Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie tejto DVD videokamery Panasonic. Pozorne si, prosím, prečítajte tento návod na obsluhu a ponechajte si ho na ďalšie použitie. Skutočný vzhľad ovládacích prvkov, súčastí a menu sa môže od znázornení uvedených v tomto návode na obsluhu líšiť. Bezpečnostné informácie Keďže sa zariadenie pri prevádzke zahrieva, používajte ho iba v dobre vetraných priestoroch. Zariadenie neumiestňujte v tesných priestoroch, napríklad na policu s knihami a podobne.
Dôležité informácie Bezpečnostné informácie DVD videokameru zapínajte a vypínajte pomocou vypínača/prepínača režimov. Nastavenia dátumu a času ostanú nezmenené. Ak videokameru nebudete dlhší čas používať, vypnite ju. UPOZORNENIE: ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE VPLYVU DAŽĎA A VLHKOSTI. PREDÍDETE TÝM RIZIKU VZNIKU POŽIARU A ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. UPOZORNENIE: POUŽÍVAJTE IBA ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. PREDÍDETE TÝM RIZIKU VZNIKU POŽIARU A ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
Dôležité informácie Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional a Windows®XP Home Edition/XP Professional sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation. Intel®, Pentium® Processor a Celeron® Processor sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation. IBM® a PC/AT® sú registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation. DVD videokamera bola vyrobená v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories.
Upozornenia týkajúce sa používania DVD videokamery S LCD monitorom zaobchádzajte opatrne: • LCD monitor je veľmi citlivé zariadenie. Na jeho povrch nevyvíjajte silný tlak, predchádzajte akýmkoľvek nárazom alebo kontaktom s ostrými predmetmi. • Pri stlačení povrchu LCD monitora sa môže objaviť nerovnomerné rozloženie farieb. Ak sa táto nerovnomernosť po chvíli nestratí, vypnite DVD videokameru, chvíľu počkajte a potom ju opäť zapnite. • DVD videokameru neodkladajte s otvoreným LCD monitorom smerom nadol.
Upozornenia týkajúce sa používania DVD videokamery Obrazovka pripojeného TV prijímača: • Menu prehliadania a úprav záznamov na disku, statický záber alebo obraz snímaný DVD videokamerou nenechávajte dlhší čas zobrazené na obrazovke TV prijímača pripojeného k DVD videokamere. Obraz by mohol zostať na TV obrazovke trvalo zobrazený alebo by sa mohla poškodiť jej svetlocitlivá vrstva.
Upozornenia týkajúce sa používania DVD videokamery Nepoužívajte bežné 8 cm čistiace CD disky: • Pri bežnom používaní DVD videokamery nie je čistenie šošovky potrebné. • Použitím 8 cm čistiaceho disku by ste DVD videokameru mohli poškodiť. Nedotýkajte sa šošovky laserového snímača: • Priamym kontaktom so šošovkou laserového snímača by ste mohli spôsobiť poruchu DVD videokamery. Laserový snímač nie je vymeniteľnou súčiastkou. Dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili.
Upozornenia týkajúce sa používania DVD videokamery Prečítajte si aj návod na obsluhu voliteľného príslušenstva: • Ak používate voliteľné príslušenstvo, dodržiavajte upozornenia a pokyny uvedené v príslušnom návode na obsluhu. Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí, mohli by ju prehltnúť.
Upozornenia týkajúce sa uloženia DVD videokamery DVD videokameru neukladajte na dlhší čas na nadmerne teplé miesto: • V teplom počasí sa teplota vnútri automobilu alebo lode môže nadmerne zvýšiť. Ak DVD videokameru ponecháte uloženú dlhší čas na takom mieste, mohla by prestať fungovať alebo by sa mohol poškodiť jej vonkajší kryt. DVD videokameru neukladajte na miesto vystavené priamemu slnečnému žiareniu ani v blízkosti vykurovacieho zariadenia.
Stručný prehľad návodu na obsluhu Návod na obsluhu sa skladá zo šiestich kapitol. • V kapitole „Nastavenia“ je vysvetlený spôsob nastavenia DVD videokamery, používania batérie a nastavenia dátumu/času. • V kapitole „Základné postupy ovládania“ sú opísané základné funkcie kamery, ako sú snímanie videozáznamov a statických záberov a ich prehrávanie. • V kapitole „Zložitejšie postupy ovládania“ sú opísané zložitejšie nastavenia DVD videokamery pre pokročilých používateľov.
Úvod do používania DVD videokamery DVD videokamerou môžete snímať aj počas prehrávania Na rozdiel od kazetových videokamier nie je potrebné, aby ste pred spustením snímania vyhľadali vhodné miesto na začiatok nového záznamu alebo začiatok nezaznamenanej časti média. Snímanie môžete spustiť aj počas prehrávania. Nový záznam neprepíše žiadne už zaznamenané údaje. Nasnímané scény Ak prerušíte prehrávanie a ihneď spustíte snímanie, zaznamenané údaje nebudú prepísané.
Obsah Bezpečnostné informácie ................................................................................................... 2 Dôležité informácie .............................................................................................................. 3 Upozornenia týkajúce sa používania DVD videokamery ................................................... 5 Upozornenia týkajúce sa uloženia DVD videokamery ....................................................... 9 Rady a upozornenia ................
Obsah Základné postupy ovládania ............................................................................................. 48 Základné postupy ovládania DVD videokamery ................................................................................. 48 Snímanie videozáznamov .................................................................................................................. 49 Snímanie statických záberov ....................................................................................
Obsah Ďalšie informácie ............................................................................................................. 138 Čistenie ............................................................................................................................................ 138 Skôr než navštívite servis ................................................................................................................. 139 Chybové hlásenia .........................................................
Dodávané príslušenstvo Skontrolujte, či je súčasťou balenia nasledujúce príslušenstvo: Batéria (typ CGA DU07) Prenosný zdroj energie tejto DVD videokamery. Batériu pred použitím nabite. Sieťový prívod (typ EV10952) Slúži na zapojenie sieťového adaptéra/ nabíjačky do sieťovej zásuvky. Výstupný AV/S kábel (typ EW12525) Ak chcete videosignál zobraziť na TV prijímači alebo ak ho chcete preniesť do iného videozariadenia, pripojte DVD videokameru pomocou tohto kábla.
Prehľad voliteľného príslušenstva 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Sieťový adaptér/nabíjačka (VW AD11EB) Batéria (lítiová, typ CGA DU12, kapacita 1 150 mAh) Batéria (lítiová, typ CGA DU14, kapacita 1 360 mAh) Batéria (lítiová, typ CGA DU21, kapacita 2 040 mAh) Stereofónny mikrofón (VW VMS2E) Statív (VW CT45E) Pamäťová SD karta 8 cm DVD-RAM disk (LM-AF30E) 16 9) 10) 11) 12) 8 cm DVD-RAM disk (LM-AF60E) 8 cm DVD-R disk (LM-RF30E) Blesk (VW-FLH3E: len pre model VDR-M75EB) Videosvetlo (VW-LDC10E) • Niektoré doplnky
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí 5 1 2 3 6 7 8 4 10 12 9 11 (Pod krytom) 1 Otvor na pripevnenie šnúrky na zavesenie krytu (pozri stranu 33) 8 Pätka príslušenstva (pozri stranu 65) K tomuto konektoru pripojte voliteľný externý blesk. 2 Zabudovaný stereofónny mikrofón (pozri stranu 49) 9 3 Infračervený senzor (pozri stranu 35) Pri obsluhe DVD videokamery pomocou diaľkového ovládača slúži na snímanie infračerveného signálu.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí 13 19 20 14 21 15 16 17 22 23 24 18 25 13 Hľadáčik (pozri strany 6, 35) 20 Miesto na pripojenie batérie (pozri stranu 40) 14 Ovládač dioptrickej korekcie (pozri stranu 35) Pomocou tohto ovládača môžete zaostriť obraz v hľadáčiku. (Vysuňte hľadáčik.) 21 Tlačidlo snímania (REC) (pozri stranu 49) Tlačidlo slúži na spustenie videozáznamu.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí 32 33 34 35 36 40 26 30 27 28 29 31 37 38 39 26 Tlačidlo AUTO (pozri stranu 64) Pomocou tohto tlačidla môžete DVD videokameru prepnúť do plnoautomatického režimu. 34 Tlačidlo DISC NAVIGATION na spustenie funkcie prehliadania a úprav záznamov na disku (pozri stranu 89) 27 Tlačidlo FOCUS (pozri stranu 62) Pomocou tohto tlačidla môžete prepínať medzi manuálnym a automatickým zaostrovaním.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí 41 42 48 43 49 50 44 51 45 52 53 54 46 55 56 47 41 Tlačidlo snímania statických záberov [PHOTO SHOT] (pozri stranu 50) 50 Tlačidlo DIGITAL ZOOM na aktiváciu digitálneho zoomu (pozri stranu 55) 42 Tlačidlo START/STOP (REC) na spustenie/ zastavenie snímania (pozri stranu 49) 51 Tlačidlo ZOOM W na vzdialenie obrazu (pozri stranu 55) 43 Tlačidlo MENU (pozri strany 38, 73, 95) 52 Tlačidlo preskočenia smerom dozadu (pozri stranu 59) 44 Tlačidlo SELECT na uskuto
Príprava batérie Batéria typu CGA DU07, ktorá je súčasťou príslušenstva tejto DVD videokamery, sa nedodáva nabitá. Pred začatím používania ju nabite. Poznámky: • V DVD videokamere používajte iba batérie typu CGA-DU07/CGA-DU12/CGA-DU14/CGA-DU21. Používaním iného typu batérie by ste mohli spôsobiť poruchu DVD videokamery alebo zapríčiniť požiar. • Batériu nabíjajte iba pomocou sieťového adaptéra/nabíjačky typu VSK0678.
