Panasonic P VDR-M55 i KEZELÉSI ÚTMUTATÓ VDR-M75 DVD video kamkorder Weboldal: http://www.panasonic.co.uk/index.
Tisztelt Vásárlónk! Örülünk, hogy ezt a Panasonic DVD kamkordert választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. Kérjük, jegyezze meg, hogy az aktuális kezelôszervek és részek, menü tételek stb. esetleg eltérhetnek ebben a kezelési útmutatóban bemutatott képektôl, az Ön DVD kamkordere esetében.
Tartalomjegyzék (folytatás) Felvétel készítése sötét környezetben az LCD-monitor fényét használva megvilágításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsô mikrofon használata . . . . . . . . . . . . . . . Megnézés tv-képernyôn . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakoztatás tv-készülékhez . . . . . . . . . Megnézés tv-képernyôn . . . . . . . . . . . . . . Lejátszás DVD felvevô/lejátszó készüléken . . Azok számára, akik merevlemezes DVD video felvevô készülékkel rendelkeznek . . . . . . .
Kérjük, figyelmesen olvassa el a következô végfelhasználói licencszerzôdést, mielôtt a mellékelt CD-ROM csomagolását kibontja! Ez a szerzôdés a CD-ROM hordozómédium kinyitásával lép életbe. Amennyiben nem ért egyet a szerzôdésben foglaltakkal, a hordozómédiumot bontatlan csomagolásban, a mellékelt anyagokkal (kezelési útmutató stb.) együtt, vagy csak a bontatlan csomagolású hordozómédiummal juttassa vissza a kereskedôhöz. Ez a licencszerzôdés igazolja, hogy Ön jogosult ezt használni. 1.
A használattal kapcsolatos óvintézkedések (folytatás) Ügyeljen a környezeti hômérsékletre Kerülje a páralecsapódást • A DVD kamkordert ne használja 0 °C alatti és 40 °C feletti környezeti hômérsékleten, mert esetleg nem lehetséges a normál felvétel/lejátszás. • Ügyeljen arra, hogy a DVD kamkorder hômérséklete ne növekedjen meg túlzottan, amikor személyi számítógéphez csatlakoztatja. (A 30 perces használat esetében kb. 30 °C-ot ne haladja meg.
A használattal kapcsolatos óvintézkedések (folytatás) Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban Információk az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosainak számára (otthoni felhasználás esetében). Ne helyezze a készüléket huzamosabb ideig magas hômérsékletû helyre Ez a szimbólum a termékeken és/vagy a hozzá tartozó dokumentációban azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket nem szabad belekeverni az általános háztartási hulladékba.
Javaslatok és korlátozások Kérjük, ezt olvassa el elôször Készítsen próbafelvételt • Készítsen próbafelvételt, mielôtt fontos eseményrôl készít felvételt, a megfelelô felvétel elkészítésének érdekében. A DVD kamkorder hibájából történô adatrögzítési hibákat esetleg nem tudja újbóli felvétellel kiküszöbölni. Azt javasoljuk, hogy DVD-RAM lemezt használjon a próbafelvételre, mivel a felvett mûsor törölhetô. Ebben a kezelési útmutatóban a következô hat fejezet tartalmazza az információkat.
Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról Bevezetés ● Kijelzések ebben a kezelési útmutatóban Jegyezze meg, hogy a kijelzések különbözôek lehetnek a keresôben vagy az LCD-monitoron, mint amelyek ebben a kezelési útmutatóban találhatók. ● Lejátszás közben felvételt készíthet A szalaggal mûködô készülékekkel szemben nem kell megkeresnie a felvétel kezdeti pontját, vagy egy üres rész kezdetét. Lejátszás közben elkezdheti a felvételt: az új felvétel nem írja felül a már meglévô adatokat.
Bevezetés (folytatás) ● A jeleneteket egyszerûen szerkesztheti, amit szalagos készülékkel csak igen nehezen lehetne megvalósítani Ezzel a DVD kamkorderrel például a gyermekérôl készült jeleneteket a lemeznavigációs funkció segítségével összegyûjtheti, és egy „filmként” állíthatja össze. Ezután a lejátszási lista segítségével egyszerûen átmásolhatja egy videomagnóra. Ez akkor is egyszerû, ha tetszôleges számú, azonos tartalmú videoszalagot kíván készíteni. Eddig ismételten meg kellett nyomnia a gombokat.
Megvásárolható tartozékok ismertetése A készülék részeinek megnevezése 1. Hálózati tápegység/töltô készülék (VW-AD11E) 2. Akkumulátor (Lítium/CGA-DU12/1150 mAh) 3. Akkumulátor (Lítium/CGA-DU14/1360 mAh) 4. Akkumulátor (Lítium/CGA-DU21/2040 mAh) 5. Sztereó mikrofon (VW-VMS2E) 6. Állvány (VW-CT45E) 7. SD memóriakártya 8. 8 cm-es DVD-RAM (LM-AF30E) 9. 8 cm-es DVD-RAM (LM-AF60E) 10. 8 cm-es DVD-R (LM-RF30E) 11. Vaku (VW-FLH3E, csak a VDR-M75EG típushoz) 12.
A készülék részeinek megnevezése (folytatás) 26 Teljesen automatikus üzemmód gomb (AUTO) (64. o.) A DVD video kamkordert teljesen automatikus felvételi üzemmódra kapcsolja. 13 Keresô (6., 35. o.) 20 Akkumulátor-tartó rész (40. o.) 14 Dioptria beállító (35. o.) A keresôben megjelenô kép fókuszbeállítására szolgál. (Húzza ki a keresôt.) 21 Felvétel gomb (REC) (49. o.) Mozgókép felvételnél használja. 15 Hozzáférés / PC jelzô (ACCESS/PC) (8., 49., 50. o.
