn och koppla bort USB-kabeln. Slå på datorn igen, och använd sedan USB-kabeln för att koppla samman kameran och datorn. Kontrollera att USB-kabeln är ordentligt insatt i kameran.
VDR-M75M55EG.book Page 155 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Fel Orsak och korrigering Referenssida När jag startar DVDMovieAlbumSE visas meddelandet “Disc in Drive X: cannot be used” (Det går inte att använda skivan i enhet X). Någon annan skiva än DVD-RAM finns i enheten: Det går bara att använda DVD-MovieAlbumSE med DVD-RAM-media.
VDR-M75M55EG.book Page 156 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Övrigt Fel Orsak och korrigering Strömmen slås inte på Utför en systemåterställning (tryck på RESET-knappen). eller också händer inget Har kameran blivit ovarsamt behandlad? när jag trycker på knap- Kameran kan vara skadad. Fråga personalen i butiken där du köpte parna. kameran. Datumet/tiden är fel. Har kameran varit oanvänd under en längre tid? Det interna batteriet kan vara urladdat: Ladda batteriet.
VDR-M75M55EG.book Page 157 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Systemåterställning Om kameran inte arbetar på rätt sätt är det möjligt att återställa den med en “systemåterställning”: Efter detta återställs kameran i eventuellt till normalläge. “Systemåterställning” återställer alla inställningar till förvalda fabriksinställningar. Datumet/tiden som har ställts in raderas: Ställ in datumet/tiden på nytt innan du börjar använda kameran. 1 Ställ strömbrytaren i läget “OFF” för att stänga av DVD-videokameran.
VDR-M75M55EG.
VDR-M75M55EG.
VDR-M75M55EG.book Page 160 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Batterisystem Litiumjon Mått (B × H × D) VDR-M55EG:cirka (51 x 89 x 135 mm) (exklusive utskjutande delar) VDR-M75EG:cirka (51 x 86x 123 mm) (exklusive utskjutande delar) Arbetstemperatur (fuktighet) 0-40°C (mindre än 80%). 0-30°C vid anslutning till PC Vikt VDR-M55EG cirka 440 g VDR-M75EG cirka 430 g (exkl.
VDR-M75M55EG.
VDR-M75M55EG.book Page 162 Wednesday, May 18, 2005 3:25 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT0R05 (QR35674) Web site: http://www.panasonic.co.