�� Nasnímanie skúšobného záznamu na disk a jeho prehliadnutie (videozáznam alebo statický záber) Skôr než začnete • Na vykonanie skúšobného záznamu vám odporúčame použiť DVD RAM disk, z ktorého môžete nepotrebné údaje vymazať (pozri stranu 26). Na DVD RAM disky môžete snímať videozáznamy aj statické zábery, na DVD R disky len videozáznamy. 1 Pripojenie zdroja napájania (pozri stranu 43).
�� Nasnímanie skúšobného záznamu na disk a jeho prehliadnutie (videozáznam alebo statický záber) 3 Spustenie snímania (pozri stranu 49). 1. Otvorte LCD monitor (pozri stranu 36). Tlačidlo PHOTO SHOT Tlačidlo REC 2. Podržte stlačené tlačidlo v pravej časti vypínača/ prepínača režimov a prepínač nastavte do polohy „ “ alebo „ “.
� Nasnímanie skúšobného záznamu na pamäťovú kartu a jeho prehliadnutie (statický záber) Na pamäťovú kartu môžete nasnímať len statické zábery. 1 Pripojenie zdroja napájania (pozri stranu 43). Sieťový prívod Prívod jednosmerného napájania Sieťový adaptér/nabíjačka Jednotlivé súčasti pripojte v poradí podľa uvedených čísel (1 – 4). 2 Vloženie pamäťovej karty (pozri stranu 47). 1. Odklopte LCD monitor. 2. Keď je DVD videokamera vypnutá, otvorte kryt priestoru na vkladanie pamäťovej karty. 3.
� Nasnímanie skúšobného záznamu na pamäťovú kartu a jeho prehliadnutie (statický záber) 3 Spustenie snímania (pozri stranu 50). 1. Otvorte LCD monitor (pozri stranu 36). 2. Prepínač LOCK nastavte do polohy vpravo dole). 4 Zobrazenie záznamu na LCD monitore. 1. Otvorte LCD monitor (pozri stranu 36). (posunutím 2. Počas pozastaveného snímania stlačte tlačidlo /. Zobrazí sa nasnímaný záber. 3. Stlačením tlačidla zastavte prehliadanie záberov. 3.
Disky a karty V nasledujúcej tabuľke sú uvedené pamäťové médiá (disky a karty), ktoré môžete použiť v tejto DVD videokamere, a funkcie, ktoré môžete v prípade jednotlivých médií použiť.
Disky a karty Používanie DVD R diskov Na DVD R disky nie je možné snímať statické zábery a vymazávať z nich akékoľvek uložené snímky alebo záznamy. Kvôli dosiahnutiu najvyššej možnej kvality záznamu zapisuje táto DVD videokamera na disky aj riadiace údaje. Na ich základe potom pri vkladaní a vyberaní diskov pri snímaní uskutočňuje potrebné nastavenia. Ak na disku nie je dostatok voľného miesta na zápis údajov potrebných na uskutočnenie týchto nastavení, snímanie nemusí byť umožnené.
Disky a karty Zaobchádzanie s diskami Používanie diskov DVD RAM a DVD R disky sú veľmi citlivé záznamové médiá. Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny a riaďte sa nimi pri práci s diskami. • Dôležité záznamy snímajte vždy na nové disky. • Nedotýkajte sa záznamovej plochy disku a dbajte na to, aby sa na nej neusadzovali nečistoty.
Disky a karty Zaobchádzanie s pamäťovými kartami • Používajte iba odporúčané druhy pamäťových kariet. • Ak sa chystáte nasnímať dôležité zábery, použite novú pamäťovú kartu. • Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty a chráňte ich pred kontaktom s kovovými predmetmi. Konektory • Na pamäťovú kartu nelepte iné ako na to určené nálepky. • Pamäťovú kartu nevystavujte nárazom, pádom z výšky a mechanickému namáhaniu. • Pamäťovú kartu nerozoberajte a neupravujte. • Pamäťovú kartu nevystavujte vplyvu vody.
Kapacita diskov a pamäťových kariet Disponibilný záznamový čas pre videozáznam Disponibilný záznamový čas závisí od nastavenej kvality snímania. Podrobnejšie informácie o nastavení kvality snímania si prečítajte na strane 78.
Kapacita diskov a pamäťových kariet Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na disk Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na jednu stranu disku: až 999 Ak sa na disku aj po nasnímaní 999 statických záberov nachádza voľné miesto, môžete naň nasnímať aj videozáznam. Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať na pamäťovú kartu Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať, závisí od nastavenej kvality snímania.
Nastavenia V tejto časti je vysvetlený postup prípravy na snímanie – príprava DVD videokamery a batérie. Príprava DVD videokamery Spôsob držania DVD videokamery Pravú ruku vsuňte zospodu do remienka na ruku až po spodnú časť palca. Polohu ruky upravte tak, aby ste mohli ľahko obsluhovať tlačidlo REC na spustenie snímania, tlačidlo PHOTO SHOT a ovládač zoomu. Nastavte dĺžku remienka na ruku tak, aby sa DVD videokamera pri stláčaní tlačidla REC palcom nehýbala.
Nastavenia Pripevnenie popruhu na rameno Popruh musí byť prevlečený cez obidva otvory. Popruh na rameno prevlečte cez pracky určené na jeho upevnenie. Pripojenie krytu objektívu Dodanú šnúrku prevlečte cez otvor v príchytke remienka na ruku a potom cez otvor na kryte objektívu. 1 Šnúrku pripevnite ku krytu objektívu. Kratšia časť je určená na kryt objektívu. 2 Šnúrku pripevnite k určenému otvoru na DVD videokamere. Úkon môžete zjednodušiť rozpojením remienka na ruku.
Nastavenia Vkladanie batérie do diaľkového ovládača Dodanú lítiovú batériu vložte do diaľkového ovládača. 1 Do otvoru PUSH zatlačte predmet s tenkým hrotom a držiak batérie vytiahnite smerom k sebe. 2 Vložte mincovú batériu tak, aby kontakt kladného pólu smeroval nadol. 3 Držiak batérie zasuňte späť. Poznámka: Životnosť lítiovej batérie je približne jeden rok. Po vybití batérie sa nebude dať diaľkový ovládač používať. V takom prípade vymeňte batériu.
Nastavenia Používanie diaľkového ovládača Ak chcete DVD videokameru obsluhovať pomocou diaľkového ovládača, namierte ovládač na infračervený senzor na DVD videokamere a stlačte príslušné tlačidlo. Ak sa požadovaná funkcia nespustí, úkon zopakujte. Účinný dosah diaľkového ovládača je 5 m.
Nastavenia Zobrazenie snímaného objektu na LCD monitore 1 Otvorte LCD monitor. Na LCD monitore je časť, za ktorú môžete monitor potiahnuť. Potiahnutím monitora v tejto časti ho otvorte. Poznámka: • Podrobnejšie informácie o trvalom zobrazovaní obrazu v hľadáčiku nezávisle od toho, či je LCD monitor otvorený, alebo zatvorený, si prečítajte v časti „Nastavenie LCD monitora/hľadáčika“ na strane 85. Do štrbiny vsuňte prst a odklopte monitor.
Nastavenia Zatvorenie LCD monitora LCD monitor pred zatvorením otočte do východiskovej polohy. Zatlačte LCD monitor na svoje miesto na DVD videokamere tak, aby sa ozvalo cvaknutie, pričom zobrazovacia plocha LCD monitora musí smerovať dovnútra. Poznámky: • LCD monitor pred zatvorením alebo sklopením k telu DVD videokamery so zobrazovacou plochou smerujúcou von otočte do správnej polohy. Ak je LCD monitor naklonený, nie je možné ho zatvoriť.
Nastavenia Nastavenie dátumu a času Nastavením aktuálneho dátumu a času zabezpečíte správne zaznamenávanie dátumu a času snímania. Vykonaním nasledujúcich krokov tiež môžete opraviť už nastavený dátum a čas. Pomocou tlačidiel /// zvoľte požadovanú funkciu a voľbu potvrďte stlačením tlačidla /. 1 Zapnite DVD videokameru. 2 Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa menu. Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE : A u t o Wh i t e Ba l . : A u t o SIS : On D i g .
Nastavenia Zmena formátu zobrazenia dátumu a času Môžete si vybrať jeden z troch formátov zobrazenia dátumu: deň/mesiac/rok, mesiac/deň/rok alebo rok/mesiac/deň. V závislosti od vybraného zobrazenia dátumu sa zmení aj formát zobrazenia času nasledujúcim spôsobom: Formát zobrazenia Príklad D/M/Y (D/M/R) 17:00 30. 9.2005 M/D/Y (M/D/R) 5:00PM SEP 30 2005 Y/M/D (R/M/D) 17:00 2005. 9.30 1 Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa menu.
Nastavenia Pripojenie batérie k DVD videokamere 1 Batériu nasaďte na miesto určené na pripojenie batérie na DVD videokamere a zasuňte smerom nadol, kým nezacvakne. Poznámky: • Pri pripájaní dbajte na to, aby bola batéria správne otočená. • Skontrolujte, či je batéria riadne pripojená. V opačnom prípade by sa mohla odpojiť a spadnúť, čo by malo za následok jej poškodenie. Kontakty musia smerovať nadol Odpojenie batérie Ak DVD videokameru nepoužívate, odpojte batériu.
Nastavenia Záznamový čas s úplne nabitou batériou (bez použitia zoomu atď.) Informácie o záznamovom čase pri použití úplne nabitej batérie (typ CGA DU07): VDR M55EB Bez použitia zvláštnych funkcií, ako je napríklad zoom: Nepretržité záznamové časy DVD videokamery uvedené v predchádzajúcej tabuľke vyjadrujú využiteľný čas snímania videozáznamov a statických záberov bez použitia akýchkoľvek iných funkcií okrem záznamu.