A készülék részeinek megnevezése (folytatás) Az akkumulátor elôkészítése Az ehhez a DVD kamkorderhez mellékelt CGA-DU07 típusú akkumulátor szállított állapotban nincs feltöltve: töltse fel, mielôtt használja a DVD kamkorderben. Megjegyzés • Ügyeljen arra, hogy CGA-DU07/CGA-DU12/CGA-DU14/CGA-DU21 típusú akkumulátort használjon a DVD kamkorderhez; más akkumulátor használata a kamkorder hibás mûködését vagy tüzet okozhat.
A felvétel és a lejátszás kipróbálása lemezzel (mozgókép és fényképfelvétel) Mielôtt elkezdené 3 A felvétel megkezdése. (➜ 49) 3. Állítsa az üzemmód rögzítô kapcsolót [LOCK] bal felsô helyzetbe , hogy megakadályozza a felvételi üzemmód véletlenszerû átkapcsolását.* 1. Nyissa ki az LCD-monitort. (➜ 36) • Azt javasoljuk, hogy DVD-RAM lemezt használjon a próbafelvételhez, mivel törölheti a felvételeket. (➜ 26) * Csak „ ” üzemmódban.
A felvétel és a lejátszás kipróbálása kártyával (fényképfelvétel) Csak fényképek vehetôk fel a kártyára. A felvétel készítése. (➜ 50) 1. Nyissa ki az LCD-monitort. (➜ 36) Csatlakoztassa az egyik tápfeszültség-forrást. (➜ 43) 3. Miközben nyomja a ki-, bekapcsoló jobb oldalán lévô gombot, állítsa a kapcsolót fényképfelvétel „ ” helyzetbe. Állítsa ehhez a jelzéshez Fordítsa Hálózati kábel Miközben nyomja Egyenfeszültségû csatlakozókábel Hálózati tápegység/töltô 2.
Lemezek és kártyák A következô táblázat felsorolja a tároló médiákat (lemezeket és kártyákat), amelyeket használni tud ehhez a DVD video kamkorderhez, valamint az azokkal elérhetô funkciókat.
Lemezek és kártyák (folytatás) A lemezek kezelése ● A lemezek használata A DVD-RAM és DVD-R lemezek igen kényes felvételhordozók. Figyelmesen olvassa el a következô figyelmeztetéseket és ügyeljen ezekre: • Mindig teljesen új lemezt használjon, ha fontos anyagot vesz fel. • Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lemez felületét, gondoskodjon arról, hogy ne tapadjon rá szennyezôdés.
A lemez és a kártya tárolókapacitása Felvehetô mozgókép (video) idôtartama Felvehetô állóképek (fényképfelvétel) lemezre A felvétel idôtartama változik a felvételi minôségtôl: lásd a 78. oldalon a felvételi képminôség beállításánál. ● Felvehetô állóképek száma egy lemezoldalra (ha csak állóképeket vesz fel): max. 999 Ha a lemezen a 999 állókép felvétele után maradt szabad hely, mozgóképet lehet oda felvenni.
Beállítások Ez a rész elmagyarázza a felvételhez szükséges elôkészületeket – a DVD video kamkorder beállításait és az akkumulátor elôkészítését. A vállszíj csatlakoztatása A DVD video kamkorder beállításai Ügyeljen arra, hogy mindkét nyíláson fûzze át a szíjat.
A DVD video kamkorder beállításai (folytatás) Az elem behelyezése a távvezérlôbe ● A távvezérlô használata Helyezze a távvezérlôbe a mellékelt lítiumelemet. Irányítsa a távvezérlôt a DVD kamkorder infravörös érzékelôje felé, mielôtt valamelyik gombot megnyomja. Ha nem mûködik megfelelôen, irányítsa pontosan az érzékelô felé, és ismételje meg a mûködtetést. A távvezérlô hatótávolsága kb. 5 m.
A DVD video kamkorder beállításai (folytatás) A kép megtekintése az LCD-monitoron 1 Az LCD-monitor becsukása Mielôtt becsukná az LCD-monitort ügyeljen arra, hogy visszaállítsa azt merôleges szögbe a DVD kamkorderhez képest. Helyezze vissza az LCD-monitort a kamkorderre úgy, hogy az LCD képernyô a készülék felé nézzen, és egy kattanással rögzítôdik. Nyissa ki az LCD-monitort. Az LCD-monitornak van egy része, ahol az ujjával mozgathatja. Ennél fogva nyissa ki a monitort.
A dátum és az óraidô beállítása Állítsa be a dátumot és a pillanatnyi óraidôt, hogy a dátum és az óraidô megfelelô legyen, amikor felvételt készít. A következô eljárással a dátumot és az óraidôt korrigálni is tudja. Nyomja meg a [❘FF/EE❘/FF/EE] gombokat a választáshoz, és ezután nyomja meg a [E/❙ ❙] gombot a megadásra. 1 2 3 4 Kapcsolja be a DVD kamkordert. Nyomja meg a menü [MENU] gombot. A menü képernyô megjelenik.
