Operating Instructions

67
1
Weergave op een DVD-videorecorder/-speler
DVD-RAM discs die op deze DVD-videocamera werden opgenomen, kunt u weergeven op een DVD-
videorecorder (zie “Technische termen” op bladzijde 138) of op een DVD-speler die geschikt is voor 8 cm
DVD-RAM. Houd er echter rekening mee dat dergelijke DVD-RAM discs niet met alle DVD-videorecorders
of DVD-spelers compatibel zijn.
1
Doe de disc in de DVD-videorecorder/speler en
speel de disc af.
Zie hiervoor de handleiding van de DVD-
recorder/speler.
Opmerking
:
•
Doe geen DVD-R disc die nog niet is afgesloten in een
DVD-videorecorder: de disc kan onbruikbaar zijn.
•
Wanneer u een disc afspeelt op andere apparatuur, zal
de DISC navigatie verschillen van die op deze DVD
videocamera.
13
Voor Klanten die een DVD-videorecorder met harde
schijf hebben
z
U kunt de harde schijf van de DVD-videorecorder als volgt gebruiken:
1
De beelden die u op een DVD-RAM-disk in een
DVD-videocamera opgenomen hebt, kunt u
opnemen op de harde schijf van de DVD-
videorecorder.
2
De beelden die u op de harde schijf opgenomen
hebt, kunt u dubben naar een DVD-RAM-disk of
een nieuwe DVD-R-disk.
(Zie de instructies voor het gebruik van de DVD-
videorecorder voor gedetailleerde informatie)
n Vereisten voor opnames op de harde schijf
van de DVD-videorecorder
• U kunt slechts disks gebruiken waarop alleen
films opgenomen kunnen worden.
• Van disks met alleen stilstaande beelden, of van
disks met stilstaande en bewegende beelden
door elkaar, kan niet op de harde schijf
opgenomen worden.
(Raadpleeg voor het opnemen van beelden van
een gemengde disk [Creating a Movie-only
disc].)
• U kunt geen beelden, die op een DVD-R-disk in
deze videocamera opgenomen zijn, op de harde
schijf opnemen.
• Indien uw DVD-videorecorder een kaartopening
heeft, dan kunt u de stilstaande beelden die u op
een kaart in deze videocamera opgenomen
heeft, opnemen op een disk of harde schijf. Er
wordt daarom aangeraden dat u stilstaande
beelden op een kaart in deze videocamera
opneemt.
[Creating a Movie-only disc] (Volg procedure A of B)
A. Wis alle stilstaande beelden op de disk met
gebruik van de videocamera (Zie bladzijde 93).
• Ben er zeker van dat u deze DVD-
videocamera gebruikt om de beelden te
wissen. Indien u de DVD-videorecorder
gebruikt om beelden te wissen, dan kunnen
de beelden die op de disk blijven staan niet op
de harde schijf opgenomen worden.
B. Gebruik het navigatiemenu van de disk van de
DVD-videocamera om de stilstaande beelden
op de kaart te kopiëren, en vervolgens de
stilstaande beelden van de disk te wissen (Zie
bladzijde 100).
• U kunt de DVD-videocamera en de DVD-
videorecorder ook via de bijgeleverde AV/S-
uitgangskabel aansluiten om beelden op de
harde schijf op te nemen. U dient er echter
rekening mee te houden dat de beeldkwaliteit
iets zal afnemen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 67 Monday, May 16, 2005 7:21 PM