Nastavenia Indikátor stavu batérie Ak ako zdroj napájania DVD videokamery používate batériu, v hľadáčiku alebo na LCD monitore sa zobrazí indikátor stavu batérie tak, ako je znázornené na obrázku: Batéria úplne nabitá Batéria takmer vybitá (Bliká) Biela časť indikuje zostávajúcu kapacitu batérie Poznámka: Indikátor stavu batérie �môže byť zobrazený dlhšie, indikátory �alebo �môžu byť zobrazené kratšie.
Nastavenia Napájanie DVD videokamery pomocou sieťového adaptéra/nabíjačky Ak DVD videokameru nastavujete, prehrávate alebo upravujete snímky alebo ak ju používate vnútri, odporúčame vám ako zdroj napájania použiť sieťový adaptér/nabíjačku. Poznámka: Na napájanie DVD videokamery používajte iba určený sieťový adaptér/nabíjačku (typ VSK0678). Používaním iného typu sieťového adaptéra/nabíjačky by ste si mohli spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zapríčiniť požiar.
Nastavenia Vkladanie a vyberanie diskov Vkladanie diskov 1 Jedenkrát stlačte ovládač DISC EJECT a uvoľnite ho. Chvíľu po tom, čo začne blikať indikátor ACCESS/PC (prístup/práca s PC), sa otvorí priestor na vkladanie diskov. 2 Rukou otvorte kryt priestoru na vkladanie diskov a na upínaciu hlavu upevnite disk. Šošovka snímača Záznamová/ prehrávaná strana Ovládač DISC EJECT na vysunutie disku 3 Kryt priestoru na vkladanie diskov zatvorte zatlačením na časť označenú „PUSH CLOSE“ (stlačením zatvorte).
Nastavenia Poznámky: • Disk nie je možné vložiť alebo vybrať, ak nie je k DVD videokamere pripojená batéria alebo sieťový adaptér/ nabíjačka. • Ak sa snímanie spustí s istým oneskorením, vykonajte kontrolu podľa bodu 4 na strane 139. • Smerovanie vkladaného disku závisí od konkrétneho druhu disku. Násilným vkladaním nesprávne nasmerovaného disku by ste mohli poškodiť DVD videokameru alebo disk. • Ak ste disk nevložili správne, kryt priestoru na vkladanie diskov sa nebude dať zatvoriť.
Nastavenia Vyberanie diskov 1 Jedenkrát stlačte ovládač DISC EJECT a uvoľnite ho. Pootvorí sa kryt priestoru na vkladanie diskov. 2 Rukou otvorte kryt priestoru na vkladanie diskov a vyberte disk. Zatlačte na upínaciu hlavu, uchopte okraj disku a jemne ho vytiahnite. Šošovka snímača Poznámky: • Pri otváraní krytu nepoužívajte nadmernú silu. • Nedotýkajte sa šošovky snímača alebo záznamovej/ prehrávanej strany disku.
Nastavenia Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty 1 Vypnite DVD videokameru. Poznámky: • LCD monitor nezatvárajte, kým je kryt otvorený. • Pri vyberaní karty nestláčajte časť označenú nálepkou. Pamäťovú kartu by ste tým mohli poškodiť. • Súčasťou dodávaného príslušenstva tejto videokamery nie je žiadna karta. V prípade potreby si kartu budete musieť zakúpiť 2 Odklopte LCD monitor. 3 Otvorte kryt priestoru na vkladanie pamäťovej karty.
Základné postupy ovládania V tejto časti sú vysvetlené postupy pri snímaní videozáznamu a statických záberov, ako aj základné nastavenia DVD videokamery.
�� Základné postupy ovládania Snímanie videozáznamov Skôr než začnete • Do DVD videokamery vložte zaznamenávateľný DVD RAM alebo DVD R disk. Indikátor ACCESS/PC (prístup/práca s PC) Vypínač/prepínač režimov Tlačidlo REC Stlačením tlačidla REC spustíte snímanie. Opätovným stlačením tohto tlačidla snímanie pozastavíte. 1 Zapnite DVD videokameru. DVD videokameru zapnite nastavením vypínača/ prepínača režimov do polohy .
�� Základné postupy ovládania Snímanie statických záberov Poznámka: Statické zábery môžete snímať a ukladať na DVD RAM disk alebo na pamäťovú kartu. Tlačidlo PHOTO SHOT Indikátor ACCESS/PC (prístup/práca s PC) 2 Skontrolujte snímaný objekt (v hľadáčiku alebo na LCD monitore). 3 Tlačidlo PHOTO SHOT stlačte do polovice (polovičné stlačenie). DVD videokamera automaticky zaostrí na predmet v strede zobrazovacej plochy (ak je zapnutá funkcia automatického zaostrovania).
�� � Základné postupy ovládania Kompenzácia protisvetla Ak je snímaný objekt osvetlený zozadu, táto funkcia kompenzuje osvetlenie tak, aby nebol objekt príliš tmavý. 1 Počas snímania stlačte tlačidlo BACK LIGHT. REC 0:00:09 REM 3 0 MIN Symbol kompenzácie protisvetla FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2 00 5 Zobrazí sa symbol kompenzácie protisvetla. Poznámky: • Stlačením tlačidla BACK LIGHT môžete nastavenie kompenzácie protisvetla vypnúť alebo zapnúť.
�� � Základné postupy ovládania Zobrazované informácie Počas snímania sa v hľadáčiku alebo na LCD monitore zobrazujú rôzne informácie. Zobrazenie informácií počas snímania 1 7 8 9 10 2. 3 4 6 5 10 FULL AUTO REC 0:00:00 REM 3 0 MIN 14 15 16 3. Kompenzácia protisvetla Žiadne zobrazenie : Kompenzácia protisvetla vypnutá Kompenzácia protisvetla zapnutá � : 4.
�� � Základné postupy ovládania 7. (Digitálny zoom: Vypnutý) 13. Hlasitosť Počas vstupu signálu z externého zariadenia a počas prehrávania môžete upraviť hlasitosť. (Digitálny zoom: 60-násobný (VDR-M55EB), 40-násobný (VDR-M75EB)) 14. Záznamový čas videozáznamu (len v režime snímania videozáznamu) Zoom � � � (Digitálny zoom: 800-násobný (VDR-M55EB), 240-násobný (VDR-M75EB)), len v režime snímania videozáznamu) 8. Kompenzácia expozície 9. Indikátor FULL AUTO (plnoautomatický režim) 10.
�� � Základné postupy ovládania Zmena režimu zobrazenia informácií Režim zobrazenia informácií môžete zmeniť. Stlačte tlačidlo DISPLAY. Každým stlačením tlačidla DISPLAY prepnete medzi režimom zobrazenia všetkých informácií a režimom minimálneho zobrazenia. • Režim zobrazenia všetkých informácií: Zobrazia sa všetky dostupné informácie. • Režim minimálneho zobrazenia: Zobrazí sa režim snímania (pozri bod 1 na strane 52) a stav snímania (pozri bod 6 na strane 52).
�� � Základné postupy ovládania Používanie zoomu DVD videokamera umožňuje snímať zábery s použitím 24-násobného (model VDR M55EB) alebo 10 násobného (model VDR M75EB) optického zoomu a digitálneho zoomu.
�� � Základné postupy ovládania Snímanie z veľmi malých vzdialeností (Makro) Táto funkcia sa používa pri snímaní malých objektov z malých vzdialeností. Môžete snímať objekty, ktoré sa nachádzajú len 2 cm od objektívu, pričom záber môžete zväčšiť tak, aby zaberal celú zobrazovaciu plochu. 1 Namierte DVD videokameru na objekt, ktorý chcete snímať, a posuňte ovládač zoomu smerom k polohe „W“.
�� � Základné postupy ovládania Prehrávanie záznamov Skôr než začnete • Do DVD videokamery vložte disk alebo pamäťovú kartu obsahujúce záznamy vytvorené touto DVD videokamerou (pozri strany 44, 47). • Zapnite DVD videokameru (pozri stranu 48). Spustenie prehrávania 1 V režime pozastaveného snímania stlačte tlačidlo /. DVD videokamera sa prepne do režimu prehrávania a prehrá sa scéna nasnímaná ako posledná. Po ukončení prehrávania sa prehrávanie pozastaví na poslednej snímke na disku.
Základné postupy ovládania Prehrávanie od začiatku disku alebo pamäťovej karty �� � Ak chcete spustiť prehrávanie od začiatku disku alebo pamäťovej karty, použite funkciu „Go To“ (prejdi na) (pozri stranu 60) alebo „Disc Navigation“ (prehliadanie a úpravy záznamov na disku) (pozri stranu 89). Vyhľadávanie požadovaného miesta vo videozázname �� Počas prehrávania stlačte niektoré z uvedených tlačidiel a podržte ho v danej polohe. Spustí sa vyhľadávanie.
Základné postupy ovládania �� Preskočenie scény Stlačením uvedených tlačidiel počas prehrávania záznamu môžete vyhľadať začiatok požadovanej scény. Stlačte tlačidlo : Spustí sa prehrávanie od začiatku scény nasledujúcej za aktuálne prehrávanou scénou. Stlačte tlačidlo : Spustí sa prehrávanie od začiatku aktuálne prehrávanej scény. Podržte tlačidlo : Spustí sa postupné vyhľadávanie začiatkov scén začnúc scénou nasledujúcou za aktuálne prehrávanou scénou.
�� � Základné postupy ovládania Preskočenie na určité miesto (položka „Go To“) Go T o TOP 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo MENU. 0 : 00 : 00 Go T o To p En d Spec i f y 2 Zvoľte požadovanú možnosť (miesto, na ktoré chcete preskočiť) a stlačte RAM ENTER RETURN tlačidlo /. „Top“ (na začiatok): Prehrávanie preskočí na začiatok prvej scény a DVD videokamera sa prepne do režimu pozastaveného prehrávania.
�� � Základné postupy ovládania Zobrazenie informácií Zobrazenie informácií počas prehrávania Pri prehrávaní záznamu sa zobrazia rôzne informácie týkajúce sa snímania. SEP 30 2005 Žiadne zobrazenie Zobrazenie informácií o prehrávaní Dátum/čas snímania Zmena režimu zobrazenia informácií Stlačením tlačidla DISPLAY môžete zmeniť režim zobrazenia informácií.