Megjegyzések az akkumulátorról Az akkumulátor csatlakoztatása a DVD video kamkorderhez 1 Illessze az akkumulátort a DVD kamkorder akkumulátor tartó részéhez és tolja lefelé, amíg kattanó hangot nem hall. Megjegyzés • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort megfelelôen helyezze be. • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort biztonságosan csatlakoztassa! A nem helyes behelyezés az akkumulátor leesését eredményezheti, és megsérülhet.
Megjegyzések az akkumulátorról (folytatás) Az akkumulátorban tárolt energia kijelzô A DVD video kamkorder használata a hálózati tápegység/töltô készülékrôl Ha az akkumulátort használja a DVD kamkorder energiaellátására, az akkumulátorban még tárolt energia a keresôben és az LCD-monitoron megjelenik a következôképpen: Azt javasoljuk, hogy a hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD kamkorder táplálására amikor a beállításokat végzi: lejátszik, jeleneteket szerkeszt vagy belsô térben használja.
A lemez behelyezése és eltávolítása Lemez behelyezése 1 Egyszer nyomja lefelé a lemez kioldó [DISC EJECT] gombot, és engedje el. Néhány másodperc múlva a hozzáférés/PC kijelzô (ACCESS/PC) villog, és a lemeztartó kissé kinyílik. 2 Finoman nyissa ki a burkolatot a kezével, és csatlakoztassa a lemezt a középen lévô tengelyig. Lézeregység Felvétel/ lejátszási oldal Lemez kiadó gomb [DISC EJECT] 4 Kapcsolja a DVD kamkordert videó [ ] vagy fényképezôgép [ ] állásba.
A lemez behelyezése és eltávolítása (folytatás) Lemez eltávolítása 1 2 Egyszer nyomja lefelé a lemez kiadó [DISC EJECT] gombot és engedje el. Ekkor a lemeztartó burkolat kissé kinyílik. Finoman nyissa ki a burkolatot a kezével, és távolítsa el a lemezt. Miközben nyomja lefelé a tengelyt, fogja Lézeregység meg a lemez peremét és finoman emelje ki. Megjegyzés • Ne alkalmazzon nagyobb erôhatást, amikor nyitja a burkolatát.
Mozgókép felvétele Alapvetô mûködtetések Ez a rész magyarázatokkal szolgál a mozgóképek („mozik”, „filmek”) és állóképek felvételérôl, valamint a DVD video kamkorder alapvetô beállításairól. MIELÔTT ELKEZDENÉ ACCESS/PC kijelzô • Helyezzen felvételre alkalmas DVD-RAM vagy DVD-R lemezt a DVD videokamkorderbe.
Állókép felvétele Megjegyzés Állóképek felvétele DVD-RAM lemezre és kártyára lehetséges. Fényképfelvétel gomb Ellenfény kompenzáció 2 3 ACCESS/PC hozzáférés kijelzô CARD ACCESS hozzáférés kijelzô 50 Megjegyzés • Az ellenfény kompenzáció [BACK LIGHT] gombot megnyomva ez a funkció be- és kikapcsolható. • Az ellenfény kompenzáció automatikusan kikapcsolódik, amikor a DVD kamkordert kikapcsolja.
Információk a képernyôn (On-Screen információk) Felvétel közben a keresôben és az LCD-monitoron különbözô információk jelennek meg. Információs kijelzés felvétel közben Kézi fókuszbeállítás Nincs kijelzés: Automatikus fókuszbeállítás : (német vagy angol kijelzésnél): kézi fókuszbeállítás : (francia vagy olasz kijelzésnél): kézi fókuszbeállítás : (spanyol kijelzésnél) kézi fókuszbeállítás 3.
Információk a képernyôn (On-Screen információk) (folytatás) Zoom használata ● Az információs kijelzô üzemmódjának átkapcsolása Átkapcsolhatja a megjelenítés a képernyôn információk kijelzését.
Zoom használata (folytatás) Makrofelvétel Lejátszás MIELÔTT ELKEZDENÉ • Helyezzen be egy lemezt vagy kártyát a DVD kamkorderbe. (➜ 44., 47.) • Kapcsolja be a DVD kamkordert (➜ 48) A makro funkciót kisméretû tárgyak felvételénél használja, közeli helyzetben. A tárgyhoz kb. 2 cm távolságig közelíthet a lencse felületétôl, és úgy nagyíthatja, hogy kitöltse a képernyôt. Lejátszás 1 56 Irányítsa a DVD kamkordert a tárgyra és nyomja meg a zoom gombot a „W” (széles látószögû) állás felé.
Lejátszás (folytatás) Lejátszás a lemez vagy a kártya kezdetétôl Mozgóképek lejátszása ugrással Használja az „Ugrás meghatározott pontra” (Go to) (➜ 60) vagy a „Lemez navigációs” funkciót (➜ 89) a lemez vagy a kártya kezdetétôl történô lejátszására. Lejátszás közben nyomja meg a következô gombokat a kívánt jelenet kezdetének meghatározására. Nyomja meg a [EE❘] gombot: az éppen lejátszott jelenet után következô jelenet elsô képére ugrik, és a lejátszás megkezdôdik.
Lejátszás (folytatás) Megjelenítés a képernyôn, információs kijelzés (On-Screen Information Display) Ugrás meghatározott pontra (Go To) 1 Nyomja meg a menü [MENU] gombot lejátszás közben. 2 Válassza azt a lehetôséget, ahová ugrani kíván, majd nyomja meg a [E/❙❙] gombot. Kezdet (Top): Ugrás a kezdetre, és lejátszási szünet üzemmódra kapcsol. Információs kijelzés lejátszás alatt A felvételen szereplô különféle információt a lejátszáskor a lejátszott képbe lehet illeszteni.