�� � Základné postupy ovládania Manuálne zaostrovanie DVD videokamera určí vzdialenosť objektu v strede záberu a automaticky naň zaostrí. Ak je automatické zaostrenie objektu nedostatočné, môžete zaostriť manuálne. Zaostrovanie počas snímania DVD videokamera automaticky zaostrí na objekt v strede záberu (funkcia automatického zaostrovania). Funkcia automatického zaostrovania sa automaticky zapína pri zapnutí DVD videokamery. Rozsah zaostrenia Režim zobrazenia informácií môžete zmeniť.
�� � Základné postupy ovládania Automatické zaostrenie nasledujúcich objektov nemusí byť správne, preto ich zaostrite manuálne.
�� � Základné postupy ovládania Používanie funkcie automatického režimu Stlačením tlačidla AUTO sa úplne automatizujú funkcie DVD videokamery. 1 Stlačte tlačidlo AUTO. Na monitore DVD videokamery sa na niekoľko sekúnd zobrazí indikátor „FULL AUTO“ (plnoautomatický režim).
�� Základné postupy ovládania Nastavenie blesku (Pozri časť „Prehľad voliteľného príslušenstva“ na strane 16.) Pri snímaní statických záberov môžete použiť voliteľný blesk VW FLH3E*1 (pozri stranu 16). Podrobnejšie informácie o jeho používaní si prečítajte v návode na obsluhu blesku.
Základné postupy ovládania Snímanie v podmienkach s nedostatočným osvetlením s pomocou svetla LCD monitora Ak je program automatickej expozície nastavený na možnosť Low Light (slabé osvetlenie), môžete snímaný objekt osvetliť pomocou LCD monitora. 1 Stlačte tlačidlo MENU a v menu „Camera Functions Setup“ (nastavenie funkcií kamery) zvoľte položku „Program AE“ (program automatickej expozície). 2 Zvoľte možnosť „Low Light“ (slabé osvetlenie) a označte ju.
�� � Základné postupy ovládania Prezeranie záznamov na TV prijímači Pripojenie k TV prijímaču Pomocou dodaného výstupného AV/S kábla pripojte DVD videokameru k TV prijímaču nasledujúcim spôsobom: Pripojte k vstupným video/ audiokonektorom Pripojte k vstupnému S VIDEO konektoru* Pripojte k výstupnému AV konektoru Žltý Biely Červený Výstupný AV/S kábel (súčasť príslušenstva) * Ak je použitý TV prijímač vybavený vstupným S VIDEO konektorom, môžete DVD videokameru pripojiť pomocou S VIDEO konektora.
�� � Základné postupy ovládania Zobrazenie záznamov na TV prijímači 1 Zapnite TV prijímač a nastavte vstupný režim na príjem videosignálu. Informácie o prepnutí TV vstupu si prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača. 2 Zapnite DVD videokameru. Obraz, ktorý zobrazuje DVD videokamera, sa zobrazí na obrazovke TV prijímača. Obraz môžete sledovať aj na LCD monitore alebo v hľadáčiku DVD videokamery. 3 Spustite prehrávanie, snímanie alebo úpravy záznamu.
Základné postupy ovládania � Prehrávanie na DVD videorekordéri/prehrávači DVD RAM disky obsahujúce záznamy nasnímané touto DVD videokamerou môžete prehrávať na DVD videorekordéri (pozri časť „Slovník“ na strane 159) alebo DVD prehrávači kompatibilnom s 8 cm DVD RAM diskami. Nie všetky DVD videorekordéry a DVD prehrávače sú kompatibilné s uvedenými diskami. 1 Vložte disk do DVD videorekordéra/prehrávača a spustite prehrávanie záznamu. Pozrite si návod na obsluhu príslušného DVD videorekordéra/prehrávača.
� Základné postupy ovládania Prehrávanie na DVD prehrávači 1 Finalizujte zaznamenaný DVD R disk. Ak chcete disk prehrávať na DVD prehrávači, musíte ho finalizovať (pozri stranu 120). Na finalizovaný disk nemôžete uložiť žiadne ďalšie záznamy. Poznámka: DVD R disk zaznamenaný touto DVD videokamerou finalizujte na DVD videokamere. 70 2 Vložte disk do DVD prehrávača a spustite prehrávanie záznamu. Prečítajte si návod na obsluhu DVD prehrávača.
�� � Základné postupy ovládania Záznam (kopírovanie) obrazových záznamov Záznam (kopírovanie) obrazových záznamov na iné videozariadenia Obrazové záznamy prehrávané na DVD videokamere môžete zaznamenať (skopírovať) na iné videozariadenie. Pomocou menu prehliadania a úprav záznamov na disky zostavte zostrih požadovaných scén nasnímaných DVD videokamerou (pozri stranu 109). Pomocou dodaného výstupného AV/S kábla pripojte DVD videokameru k inému zariadeniu tak, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku.
Zložitejšie postupy ovládania V tejto časti sú vysvetlené rôzne nastavenia, ktoré ďalej rozširujú možnosti používania DVD videokamery. Informácie o štruktúre menu V režime pozastaveného snímania stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa menu „Camera Functions Setup“ (nastavenie funkcií kamery). Stlačením tlačidiel /// zvoľte položku menu a stlačením tlačidla X voľbu potvrďte. Menu znázornené ako príklady v tejto časti sa zobrazia v prípade použitia DVD RAM disku.
Zložitejšie postupy ovládania Štruktúra menu Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete na stranách uvedených v zátvorkách. Nižšie sú opísané funkcie na snímanie videozáznamov pomocou videokamery VDR-M75EB. Nastavenie funkcií kamery Program automatickej Came r a Fun c t i ons Se t up expozície (pozri stranu 74) P r o g r am AE : Au t o Wh i t e Ba l . : Au t o Vyváženie bielej (pozri stranu : On SIS 75) D i g .
�� � Zložitejšie postupy ovládania Nastavenie funkcií kamery Skôr než začnete • Podrobnejšie informácie o postupe nastavenia si prečítajte na strane 73. Voľba režimu snímania podľa snímaného objektu (zmena programu automatickej expozície) DVD videokamera automaticky nastaví expozičný čas a clonu na základe jasu snímaného objektu tak, aby sa dosiahla čo najvyššia kvalita záznamu.
Zložitejšie postupy ovládania Nastavenie farieb (položka „White Bal.“) DVD videokamera automaticky upraví farebný odtieň snímaného objektu. Nastavenie vyváženia bielej prispôsobte podmienkam pri snímaní. Režim Význam nastavenia Zobrazený indikátor Auto (automatické) Vyváženie bielej sa vždy nastaví automaticky. Set (manuálne nastavenie) Vyváženie bielej môžete nastaviť manuálne tak, aby zodpovedalo svetelnému zdroju alebo situácii. � Outdoor (vonku) Vhodné na snímanie v dobrom počasí.
Zložitejšie postupy ovládania Manuálne nastavenie vyváženia bielej 1 Namierte DVD videokameru na biely objekt tak, aby zaplnil celú plochu monitora. Objekt nesmie byť priehľadný. Poznámky: • Nezarývajte infračervený senzor (napr. rukou). (Biele tričko alebo hrubší papier) 2 Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte položku „White Bal.“ (vyváženie bielej), možnosť „Set“ (manuálne nastavenie) a stlačte tlačidlo /. Camer a F u nc t i on s S e t u p P r o g r am AE Au t o Wh i t e Ba l . Set SIS D i g .
Zložitejšie postupy ovládania Používanie stabilizácie obrazu (položka „SIS“) Ak snímate záber objektu priblížený pomocou zoomu, funkcia stabilizácie obrazu opraví nedostatočné zaostrenie záberu. 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „Camera Functions Setup“ (nastavenie funkcií kamery) zvoľte položku „SIS“ (stabilizácia obrazu) a stlačte tlačidlo /. Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . SIS On D i g . Zo om Of f Wi n d Cu t ENTER RAM RETURN 2 Zvoľte nastavenie „On“ (zap.
Zložitejšie postupy ovládania Nastavenie funkcií snímania Nastavenie kvality snímania videozáznamu (položka „VIDEO Mode“) �� Kvalitu snímania môžete nastaviť na možnosť „XTRA“ (veľmi vysoká kvalita) (len v prípade DVD RAM disku), „FINE“ (vysoká kvalita) alebo „STD“ (štandardná kvalita). Pri snímaní dôležitých záznamov vám odporúčame použiť kvalitu „XTRA“ alebo „FINE“.
Zložitejšie postupy ovládania � Nastavenie kvality snímania statických záberov (položka „Quality“) Kvalitu snímania statických záberov môžete zmeniť len vtedy, ak používate pamäťovú kartu. Pri snímaní dôležitých záberov vám odporúčame nastaviť kvalitu „FINE“ (vysoká kvalita). 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „Record Functions Setup“ (nastavenie funkcií snímania) zvoľte položku „Quality“ (kvalita snímania statických záberov) a stlačte tlačidlo /.
Zložitejšie postupy ovládania � Nastavenie širokouhlého režimu (zobrazovací pomer) (len pre model VDR-M75EB) Ak chcete nasnímaný záznam prehrávať na širokouhlom TV prijímači, môžete nastaviť snímanie v širokouhlom režime (zobrazovací pomer 16 : 9). Nastavenie Aspect 16:9 (zobrazovací pomer 16 : 9) Nastavenie Aspect 4:3 (zobrazovací pomer 4 : 3) 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „Record Functions Setup“ (nastavenie funkcií snímania) zvoľte možnosť „Aspect“ (zobrazovací pomer) a stlačte tlačidlo /.
Zložitejšie postupy ovládania Poznámky: • Nastavenie zobrazovacieho pomeru zostane uchované v pamäti aj po vypnutí DVD videokamery. • Model VDR-M55EB neumožňuje nastavenie zobrazovacieho pomeru.