Kézi fókuszbeállítás A DVD kamkorder meghatározza a képernyô közepén látható tárgy távolságát, és automatikusan élesre állítja (fókuszálja). Ha nem lehetséges automatikusan a tárgyra fókuszálni, állítsa be azt kézzel. Kézi fókuszbeállítással állítsa be az élességet a következô esetekben, amikor az automatikus fókuszbeállítás esetleg nem lehetséges. Fókuszbeállítás felvétel közben A tárgy nincs a képernyô közepében. Kis fénykülönbség van, például fehér falnál. A tárgynak közeli és távoli részei vannak.
A teljesen automatikus funkció használata Videovaku beállítása (csak a VDR-M75EG típusnál) (Lásd a „Megvásárolható tartozékok” fejezetet a ➜ 16. oldalon) A teljesen automatikus üzemmód [AUTO] gombot megnyomva, a kamera funkciók teljesen automatikusak lesznek. A következô beállítások törlôdnek, és gyári állapotba kerülnek.
Felvétel készítése sötét környezetben az LCD-monitor fényét használva megvilágításra Ha a felvételi üzemmódot Programme AE esetében gyenge megvilágítás üzemmódra választotta, az LCDmonitor fényét használhatja a tárgy megvilágítására. 1 Nyomja meg a menü [MENU] gombot, és válassza ki a „Program AE” beállítást a „Kamera funkciók beállítása” (Camera Functions Setup) menü képernyôn. 2 3 4 Válassza a gyenge megvilágítás tételt (Low Light) és adja meg.
Megnézés tv-képernyôn (folytatás) Megnézés a tv-képernyôn 1 Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa a bemenet választót Videomagnó (VCR) bemenetre (arra, amelyhez csatlakoztatta a kamkordert). A részleteket a tv-készülék kezelési útmutatójában találja meg, a bemenet választással kapcsolatban. 2 Kapcsolja be a DVD kamkordert. 3 Kezdje el a lejátszást, felvételt vagy a szerkesztést. Végrehajthatja a lejátszást, szerkesztést a lemeznavigációs funkcióval, miközben ellenôrzi azt a tv-képernyôn.
Lejátszás a DVD-lejátszó készüléken 1 Zárja le a felvett DVD-R lemezt. 2 Helyezze a lemezt a DVD-lejátszóba és játssza le. Lásd a DVD-lejátszó készülék kezelési útmutatóját. A lejátszás elôtt szükséges lezárni a lemezt. (➜ 120). A lezárt lemezre többé már nem lehet felvételt készíteni. Megjegyzés Ezzel a DVD kamkorderrel hajtsa végre a lezárást azon a lemezen, amelyet ezzel a kamkorderrel vett fel.
Elôrehaladott mûködtetések Ez a rész magyarázattal szolgál a különbözô beállításokról, hogy kiterjeszthesse ennek a DVD video kamkordernek a használhatóságát. ● A menü folyamata (a menü felépítésének folyamata) A funkciókra vonatkozó részleteket a zárójelben lévô oldalak tartalmazzák. (A mozgókép funkciók a VDRM75EG típusra vonatkoznak.
A kamera funkciók beállítása MIELÔTT ELKEZDENÉ Lásd a 73. oldalt, a beállításra. A tárgynak megfelelô felvételi üzemmód kiválasztása (Kapcsolás Program AE üzemmódra) Ez a DVD kamkorder automatikusan beállítja a zársebességet és a lencsenyílást a tárgy világosságától függôen, az optimális felvételhez. De Ön is megadhatja a hat felvételi üzemmód egyikét a tárgy állapotától függôen, a felvételi körülmények vagy a felvétel céljától függôen.
A kamera funkciók beállítása (folytatás) ● A fehéregyensúly kézi beállítása 1 2 Irányítsa a DVD kamkordert fehér tárgyra, hogy az teljes mértékben kitöltse a képernyôt. Olyan tárgyat használjon, amely nem átlátszó. Nyomja meg a menü [MENU] gombot, válassza ki a „White Bal” (Fehéregyensúly); „Set” (Beállítás) tételt, majd nyomja meg a [E/❙❙] gombot. (Fehér póló vagy vastag papírlap) Megjegyzés • Azt javasoljuk, hogy válassza ki a digitális zoom ki (Dig.
Felvételi funkciók beállítása Mozgókép minôségének beállítása (VIDEO üzemmód) Az állókép minôségének beállítása (Képminôség) Válassza ki a mozgókép felvétel minôséget XTRA (csak DVD-RAM lemeznél), FINE (Finom) vagy STD (Normál) képbontásra. Az állókép minôségét csak kártya használatakor tudja beállítani. Azt javasoljuk, hogy kritikus tárgyak felvételére az XTRA (Extra) vagy a FINE (Finom) beállítást válasza.
Felvételi funkciók beállítása (folytatás) Széles képméret arány beállítása (Aspect) (csak a VDR-M75EG típusnál) Videofelvételeket készíthet széles képernyôjû tv-készülék üzemmódban (16:9 széles képernyôjû tv-n történô megjelenítéshez. Képméret arány: 4:3 (Aspect arány: 4:3) 1 Nyomja meg a menü [MENU] gombot a képarány (Aspect) tétel kiválasztására a Record Functions Setup (Felvételi funkciók beállítás) menü képernyôn, majd nyomja meg a [E/❙❙] gombot.
Felvételi funkciók beállítása (folytatás) Önkioldó A megjelenítés a képernyôn kimenet be- vagy kikapcsolása (OSD kimenet) Állóképet vehet fel saját magáról vagy családjáról, barátaival együtt stb. az önkioldó funkció használatával, úgy mint egy hagyományos fényképezôgéppel. Ha ezt a DVD kamkordert tv-készülékhez csatlakoztatja a képek tv-képernyôn történô megnézéséhez, ki tudja kapcsolni a megjelenítés a képernyôn információkat (amelyek a keresôben és az LCD-monitoron megjelennek) a tv-képernyôjérôl.
A folyadékkristályú monitor (LCD/keresô) Az LCD-monitor fényerejének beállítása (Fényerô) 1 2 Nyomja meg a menü [MENU] gombot, válassza ki az LCD/ EVF Setup (LCD/ EVF beállítás) menüben az Adjust (Beállítás) tételt, majd az LCD Brightness (LCD fényerô) beállítást. Használja a mûködtetô gombokat a beállításra. Nyomja meg a [FF] gombot: a képernyô sötétebb lesz. Nyomja meg a [EE] gombot: a képernyô világosabb lesz. 3 Nyomja meg a menü gombot a beállítás befejezésére.
Kezdeti beállítások A mûködtetést jelzô hang be- vagy kikapcsolása (Beep hang) A felvételt jelzô LED be-, vagy kikapcsolása (Felvételt jelzô LED) A DVD kamkorder elôlapján lévô, felvételt jelzô fényt (LED) kikapcsolhatja. Beállítás Eredmény Beállítás 1 Be Beep hang hallható, amikor a ki-/bekapcsolót átkapcsolja, a felvétel gombot megnyomja stb. Ki Beep hang nem hallható.
Kezdeti beállítások (folytatás) A menü beállítások gyári (kezdeti) állapotra állítása (Visszaállítás) Visszaállíthatja a menü beállításokat a kezdeti, gyári beállításra (➜ 156). (Jegyezze meg: a dátum/óraidô nem fog törlôdni.) Lemez navigáció A lemez navigáció használata A lemez navigáció indítása 1 Nyomja meg a menü [MENU] gombot , válassza ki a Reset (Törlés) tételt az Initial Setup (Kezdeti beállítás) menü képernyôn, majd nyomja meg a [E/❙❙] gombot.
A lemez navigáció használata (folytatás) A következô képernyô fog megjelenni, amikor DVD-RAM lemezt használ: bizonyos kijelzési részek nem fognak megjelenni DVD-R lemez, vagy kártya használatakor. Bélyegkép Kurzor Kiválasztott jelenet szám*1 (Az összes jelenet száma) Lejátszás a lemez navigációs képernyôrôl 1 2 Nyomja meg a lemez navigációs gombot [DISC NAVIGATION]. Használja a mûködtetô gombokat a kívánt jelenet kiválasztására.
A lemez navigáció használata Lemez navigációs menü (folytatás) A lemez navigációval megvalósítható funkciók Többszörös jelenetek kiválasztása 1 2 3 Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVIGATION] gombot. Használja a mûködtetô gombokat a kívánt jelenet kiválasztására. Egyszer nyomja meg a választás [SELECT] gombot: A kiválasztott jelenet piros és sárga keretbe kerül. Ismételje meg a 2. és a 3. lépéseket véletlenszerûen kiválasztva ezzel a többszörös jeleneteket.
Lemez navigációs menü (folytatás) Jelenet A lemez navigációs menü megértése (a menü folyamatábrája) Nyomja meg a menü [MENU] gombot a lemez navigációs képernyôn: a lemez és a kártya menü képernyô, valamint a lemez navigációs képernyô fog megjelenni. Lásd az elôzôekben (➜ 72–73. és 89.), miként értelmezze a képernyôn megjelenô üzeneteket. A beállításokat tartalmazó oldalak száma az ábrán látható.
Jelenet (folytatás) ● Szerkesztés az almenü használatával Bélyegképek cseréje (Szerkesztés – bélyegkép) Nyomja meg a menü [MENU] gombot, mielôtt a [E/❙❙] gombot megnyomná az 5. lépésben (➜ 95); az almenü fog megjelenni. Általánosságban, a felvett jelenet elsô képe mint bélyegkép (mozaikkép, kicsinyített kép) jelenik meg és arra szolgál, segítsen megkülönböztetni a felvett jeleneteket. Ön választhat más képet is a jelenetbôl, bélyegképnek.
Jelenet (folytatás) Speciális effektusok hozzáadása (Szerkesztés – úsztatás) Lejátszás jelenetek átugrásával (Szerkesztés – ugrás) Meghatározhat jeleneteket, amelyeket nem kíván lejátszani: a kiválasztott jelenetek „átugrásra” kerülnek. 1 2 3 4 5 Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVIGATION] gombot. Válassza ki azt a jelenetet, amely átugrásra kerüljön. 6 Nyomja meg a [■] gombot a kilépéshez.
Jelenet (folytatás) Mozgóképek szétosztása (Szerkesztés – osztás) Többszörös jelenetek egyesítése (Szerkesztés – egyesítés) Több jelenetet egyesíthet egyetlen jelenetté. Ha számos rövid jelenettel rendelkezik, egyesítheti azokat, és ezt megkönnyíti, ha a lemez navigációs funkciót használja. Válassza ki egymás után a jeleneteket. A jeleneteket csak akkor lehet egyesíteni, ha a Category: All (Kategória: Összes) beállítást választja. Állóképeket nem lehet összevonni.