Zložitejšie postupy ovládania Samospúšť Pomocou samospúšte môžete snímať statické zábery rovnako ako s bežným fotoaparátom. �� Samospúšť môžete použiť iba pri snímaní statických záberov. 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „Record Functions Setup“ (nastavenie funkcií snímania) zvoľte položku „Self Timer“ (samospúšť) a stlačte tlačidlo /. 4 Stlačte tlačidlo PHOTO SHOT. Na prednej strane DVD videokamery bude blikať indikátor snímania. Indikátor samospúšte začne odpočítavanie.
��� Zložitejšie postupy ovládania Zapnutie a vypnutie zobrazenia informácií na TV obrazovke (položka „OSD Output“) Ak pripojíte DVD videokameru k TV prijímaču, môžete vypnúť zobrazovanie informácií (ktoré sa zobrazujú v hľadáčiku alebo na LCD monitore) na obrazovke TV prijímača. 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „Record Functions Setup“ (nastavenie funkcií snímania) zvoľte položku „OSD Output“ (zobrazenie informácií) a stlačte tlačidlo /.
��� Zložitejšie postupy ovládania Nastavenie LCD monitora/hľadáčika Nastavenie jasu LCD monitora (položka „Brightness“) Nastavenie jasu hľadáčika (položka „EVF Brightness“) 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „LCD/EVF Setup“ (nastavenie LCD monitora/ hľadáčika) zvoľte položku „Adjust“ (prispôsobiť). 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „LCD/EVF Setup“ zvoľte položku „Adjust“.
��� Zložitejšie postupy ovládania Nastavenie sýtosti farieb (položka „Colour Level“) 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „LCD/EVF Setup“ (nastavenie LCD monitora/ hľadáčika) zvoľte položku „Colour Level“ (sýtosť farieb). 2 Pomocou ovládacích tlačidiel nastavte požadovanú hodnotu. Stlačte tlačidlo : Nastaví sa bledší odtieň farieb. Stlačte tlačidlo : Nastaví sa sýtejší odtieň farieb.
��� Zložitejšie postupy ovládania Začiatočné nastavenia Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie (položka „Beep“) Nastavenie Význam On (zap.) Zvukový signál zaznie po prepnutí polohy vypínača/prepínača režimov, stlačení tlačidla REC atď. Off (vyp.) Zvuková signalizácia je vypnutá. 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „Initial Setup“ (začiatočné nastavenia) zvoľte položku „Beep“ (zvuková signalizácia) a stlačte tlačidlo /. 2 Zvoľte nastavenie „On“ alebo „Off“ a stlačte tlačidlo /.
��� Zložitejšie postupy ovládania Zapnutie a vypnutie indikátora snímania (položka „Record LED“) Indikátor snímania na prednej strane DVD videokamery môžete vypnúť aj počas snímania. Nastavenie Význam On (zap.) Indikátor snímania bude počas snímania svietiť načerveno. Off (vyp.) Indikátor snímania nebude svietiť ani počas snímania. 2 Zvoľte nastavenie „On“ alebo „Off“ a stlačte tlačidlo /. 3 Stlačením tlačidla MENU ukončite nastavenia.
��� Zložitejšie postupy ovládania Obnovenie pôvodných nastavení položiek menu (položka „Reset“) Pre položky menu môžete obnoviť pôvodné nastavenia (pôvodné nastavenia výrobcu (pozri stranu 156)). (Pôvodné nastavenia dátumu/času sa neobnovia.) 1 Stlačte tlačidlo MENU, v menu „Initial Setup“ (začiatočné nastavenia) zvoľte položku „Reset“ (obnovenie pôvodných nastavení) a stlačte tlačidlo /. Zobrazí sa výzva na potvrdenie obnovenia nastavení.
��� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Používanie funkcie prehliadania a úprav záznamov na disku Spustenie funkcie prehliadania a úprav záznamov na disku Prehliadanie a úpravy záznamov na disku je funkcia, ktorá umožňuje úpravu scén nasnímaných touto DVD videokamerou. V tejto kapitole sú vysvetlené pojmy „scéna“ a „program“, aby ste mohli v maximálnej miere využiť možnosti funkcie prehliadania a úprav záznamov na disku.
��� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Pri použití DVD-RAM disku sa zobrazí nasledujúce menu. Pri použití DVD-R disku alebo pamäťovej karty sa niektoré položky nezobrazia. Miniatúrny náhľad All Programs 001/014 Číslo vybranej scény*1/ Počet všetkých scén Kurzor Pozícia aktuálnej strany*4 Stĺpcový indikátor Symbol statického záberu*2 Ponuka možností*3 *1 *2 *3 *4 *5 PLAY RAM Symbol druhu disku*5 Číslo scény sa vzťahuje na vyznačenú snímku v zobrazení miniatúrnych náhľadov.
��� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Prehrávanie pomocou menu prehliadania a úprav záznamov na disku 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Pomocou ovládacích tlačidiel vyberte požadovanú scénu Vybraná scéna sa zobrazí v rámiku. Tento rámik sa nazýva „kurzor“. All Programs PLAY 001/014 RAM All Programs PLAY Po ukončení prehrávania: Po prehraní poslednej snímky v poslednej scéne sa DVD videokamera prepne do režimu pozastaveného prehrávania.
��� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Výber viacerých scén 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Pomocou ovládacích tlačidiel vyberte požadovanú scénu. 3 Jedenkrát stlačte tlačidlo SELECT. Vybraná scéna sa zobrazí v červenom a žltom rámiku. Opakovaním krokov 2 a 3 môžete ľubovoľne vybrať viacero scén. Ak chcete zrušiť výber niektorej scény, opäť na ňu nastavte kurzor a stlačte tlačidlo SELECT. Ak chcete zrušiť výber všetkých scén, stlačte tlačidlo .
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Menu prehliadania a úprav záznamov na disku Funkcie dostupné v rámci prehliadania a úprav záznamov na disku Pomocou funkcie prehliadania a úprav záznamov na disku môžete uskutočňovať nasledujúce úkony: Dostupná funkcia Vymazanie scén Úpravy scén Zobrazenie informácií o scéne Použitý disk alebo pamäťová karta �� Význam Umožňuje vymazať nepotrebné scény. Strana 95 � Umožňuje zatmievanie/roztmievanie, preskakovanie, spájanie alebo rozdeľovanie scén.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Prehľadná štruktúra menu prehliadania a úprav záznamov na disku Stlačte tlačidlo MENU v prostredí menu prehliadania a úprav záznamov na disku. Zobrazí sa menu prehliadania a úprav záznamov na disku a menu pre disk a pamäťovú kartu. Vysvetlenie jednotlivých menu nájdete na stranách 72 – 73 a 89. Podrobné informácie o jednotlivých nastaveniach nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Scéna �� Vymazanie scén (položky „Edit“, „Delete“) Pomocou tejto položky môžete vymazať nepotrebné scény. Scény nasnímané na DVD-R disku nie je možné vymazať. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Vyberte scénu, ktorú chcete vymazať. 7 Stlačením tlačidla ukončite proces. All Programs Delete Scene 005/014 ENTER RAM PLAY Scéna, ktorú chcete vymazať. 3 Stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Úpravy pomocou podmenu Skôr ako v kroku 5 (pozri stranu 95) stlačíte tlačidlo /, stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa podmenu.
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Zmena záberu, ktorý sa zobrazí ako miniatúrny náhľad (položky „Effect“, „Thumbnail“) Ako miniatúrny náhľad sa automaticky nastaví prvý záber nasnímanej scény. Toto nastavenie môžete zmeniť a ako miniatúrny náhľad danej scény nastaviť iný záber. Ak ako miniatúrny náhľad nastavíte ľahko rozoznateľný záber, môžete sa pomocou menu prehliadania a úprav záznamov na disku ľahko orientovať v zaznamenaných materiáloch.
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Prehrávanie s preskočením scén (položky „Effect“, „Skip“) Pre scény, ktoré nechcete prehrávať, môžete zvoliť nastavenie „Skip“ (preskočenie). Vybrané scény budú počas prehrávania preskočené. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. Zrušenie preskočenia Vyberte scénu, pri ktorej ste nastavili preskočenie, a postupujte rovnako ako pri nastavovaní preskočenia. Symbol preskočenia sa stratí a preskočenie scény sa zruší. 2 Vyberte scénu, ktorú chcete preskočiť.
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Pridávanie špeciálnych efektov (položky „Effect“, „Fade“) Začiatok a/alebo koniec scény môžete obohatiť o efekt zatmievania a roztmievania. Môžete použiť tri druhy špeciálnych efektov: Zatmievanie Zatmievanie Zatmievanie Roztmievanie Roztmievanie Čierna: Obraz postupne prejde z čierneho zobrazenia do prehrávaného záznamu. Obraz postupne prejde z prehrávaného záznamu do čierneho zobrazenia.
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Spájanie viacerých vybraných scén (položky „Edit“, „Combine“) Viaceré vybrané scény môžete spojiť do jednej. Pomocou funkcie prehliadania a úprav záznamov na disku môžete jednoduchým spôsobom pospájať viacero nasnímaných krátkych scén. Dbajte na to, aby ste vybrali na seba nadväzujúce scény. Scény môžete spájať iba vtedy, keď je v položke „Category“ (kategória) nastavená možnosť „All“ (všetky). Statické zábery spájať nemôžete. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION.
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Rozdelenie scén (položky „Edit“, „Divide“) Scénu môžete rozdeliť na dve časti. Ak chcete vymazať zbytočnú časť scény, najprv ju rozdeľte a potom vymažte nepotrebnú časť. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Vyberte scénu, ktorú chcete rozdeliť. 3 Stlačte tlačidlo MENU. 4 Postupne zvoľte položky „Scene“ (scéna), „Edit“ (úpravy), „Divide“ (rozdelenie) a stlačte tlačidlo /.