Jelenet (folytatás) DVD-RAM lemezen lévô állóképek másolása kártyára (Másolás) DVD-RAM lemezre készített állóképeket átmásolhat kártyára. Jelenetek zárbeállítása kártyán (Zár) A kártyán lévô minden fényképfelvételt zárhat, hogy azt ne lehessen törölni vagy szerkeszteni tévedésbôl. 1 2 3 4 5 Állítsa a ki-, bekapcsolót video „ fényképfelvétel „ ” helyzetbe. 6 A „Copy to card” (Másolás kártyára) képernyô jelenik meg: ha meg akarja valósítani a kiválasztott állókép másolását, nyomja meg a [E/❙❙] gombot.
Jelenet (folytatás) Jelenetek kiválasztása a menü képernyô használatával (Választás) Az információk megjelenítése a menü képernyô használatával (Részletek) A lemez navigációs menü képernyô használatával egyszerre kiválaszthat egymás után következô jeleneteket. Ez a funkció különösen akkor hasznos, amikor számos jelenetet választ ki. A különbözô információkat a képernyôn jelenítheti meg: felvételi üzemmódot, felvételi dátum/óraidôt és idôtartamot, speciális effektusokat és a mozgókép minôségét.
Program Mit jelent a „program” kifejezés? A program utal arra, hogy azonos dátumú felvételekbôl összeállított jelenetrôl van szó függetlenül attól, hogy mozgó- vagy állóképekbôl állította-e össze. Program lejátszása (Lejátszás) Csak a kiválasztott program lejátszása. Jelenet No. 1 Mozgó Jelenet No. 2 9:00 Mozgó Jelenet No. 3 10:20 Álló 11:45 Jelenet No. 4 Álló 13.30 Jelenet No. 5 Mozgó Jelenet No. 6 17:20 Álló 20:00 1. sz.
Program (folytatás) 6 Miután megadta a címet, válassza az Enter (Megadás) tételt, majd nyomja meg a [E/❙❙] gombot. 7 A megerôsítés képernyô jelenik meg, hogy cseréli-e a címet: válassza a YES (Igen) beállítást, majd nyomja meg a [E/❙❙] gombot. Lejátszási lista ● A címként megadható karakterek A mûködtetô gombokat használhatja a karakterek: nagybetûk, kisbetûk és szimbólumok kiválasztására megadás üzemmódban. Az 5.
Lejátszási lista (folytatás) Egyes lejátszási listák kijelzésére történô átkapcsolás (Váltás) Jelenetek hozzáadása a lejátszási listához (Lejátszási lista szerkesztése) Válassza ki a kívánt lejátszási listát a többszörös lejátszási listáról: a kiválasztott lejátszási lista a lemez navigációs képernyôn meg fog jelenni. A késôbbiekben jeleneteket adhat a lejátszási listához. 1 2 3 Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVIGATION] gombot. 4 Nyomja meg a menü [MENU] gombot.
Lejátszási lista (folytatás) Jelenetek kihagyása a lejátszási listából (Lejátszási lista szerkesztése) 1 2 Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVIGATION] gombot. Jelenítse meg a lejátszási lista szerkesztô képernyôjét a szerkesztéshez. 5 Hajtsa végre az elôzô oldal 2–4. lépését. 3 4 Mozgassa a kurzort a lejátszási lista alsó sorához, és állítsa a kurzort arra a jelenetre, amelyet ki akar hagyni. Nyomja meg a [E/❙❙] gombot. Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket más jelenetek kihagyására.
Lejátszási lista (folytatás) A jelenetek sorrendjének rendezése (Mozgatás) A lejátszási lista címének megváltoztatása (Cím) A jeleneteket csak akkor tudja mozgatni, amikor a Category: All (Kategória: Összes) van beállítva. A lejátszási listák sorszámmal rendelkeznek a létrehozásuk sorrendjében, a dátum/óraidô szerint; ezeket a címeket bármikor megcserélheti. 1 2 3 4 5 6 7 8 114 Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVIGATION] gombot. Nyomja meg a menü [MENU] gombot.
Közvetlen elérés (Go To) Lemez- vagy kártyakezelés A lemez navigációs képernyôrôl az elsô vagy az utolsó jelenetre tud ugrani. A lemezen vagy a kártyán lévô szabad hely ellenôrzése (Kapacitás) Megtudhatja, hogy milyen hosszú felvételt tud még készíteni egy lemezre vagy kártyára, ennek a funkciónak a használatával. Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVINyomja meg a [■] gombot a kijelzéshez. GATION] gombot. A lemez navigációs képernyô fog visszaállni. Nyomja meg a menü [MENU] gombot.
Lemez- vagy kártyakezelés (folytatás) DVD-RAM lemez vagy kártya inicializálása (Lemez formázás/kártya formázás) MIELÔTT ELKEZDENÉ 1 2 3 4 • Igen gondosan ügyeljen arra, hogy inicializálás közben ne szûnjön meg a kamkorder tápfeszültség-ellátása. Ha ez a DVD kamkorder kikapcsolódik az inicializálás közben, és az inicializálás megszakad, nem megfelelô inicializálást fog eredményezni, és legrosszabb esetben a lemezen vagy a kártyán tárolt adatok sérülhetnek.
Lemez- vagy kártyakezelés (folytatás) Egyebek Mozgóképek vagy állóképek önálló megjelenítése (Kategória) DVD-R lemez lezárása MIELÔTT ELKEZDENÉ • Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD kamkorder tápfeszültség-ellátására, amikor DVD-R lemezt lezár. Ha a kamkorder kikapcsolódik lezárás közben és a lezárás megszakad, hibás lezárás lesz az eredménye, és legkedvezôtlenebb esetben a lemez megsérülhet.