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Kopírovanie statických záberov z DVD RAM disku na pamäťovú kartu (položka „Copy“) 1 Nastavte vypínač/prepínač režimov do polohy alebo . 2 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 3 Vyberte statický záber, ktorý chcete skopírovať. 4 Stlačte tlačidlo MENU. 5 V menu „Scene“ (scéna) zvoľte položku „Copy“ (kopírovanie) a stlačte tlačidlo /. Scene Edit Effect Copy Select Detail ETC ENTER 6 Zobrazí sa menu „Copy to card“ (kopírovanie na pamäťovú kartu).
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Ochrana scén uložených na pamäťovej karte proti zápisu (položka „Lock“) Pre každú snímku uloženú na karte môžete nastaviť ochranu proti jej náhodnému vymazaniu alebo úprave. 1 Nastavte vypínač/prepínač režimov do polohy . 2 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 3 Vyberte scénu, pre ktorú chcete nastaviť ochranu proti zápisu. 4 Stlačte tlačidlo MENU. 5 V menu „Scene“ (scéna) zvoľte položku „Lock“ (ochrana proti zápisu) a stlačte tlačidlo /.
� �� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Výber scén pomocou menu (položka „Select“) Pomocou menu prehliadania a úprav záznamov na disku môžete naraz vybrať po sebe nasledujúce scény. Túto funkciu využijete predovšetkým vtedy, ak je na disku nasnímaných veľa scén. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 4 Zvoľte možnosť „Start → Current“ (začiatok → aktuálna scéna), „Current → End“ (aktuálna scéna → koniec) alebo „All“ (všetko) a stlačte tlačidlo /. 2 Stlačte tlačidlo MENU.
� �� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Zobrazenie informácií o scéne pomocou menu (položka „Detail“) O každej scéne môžete zobraziť rôzne informácie: režim snímania, dátum/čas snímania, trvanie, špeciálne efekty a kvalitu snímania videozáznamu. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. Ak ste vybrali viacero scén naraz, zobrazia sa nižšie uvedené informácie. Stlačením tlačidla obnovíte zobrazenie miniatúrnych náhľadov. 2 Vyberte scénu, o ktorej chcete zobraziť informácie. 3 Stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Program Vysvetlenie pojmu „program“ Program predstavuje súhrn scén nasnímaných v ten istý dátum bez ohľadu na to, či ide o videozáznamy, alebo o statické zábery. Scéna č. 1 Videozáznam 9:00 AM Scéna č. 2 Scéna č. 3 Videozáznam 10:20 AM Statický záber 11:45 AM Scéna č. 4 Statický záber 1:30 PM Scéna č. 5 Videozáznam 5:20 PM Scéna č. 6 Statický záber 8:00 PM Program č. 1 Nasnímané 10.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Prehrávanie programu (položka „Play“) �� Prehrávať môžete iba vybraný program. � Každý program je pôvodne označený dátumom a časom snímania. Dátum a čas snímania môžete nahradiť akýmkoľvek názvom. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 V menu „Program“ (program) zvoľte položku „Play“ (prehrávanie) a stlačte tlačidlo /. Zmena názvu programu (položka „Title“) 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. Program 2 Stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku 6 Po zadaní názvu zvoľte možnosť „Enter“ (potvrdiť) a stlačte tlačidlo /. TITLE a t a Par k 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c d e f g h n o p q r s t u à è ì ò ù á é í â ê î ô û ä ë ï 2 Enter ENTER DELETE 9 i v ó ö 0 j w ú ü SPACE k l m x y z ã ñ õ ç ß Cancel SEL SELECT Znaky, ktoré môžete použiť na zadávanie názvu Pomocou ovládacích tlačidiel môžete zvoliť režim zadávania veľkých písmen, malých písmen a symbolov.
� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Zostrih scén Vysvetlenie pojmu „zostrih scén“ Z vašich najobľúbenejších scén môžete na tejto DVD videokamere vytvoriť zostrih scén. Zostrih scén zaberá na disku iba málo miesta, pretože nie je vytvorený skopírovaním záznamov. Vymazaním nepotrebných scén zo zostrihu scén sa preto ani nezvýši voľné miesto na disku. Príklad: Program 1 (nasnímaný 27. septembra 2005) Program 2 (nasnímaný 30.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Prepínanie medzi jednotlivými zostrihmi scén (položka „Switch“) Prehrávanie zostrihu scén (položka „Play“) Vyberte niektorý z vytvorených zostrihov scén. Zobrazí sa menu prehliadania a úprav záznamov na disku pre vybraný zostrih scén. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 3 V menu „PlayList“ zvoľte položku „Play“ (prehrávanie) a stlačte tlačidlo /. 2 Stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Pridávanie scén do zostrihu (úpravy v zostrihu scén) 5 Stlačením tlačidla nastavte kurzor na dolný rad scén a stlačením tlačidla / vyberte miesto, kam chcete danú scénu vložiť. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. Edit PlayList All Programs 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 V menu „PlayList“ (zostrih scén) zvoľte položku „Edit“ (úpravy) a stlačte tlačidlo /.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Vymazanie scén zo zostrihu (úpravy v zostrihu scén) Pridávanie scén pomocou podmenu na úpravy (úpravy v zostrihu scén) Pomocou menu môžete do zostrihu pridávať scény. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Zobrazte menu úprav na zostrih scén, ktorý chcete upraviť. Vykonajte kroky 2 – 4 opísané na strane 111. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. Edit PlayList All Programs PlayList No.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Vymazanie scén pomocou podmenu na úpravy (úpravy v zostrihu scén) Pomocou menu úprav môžete zo zostrihu vymazať scény. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Zobrazte menu úprav na zostrih scén, ktorý chcete upraviť. Vykonajte kroky 2 –4 opísané na strane 111. Edit PlayList All Programs PlayList No.04 ADD 001/014 007/007 EXIT 3 Kurzor presuňte na zostrih scén v dolnom rade. 4 Vyberte scénu, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Úprava poradia scén (položka „Move“) Scény môžete presúvať, iba keď je v položke „Category“ (kategória) nastavená možnosť „All“ (všetko). 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 V menu „PlayList“ (zostrih scén) zvoľte položku „Switch“ (prepnutie) a stlačte tlačidlo /. 4 Vyberte scénu, ktorú chcete presunúť, a stlačte tlačidlo /. 10 Stlačením tlačidla ukončite proces. 5 Stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Zmena názvu zostrihu scén (položka „Title“) Zostrihy scén sú okrem dátumu a času vytvorenia označené aj sériovým číslom podľa poradia, v akom boli vytvorené. Toto označenie môžete kedykoľvek zmeniť. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. Vymazanie zostrihu scén (položka „Delete“) 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 V menu „PlayList“ zvoľte položku „Delete“ (vymazanie) a stlačte tlačidlo /. 2 Stlačte tlačidlo MENU.
� �� Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Preskočenie na začiatok alebo na koniec (položka „Go To“) Pomocou menu prehliadania a úprav záznamov na disku môžete preskočiť na prvú alebo na poslednú scénu. Začiatok (koniec) 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 V menu „Go To“ (prejdi na) zvoľte položku „Top“ (začiatok) alebo „End“ (koniec) a stlačte tlačidlo /.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Práca s diskom alebo pamäťovou kartou � �� Zistenie zostávajúceho voľného miesta na disku alebo pamäťovej karte (položka „Capacity“) Pomocou tejto funkcie môžete zistiť, ako dlho ešte budete môcť snímať na jednu stranu disku alebo na pamäťovú kartu. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 3 V menu „Disc“ (disk) alebo „Card“ (pamäťová karta) zvoľte položku „Capacity“ (kapacita) a stlačte tlačidlo /. Capacity Approx.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Inicializácia DVD RAM disku �� alebo pamäťovej karty (položky „Format Disc“ a „Format Card“) Skôr než začnete • Zabezpečte, aby sa DVD videokamera počas inicializácie disku alebo pamäťovej karty nevypla. V opačnom prípade by došlo k prerušeniu inicializácie, takže by neprebehla správne a v najhoršom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu údajov uložených na disku alebo pamäťovej karte. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Aktualizácia riadiacich údajov na DVD-RAM disku (položka „Update Control Info.“) � Funkcia prehliadania a úprav záznamov na disku tejto DVD videokamery spracúva údaje o scénach, ako napríklad o preskočení alebo zatmievaní/roztmievaní, špeciálnym spôsobom.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Finalizácia DVD-R disku (položka „Finalize Disc“) � Skôr než začnete • Počas finalizácie DVD R disku použite na napájanie DVD videokamery sieťový adaptér/nabíjačku. Ak by sa DVD videokamera počas finalizácie vypla, finalizácia by sa prerušila, takže by neprebehla správne. V najhoršom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu disku. Ak chcete DVD R disky nasnímané na tejto DVD videokamere prehrávať na inom zariadení kompatibilnom s 8 cm DVD diskami, ako napr.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Ďalšie funkcie Oddelené zobrazenie pohyblivých záznamov a statických záberov (položka „Category“) � Scény nasnímané touto DVD videokamerou sa zobrazia v poradí, v akom boli nasnímané, a to bez ohľadu na to, či ide o videozáznamy, alebo statické zábery. Pomocou funkcie prehliadania a úprav záznamov na disku môžete nastaviť, aby sa zobrazovali len statické zábery, resp. videozáznamy. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Stlačte tlačidlo MENU.
Prehliadanie a úpravy záznamov na disku Prezentácia statických záberov � Počas prehliadania statických záberov uložených na pamäťovej karte sa DVD videokamera po zobrazení každého statického záberu prepne do režimu pozastaveného prehrávania. Nastavenie prezentácie statických záberov vám umožní súvislé prehrávanie statických záberov. 1 Stlačte tlačidlo DISC NAVIGATION. 2 Stlačte tlačidlo MENU.
Inštalácia softvéru Tento softvér je kompatibilný len s operačnými systémami Windows Me/2000/XP. Na iných verziách systému Windows (ako napríklad Windows 98SE) nebude fungovať. Skôr ako spustíte inštaláciu ovládača DVD-RAM mechaniky z CD-ROM disku dodaného s touto DVD videokamerou. Ak je nainštalovaný softvér umožňujúci paketový zápis podporujúci DVD RAM disky, odinštalujte ho a nainštalujte dodaný ovládač DVD RAM mechaniky.
Inštalácia softvéru Program DVD-MovieAlbumSE 4.
Inštalácia softvéru Program DVDfunSTUDIO 2.
Inštalácia softvéru Obsah dodaného CD ROM disku Po vložení dodaného CD ROM disku do mechaniky osobného počítača sa zobrazí menu nastavení „Setup Menu“. Pomocou tohto menu môžete nainštalovať disponibilný softvér. Ak sa menu nastavení „Setup Menu“ nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu CD ROM mechaniky. Ovládač DVD RAM mechaniky (Podrobnejšie informácie o inštalácii si prečítajte na strane 129.) Ak chcete JPEG snímky uložené na DVD RAM disku spracovať na osobnom počítači, nainštaluje tento ovládač.
Inštalácia softvéru Ak chcete získať úplné informácie o dodávanom softvéri, prečítajte si na osobnom počítači príslušné návody na obsluhu v elektronickej forme (on line návody na obsluhu). Program DVD-MovieAlbumSE Návody na používanie si môžete prezrieť niektorým z nasledujúcich spôsobov.
Inštalácia softvéru Obsluha DVD videokamery pripojenej k osobnému počítaču • Po pripojení DVD videokamery k osobnému počítaču nebudete môcť: – spustiť snímanie a prehrávanie pomocou ovládacích prvkov na DVD videokamere, – vypnúť DVD videokameru pomocou vypínača/ prepínača režimov na DVD videokamere. • Počas pripojenia DVD videokamery k osobnému počítaču sa na LCD monitore ani v hľadáčiku nezobrazí žiadny obraz.
Inštalácia softvéru Inštalácia ovládača DVD RAM mechaniky Tento softvér je kompatibilný len s operačnými systémami Windows Me/2000/XP. Na iných verziách systému Windows (ako napríklad Windows 98SE) nebude fungovať. Pred spustením inštalácie ovládača DVD-RAM mechaniky Ak už máte na osobnom počítači ovládač DVD RAM mechaniky nainštalovaný, môžete ho použiť. Ak je nainštalovaný softvér umožňujúci paketový zápis podporujúci DVD RAM disky, odinštalujte ho a nainštalujte dodaný ovládač DVD RAM mechaniky.
Inštalácia softvéru 5 Skontrolujte, či je správne zvolená cieľová zložka, do ktorej sa má ovládač DVD RAM mechaniky nainštalovať, a kliknite na tlačidlo „Next“ (ďalej). 8 Spustí sa inštalácia. Po ukončení inštalácie sa zobrazia poznámky týkajúce sa používania softvéru. Prečítajte si ich a kliknite na symbol „X“ v pravom hornom rohu dialógového okna. (Skutočne zobrazené podmienky sa od uvedeného príkladu môže líšiť.
Inštalácia softvéru Kontrola rozpoznania DVD videokamery na počítači Správnosť inštalácie týchto ovládačov môžete skontrolovať nasledujúcim spôsobom.
Inštalácia softvéru Inštalácia programu DVD MovieAlbumSE Pomocou programu DVD MovieAlbumSE môžete upravovať videozáznamy kompatibilné s formátom DVD Video Recording. Tento softvér je kompatibilný len s operačnými systémami Windows Me/2000/XP. Na iných verziách systému Windows (ako napríklad Windows 98SE) nebude fungovať. 1 Do mechaniky osobného počítača vložte dodaný CD ROM disk a v menu nastavení „Setup Menu“ kliknite na položku „DVD MovieAlbumSE 4.1“.
Inštalácia softvéru 6 Zobrazí sa výzva na potvrdenie vytvorenia ikony zástupcu na pracovnej ploche. Ak súhlasíte s jej vytvorením, kliknite na tlačidlo „Yes“ (áno). Ak nesúhlasíte, zvoľte tlačidlo „No“ (nie). Kliknite Spustí sa inštalácia. 7 Kliknite na tlačidlo „Finish“ (dokončiť).
Inštalácia softvéru Inštalácia programu DVDfunSTUDIO Program neumožňuje pomocou DVD videokamery vytvárať záznamy na DVD-RW alebo DVD+RW disky. Tento softvér je kompatibilný len s operačnými systémami Windows Me/2000/XP. Na iných verziách systému Windows (ako napríklad Windows 98SE) nebude fungovať. 1 Do mechaniky osobného počítača vložte dodaný CD ROM disk a v menu nastavení „Setup Menu“ kliknite na položku „DVDfunSTUDIO 2.2“.
Inštalácia softvéru Ak do DVD videokamery vložíte nenaformátovaný DVD-R disk. . . Na monitore kamery sa zobrazí nasledujúce hlásenie: “This disc must be formatted before it can be used by this camera” (Disk musí byť pred použitím v tejto videokamere naformátovaný). Pri vytváraní DVD-R diskov pomocou programu DVDfunSTUDIO postupujte podľa nasledujúcich pokynov. 1 Stlačením stlačením tlačidla zrušte formátovanie.
Inštalácia softvéru Vytvorenie DVD Video disku na osobnom počítači z DVD RAM disku nasnímaného na DVD videokamere Pomocou softvéru DVD MovieAlbumSE a DVDfunSTUDIO môžete nasledujúcim postupom vytvoriť z obrazových záznamov nasnímaných touto DVD videokamerou DVD Video disk (DVD R disk). 1 Nasnímaný DVD RAM disk vložte do DVD videokamery a pripojte ju k USB portu osobného počítača. 5 Zobrazí sa nižšie znázornené dialógové okno „Export a title“ (export titulu). Uskutočnite odporúčané nastavenie.
Inštalácia softvéru 8 Automaticky sa spustí program DVDfunSTUDIO. Keď sa zobrazí okno na výber zložky (CollectTool), kliknite na možnosť „OK“. Po krátkom čase sa exportovaná scéna automaticky zobrazí v dialógovom okne úprav programu DVDfunSTUDIO. V tomto dialógovom okne budete môcť uskutočniť požadované zmeny menu DVD disku, názvu atď. Ak je k dispozícii viacero mechaník, môžete zvoliť inú mechaniku.
Ďalšie informácie Čistenie Pred čistením DVD videokamery skontrolujte, či je vypínač/prepínač režimov nastavený do polohy „OFF“ (vyp.). Čistenie zobrazovacej plochy LCD monitora a objektívu kamery Na odstránenie nečistôt použite mäkkú suchú handričku. Pri čistení LCD monitora dávajte pozor, aby ste na zobrazovaciu plochu príliš netlačili, nepoškriabali ju ani ju nevystavovali nárazom.
Ďalšie informácie Skôr než navštívite servis Bod 1 Nie je možné nasnímať videozáznam. Videozáznam môžete nasnímať len na DVD RAM alebo DVD R disk. Skontrolujte: • či je vložený DVD RAM alebo DVD R disk, • či je vypínač/prepínač režimov nastavený do polohy , • či DVD RAM disk v DVD videokamere nie je chránený proti zápisu (ak je disk chránený, zrušte ochranu proti zápisu), • či je na disku dostatok voľného miesta.
Ďalšie informácie Bod 5 DVD videokamera sa nedá zapnúť. Skontrolujte, či je pripojená úplne nabitá batéria. Skontrolujte, či je DVD videokamera napájaná zo sieťovej zásuvky. Bod 6 V hľadáčiku sa nezobrazí žiadny obraz. Skontrolujte, či nie je otvorený LCD monitor. Kým nie je LCD monitor zatvorený a pevne nezapadá na svoje miesto na DVD videokamere, v hľadáčiku sa nezobrazí žiadny obraz. 140 Bod 7 Na LCD monitore ani v hľadáčiku sa nezobrazí žiadny obraz.
Ďalšie informácie Chybové hlásenia Počas práce s DVD videokamerou sa môžu zobraziť rôzne hlásenia. V takom prípade si prečítajte informácie v nasledujúcej tabuľke a vykonajte príslušný nápravný úkon. Hlásenie (1)Data error in a part of image file. Repair data now? (Chyba údajov v časti obrazového súboru. Chcete opraviť údaje?) (2)Found error in image file. Repair data now? (Našla sa chyba v obrazovom súbore. Chcete opraviť údaje?) (3)Data error in all image file.
Ďalšie informácie Hlásenie Príčina a riešenie problému Strana Cannot combine. Deselect PHOTO scenes. (Scény nie je možné spojiť. Zrušte výber statických záberov.) Spájať môžete len videozáznamy. 100 Cannot combine scene of multiple programs. (Nie je možné spojiť scény viacerých programov.) CreatePlayList first,and then combine scenes. (Najskôr vytvorte zostrih scén a potom spojte scény.) Scény v rôznych programoch (rôzne dátumy snímania) nemôžete spojiť.
Ďalšie informácie Hlásenie Príčina a riešenie problému Strana CARD ALMOST FULL (Kapacita pamäťovej karty je takmer zaplnená.) Na voľné miesto na pamäťovej karte môžete nasnímať menej ako 10 statických záberov. Vymažte nepotrebné statické zábery a pamäťovú kartu skúste znova použiť, prípadne použite inú pamäťovú kartu. 31, 95 Card error has occurred. Format the card now? (Vyskytla sa chyba pamäťovej karty.
Ďalšie informácie Hlásenie Príčina a riešenie problému Strana Môže sa vyskytnúť nezhoda medzi údajmi nasnímaného statického záberu a informáciami o scéne. Aktualizujte riadiace údaje. 119 • Použite iný disk. • Prečítajte si poznámku *3 na strane 148. 26, 28 Prebieha ukladanie nasnímanej scény na disk. Počkajte, kým hlásenie nezmizne. DVD videokameru potom budete môcť znova používať. 49, 50 DVD videokamera overuje, či bol vložený správny disk. Počkajte, kým hlásenie nezmizne.