Egyebek (folytatás) Szoftver telepítése Diaszerû lejátszás (Állóképek folyamatos lejátszása) Ez a szoftver csak a Windows Me/2000/XP-vel kompatibilis. Nem fut a Wiondows más verzióival, mint például a Windows 98 E alatt. Ha kártyára felvett állóképeket játszik le ezzel a DVD kamkorderrel, az minden állókép lejátszása után lejátszási szünet üzemmódra kapcsol. A diaszerû üzemmódot beállítva az állóképek folyamatosan játszhatók le. 1 2 3 Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVIGATION] gombot.
A DVD kamkorder használatához kompatibilis személyi számítógép (folytatás) DVD-MovieAlbum SE 4.
A mellékelt CD-ROM tartalma Ha behelyezi a mellékelt CD-ROM-ot egy személyi számítógépbe, a beállító menü (SETUP Menu) fog megjelenni. Telepítheti a mellékelt szoftvert. Ha a beállító menü (Setup Menu) nem jelenik meg, kétszer kattintson a CD-ROM meghajtó ikonra. Olvassa el az elektronikus kezelési útmutatókat (online manuals) a PC-n, hogy minden információt megismerjen az egyes szoftver programok használatakor.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) ● A csatlakoztatott DVD kamkorder mûködtetése • A következô mûködtetések nem lehetségesek, ha PC-hez csatlakoztatta a kamkordert. – kamera felvétel és lejátszás a DVD kamkorder kezelôszerveivel. – a ki-/bekapcsoló használatával történô kikapcsolás.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) 5 Ellenôrizze a mappát, amelybe a DVD-RAM meghajtót fogja telepíteni, majd kattintson a Next (Következô)-re. telepítés megkezdôdik. Amikor a telepítés megjegyzések fognak megjelenni: el8 Akomplett, lenôrizze a tartalmat, majd kattintson az „X”-re az ablak jobb felsô részében. Az aktuális képernyô tartalom különbözhet ettôl a képtôl. Ellenôrizheti, hogy a telepítés teljes mértékben sikeres volt-e. Kövesse az alábbi eljárást.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) A DVD-MovieAlbumSE telepítése 6 A DVD-MovieAlbumSE program mozgóképek szerkesztésére alkalmas, amelyek megfelelnek a DVD video felvételi szabványnak. Ha létre akar hozni ikont, kattintson a Yes (Igen)-re. Ha nem, válassza a No (Nem)-et. Ez a szoftver csak a Windows Me/2000/XP rendszerrel kompatibilis. Ez nem mûködik más verzióval, mint például a Windows 98 SE. 1 Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be és kattintson a „DVD-MovieAlbumSE 4.
A mellékelt CD-ROM tartalma (folytatás) A DVDfunSTUDIO telepítése Ha nem formázott DVD-R lemezt helyez a DVD kamkorderbe… Ez nem támogatja az ezzel a DVD kamkorderrel készített DVD-RW vagy DVD+RW lemezeket. Ez a szoftver csak a Windows Me/2000/XP rendszerrel kompatibilis. Ez nem mûködik más verzióval, mint például a Windows 98SE. 1 2 3 Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a PC-be, és kattintson a DVDfunSTUDIO 2.2-re a beállítás menüben (Setup Menu).
DVD videomûsor készítése PC-n, DVD video kamkorderrel DVD-RAM lemezre felvett mûsorról A DVD-MovieAlbumSE és a DVDfunSTUDIO szoftver használatával a DVD kamkorderrel felvett képekrôl készített DVD video (DVD-R lemez) mûsort, a következôk szerint. Helyezzen be vadonatúj DVD-R lemezt a DVD kamkorderbe. (Ne formázza a lemezt.) A DVD-MovieAlbumSE program automatikusan befejezôdik. 8 A DVDfunSTUDIO program automatikusan elindul.
Kiegészítô információk Mielôtt a szervizhez fordulna… Tisztítás Ellenôrizze a következôket Ügyeljen arra, hogy a ki-, bekapcsoló kikapcsolt állapotban legyen (OFF), mielôtt tisztítja ezt a DVD kamkordert. ● Az LCD képernyôjének és a kamkorder lencséjének tisztítása Száraz, puha kendôt használjon a szennyezôdés letörlésére.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Hibaüzenetek Ellenôrizze a következôket A DVD kamkorder mûködése közben különbözô hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzôn. Ha megjelenik egy üzenet, tekintse át a következô táblázatot, és hajtsa végre a megfelelô korrigálást. 5. hiba Nem mûködik a DVD kamkorder. Ellenôrizze, hogy teljesen feltöltött akkumulátort használ-e, illetve hogy hálózati feszültségrôl táplálja-e a DVD kamkordert? 6. hiba Nincs kép a keresôben.
Hibaüzenetek (folytatás) Üzenet Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás Referencia oldal Cannot combine scene of mul- Különbözô programokban lévô jeleneteket (különbözô felvételi dátiple programs. Create PlayList tummal) nem egyesíthetôek. Elôször készítsen lejátszási listát, majd first, and then combine scenes. ezeket egyesítse mint a lejátszási listában lévô jeleneteket. (Többszörös programok nem egyesíthetôek. Elôször készítsen lejátszási listát, majd egyesítse a jeleneteket.