Ďalšie informácie Hlásenie Disc error. (Chyba disku.) Príčina a riešenie problému Strana • Použite iný disk. • Prečítajte si poznámku *3 na strane 148. 26, 28 • Upravovaním údajov na inom zariadení môže dôjsť k nesprávnemu usporiadaniu údajov o snímaní. Disk inicializujte alebo použite iný disk. • Inicializáciou disku vymažete všetky na ňom zaznamenané údaje. 118 Disc full. Cannot execute. (Kapacita disku je zaplnená. Úkon nie je možné vykonať.
Ďalšie informácie Hlásenie Príčina a riešenie problému Strana Error occurred. Please replace disc or format disc. (Vyskytla sa chyba. Vymeňte disk alebo ho naformátujte.) • Na DVD RAM disku, ktorého údaje sa majú opraviť, sa vyskytla chyba. Disk pred použitím inicializujte alebo použite iný disk. Inicializáciou disku vymažete všetky na ňom zaznamenané údaje. • Prečítajte si poznámku *2 na strane 148. 118 Error occurred. Please replace disc. (Vyskytla sa chyba. Vymeňte disk.
Ďalšie informácie Hlásenie Príčina a riešenie problému Stop processing. (Spracovanie bolo zastavené.) Stlačením tlačidla ste zastavili spracovanie viacerých scén. There was no scene which can be deleted. (Žiadnu zo scén nie je možné vymazať.) Hlásenie sa zobrazí, ak sa v menu prehliadania a úprav záznamov na disku pokúsite vymazať viacero scén, pričom všetky vybrané scény sú chránené proti zápisu. Ak chcete scény vymazať, zrušte ich ochranu proti zápisu. This card cannot be used. Please replace card.
Ďalšie informácie Hlásenie Príčina a riešenie problému VIDEO scene cannot be copied to card. (Videozáznam nie je možné skopírovať na pamäťovú kartu.) Videozáznamy na pamäťovú kartu skopírovať nemôžete. Na pamäťovú kartu môžete kopírovať len statické zábery. Write protected. Check card. (Je nastavená ochrana proti zápisu. Skontrolujte pamäťovú kartu.) Write protected. Check disk. (Je nastavená ochrana proti zápisu. Skontrolujte disk.
Ďalšie informácie Riešenie problémov Skôr ako oslovíte servisné stredisko, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak sa problém nedá vyriešiť niektorým z navrhovaných spôsobov, nepokúšajte sa DVD videokameru svojpomocne opraviť, ale obráťte sa na svojho predajcu. Napájanie Problém Príčina a riešenie Strana Batériu nie je možné nabiť. Skontrolujte, či teplota okolia nie je príliš nízka alebo príliš vysoká. Batériu nabíjajte pri teplote okolitého prostredia v rozpätí 10 °C – 30 °C.
Ďalšie informácie Počas snímania Problém Snímanie sa spustí, ale ihneď sa zastaví. Príčina a riešenie Strana Skontrolujte, či disk nie je poškrabaný alebo či nie je znečistený odtlačkami prstov alebo inými nečistotami. Vyčistite disk. Ak sa problém nevyrieši, disk vymeňte. 28 Ak DVD videokameru necháte dlhý čas zapnutú pri vysokej teplote okolitého prostredia, snímanie sa môže kvôli ochrane šošovky laserového snímača automaticky zastaviť.
Ďalšie informácie Počas prehrávania Problém Príčina a riešenie Rozpoznávanie disku nie je dokončené. Skontrolujte, či disk nie je znečistený. Disk vyčistite dodanou čistiacou handričkou. Po stlačení tlačidla prehrávania sa prehrávanie nespustí. Problém môže byť spôsobený tým, že obrazové záznamy boli nasnímané na inom zariadení, nie na tejto DVD videokamere. Obrazové záznamy nasnímané na iných zariadeniach sa nemusia dať na tejto DVD videokamere prehrať.
Ďalšie informácie Problém Statické zábery uložené na pamäťovej karte sa nedajú prehliadať. Príčina a riešenie Strana Táto DVD videokamera umožňuje prehliadanie obrazových záznamov nasnímaných na pamäťovú SD kartu na digitálnych fotoaparátoch podporujúcich štandard DCF (Design rule for Camera File system).
Ďalšie informácie Keď je DVD videokamera pripojená k osobnému počítaču: Problém Na monitore osobného počítača sa nezobrazí ikona mechaniky. Príčina a riešenie Strana DVD videokamera nie je zapnutá. Skontrolujte napájanie. 48 Vypnite počítač a odpojte USB kábel. Znova zapnite počítač a pomocou USB kábla opäť pripojte DVD videokameru k osobnému počítaču. – Skontrolujte, či je USB kábel riadne pripojený k DVD videokamere.
Ďalšie informácie DVD RAM mechanika DVD videokamery sa nedá otvoriť pomocou aplikácie Explorer ani pomocou príslušného softvéru. Zobrazí sa chybové hlásenie. Disk sa nedá vysunúť. Ak je spustený program DVD MovieAlbumSE, ukončite ho. – Čas vytvorenia súboru na DVD RAM disku sa pri zobrazení na osobnom počítači odlišuje od skutočného času snímania. Systém súborov DVD videokamery je spravovaný s použitím greenwichského času (GMT) a údaje o časovom rozdiele nie sú nastavené.
Ďalšie informácie Iné problémy Problém Príčina a riešenie Strana DVD videokamera sa nezapne alebo nereaguje na stláčanie tlačidiel. Obnovte pôvodné nastavenia systému (stlačte tlačidlo RESET). DVD videokamera mohla byť vystavená nárazu. V takom prípade sa mohla poškodiť. Obráťte sa na svojho predajcu. – Dátum a čas sú nesprávne. DVD videokameru ste nepoužívali dlhší čas. Interná záložná batéria môže byť vybitá. Nabite ju. 38 Nie je možné vymazať scény.
Ďalšie informácie Obnovenie pôvodných nastavení systému Ak DVD videokamera nepracuje správne, obnovte pôvodné nastavenia systému. Môžete tým obnoviť správnu činnosť DVD videokamery. Obnovením pôvodných nastavení systému sa obnovia všetky pôvodné nastavenia výrobcu. Vynuluje sa tiež nastavenie dátumu a času. Pred použitím DVD videokamery znova nastavte dátum a čas. 1 DVD videokameru vypnite nastavením vypínača/prepínača režimov do polohy „OFF“ (vyp.). Odpojte batériu alebo sieťový adaptér/nabíjačku.
Ďalšie informácie Initial Setup (začiatočné nastavenia) Beep (zvuková signalizácia) On (zap.) pozri stranu 86 Power Save (úsporný režim) Off (vyp.) pozri stranu 86 Record LED (indikátor snímania) On (zap.) pozri stranu 87 Language (jazyk) English (angličtina) pozri stranu 87 Niektoré položky sa v závislosti od použitého disku alebo pamäťovej karty nemusia zobraziť. *1 Len pre model VDR-M55EB. *2 Len pre model VDR-M75EB.
Ďalšie informácie Stabilizácia obrazu Elektronická Expozičný čas 1/4 – 1/4 000 sekundy (snímanie videozáznamu) Snímanie so samospúšťou Len pri snímaní statických záberov Konektor externého mikrofónu 3,5 mm stereo minikonektor (nie je možné použiť mikrofón napájaný samotnou videokamerou) Režim snímania Pohyblivý záznam (so zvukom) Statické zábery (na DVD RAM disk, pamäťovú SD kartu) Maximálny záznamový čas (na jednu stranu disku) DVD RAM/R disk približne 18 minút (režim XTRA) Maximálny počet sta
Ďalšie informácie Hmotnosť VDR M55EB približne 440 g VDR M75EB približne 430 g (bez batérie a disku) Celková hmotnosť počas snímania VDR M55EB približne 485 g VDR M75EB približne 475 g (pri použití batérie CGA DU07) Dodávané príslušenstvo Sieťový adaptér/nabíjačka, batéria, výstupný AV/S kábel, infračervený diaľkový ovládač, lítiová batéria do diaľkového ovládača, kryt objektívu, šnúrka na zavesenie krytu objektívu, popruh na rameno, sieťový prívod, prívod jednosmerného napájania, USB kábel, CD ROM dis
Ďalšie informácie Pamäťová SD karta: Tento štandard pamäťových kariet vyvinuli v roku 1999 spoločne firmy SanDisk, Matsushita a Toshiba. Tieto pamäťové karty sú dlhé 32 mm, široké 24 mm a hrubé 2,1 mm a sú osadené 9 pólovým konektorom. USB 2.0: Existujú dva typy USB rozhraní. Rozhranie USB 2.0 (full speed) poskytuje nízku rýchlosť prenosu dát, naopak, rozhranie USB 2.0 (high speed) poskytuje vysokú rýchlosť prenosu dát. Ak DVD videokameru pripojíte k osobnému počítaču cez rozhranie USB 2.
Ďalšie informácie Register Číselné označenia 240x/800x (digitálny zoom) ........................................... 55 40x/60x (digitálny zoom) ............................................... 55 8 cm DVD R disk ............................................................ 26 8 cm DVD RAM disk ...................................................... 26 A Sieťový adaptér/nabíjačka ............................................ 43 Indikátor ACCESS/PC (prístup/práca s PC)..............48,49 Pridať (úpravy) .....
Ďalšie informácie M Tlačidlo MENU .............................................................. 73 Manuálne zaostrovanie (MF) ........................................ 62 Presunutie ...................................................................114 O Zobrazenie informácií ................................................... 83 P Prehrávanie zostrihu scén ........................................... 110 Prehrávanie programu ................................................ 107 Zostrih scén ............
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