Hibaüzenetek (folytatás) Üzenet Angolul (jelentése magyarul) DISC ACCESS. (Lemen hozzáférés.) Ok és hibajavítás Referencia oldal Üzenet Angolul (jelentése magyarul) Ok és hibajavítás Referencia oldal A felvett jelenetet lemezen tárolja. Várjon, amíg az üzenet eltûnik, majd elkezdheti használni a DVD kamkordert. 49, 50 Disc full. Cannot execute. (A lemez megtelt. Nem hajtható végre.) Törölje a szükségtelen jeleneteket, mielôtt ezt a lemezt használja, vagy használjon másik lemezt.
Hibaüzenetek (folytatás) Üzenet Referencia oldal Referencia oldal Ok és hibajavítás There was no scene which can be deleted. (Nincs törölhetô jelenet.) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha zárolt jeleneteket próbál törölni a lemez navigációs funkcióval. Oldja fel a zárat a jelenetekrôl, a törlés végrehajtása elôtt. 95, 103 This card cannot be used. Please replace card. (Ez a kártya nem használható. Kérjük cseréljen kártyát.) A behelyezett kártya nem használható ebben a DVD kamkorderben.
Hibaüzenetek (folytatás) Hibaelhárítás *1 pont Mielôtt a szervizhez fordulna, nézze át a következôket. Ha a javasoltak végrehajtása után sem mûködik a DVD kamkorder megfelelôen, ne próbálja meg maga megjavítani, inkább forduljon a szakszervizhez. • Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha beszennyezôdött a lemez.
Hibaelhárítás (folytatás) Felvétel közben Tünet A felvétel elindul, de rögtön leáll. Lejátszás közben Ok és korrekció Referencia oldal Karcos a lemez, illetve szennyezôdés vagy ujjlenyomat tapadt rá? Tisztítsa meg a lemezt. Ha még ezután sincs javulás, cserélje ki a lemezt. 28 Több órán keresztül bekapcsolva hagyta ezt a DVD kamkordert magas környezeti hômérsékleten. A kamkorder automatikusan kikapcsolja a felvételt a lézer felvevôfej lencséjének védelme érdekében.
Hibaelhárítás (folytatás) Lejátszás közben (folytatás) Ha a DVD kamkordert PC-hez csatlakoztatja Tünet Ok és korrekció Kártyára felvett fényképek nem játszhatók le. Ez a DVD kamkorder le tudja játszani azokat a képadatokat, amelyek más készülékkel lettek felvéve SD memóriakártyára, ha az megfelel a DCF szabványnak (Design rule for Camera File system). A képadatok megfelelôen lejátszhatóak ezzel a kamkorderrel, amelyek vízszintesen 80-tól 4000-ig, míg függôlegesen 60-tól 3000 pixelt tartalmaznak.
Hibaelhárítás (folytatás) Ha a DVD kamkordert PC-hez csatlakoztatja (folytatás) Tünet Ok és korrekció Egyéb/Vegyes Referencia oldal A DVD kamkorder DVDRAM meghajtója nem nyitható meg a PC Explorerbôl, vagy az alkalmazásokból. Hiba jelentkezik. A lemez nem vehetô ki. Ha a DVD-MovieAlbumSE fut, zárja be. Amikor a DVD-RAM-on lévô állomány idôkijelzése megjelenik a PC-n, s az nem egyezik meg a valós felvételi idôvel.
Rendszertörlés (System Reset) Meghatározások (terminológia) Ha a DVD kamkorder nem mûködik megfelelôen, hajtsa végre a rendszertörlést: ezután visszaállhat a kamkorder megfelelô mûködése. A rendszertörlés minden beállítást gyári (kezdeti) beállításra állít. A dátum és az óraidô szintén törlésre kerül. Állítsa be újra a dátumot és az óraidôt, mielôtt a kamkordert használná. DVD-RAM disc: Újraírható DVD lemez. 1 Állítsa a ki-, bekapcsolót kikapcsolt helyzetbe (OFF), a kamkorder kikapcsolására.
Meghatározások (terminológia) (folytatás) Minôségtanúsítás, mûszaki adatok Scene (Jelenet): Mozgókép (movie): „Egy jelenet”, amelyet úgy készített, hogy megnyomta a felvétel [REC] gombot, és amely addig került felvételre, amíg újra meg nem nyomta a felvétel [REC] gombot (a felvétel megállítására). Fényképfelvétel (állókép): „Egy jelenet”, amely egy fényképfelvétel, és a fényképfelvétel gomb megnyomásával készült. A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Önkioldó: Csak állókép felvételnél USB: USB 2.0 kompatibilis (Hi-Speed) Külsô mikrofon csatlakozó: Ø 3,5 mm, sztereó jack, (tápfeszültséget igénylô mikrofonhoz nem használható) Akkumulátor: Lítium-ion Méretek (szélesség × magasság × mélység) Felvételi mód: Mozgókép (hanggal) Állókép (DVD-RAM lemezre, SD memóriakártyára) VDR-M55EG: kb. 51 × 89 × 135 mm (kiálló részek kivételével) VDR-M75EG: kb.
Index A F Automatikus felvételi üzemmód (Programme AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Automatikus fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . 64 AV kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Akkumulátor Csatlakoztassa a DVD kamkorderhez . 40 Felvételi idôtartam a kamkorderrel . . . 41 Eltávolítása a kamkorderbôl . . . . . . . . 40 Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Akkumulátor kiadó gomb . . . . . . . . .
Index (folytatás) T Töltés jelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Tartó szíj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Törlés Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 U Úsztatás feketébe és fehérbe . . .
