Operating Instructions

142
Foutmeldingen
Terwijl u bezig bent met de DVD videocamera kan er een melding op het scherm verschijnen. Wanneer een
dergelijke melding verschijnt, dient u de volgende tabel te raadplegen en de bijbehorende aanwijzingen op te
volgen.
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde
(1) Data error in a part of
image file. Repair data
now?
(2) Found error in image
file. Repair data now?
(3) Data error in all
image file. Repair all
data now?
Het is mogelijk dat het systeem een bestand niet naar behoren kan
afsluiten wanneer om de een of andere reden de
stroomvoorziening wordt onderbroken tijdens het opnemen of
bewerken (wissen, splitsen of combineren van scènes, of
aanmaken van een speellijst). Kies “YES” om het videobestand
automatisch te laten herstellen. Als u “NO” kiest zal de volgende
keer dezelfde melding verschijnen wanneer u de DVD videocamera
aan zet. (Haal de disc niet uit het toestel terwijl de DVD videocamera
deze nog aan het herkennen is: Hierdoor zal de herstelfunctie
buiten werking worden gesteld.)
Volg de aanwijzingen op het scherm en let daarbij op het volgende:
• Gegevens kunnen mogelijk niet hersteld worden, afhankelijk van
wanneer tijdens het proces de stroom uitviel.
• Gegevens kunnen mogelijk niet naar behoren hersteld worden
als er gegevens in het spel zijn die zijn opgenomen met een
andere recorder.
• De herstelde gegevens kunnen verschillen van de
oorspronkelijke in die zin dat het verminkte deel gewist is.
• Aangezien de datum/tijd van de reparatie wordt toegevoegd aan
de herstelde gegevens (alleen aan het herstelde deel bij een
gedeeltelijk herstel) zal de oorspronkelijke datum/tijd van de
opname verloren gaan.
• Aangezien alle videobestanden en vervolgens alle foto’s, zullen
worden hersteld, zal de oorspronkelijke volgorde van de
opnamen verloren gaan.
(Alleen in geval van meldingen (2) en (3))
• Zie *1 op bladzijde 149.

(1) Disc is not formatted.
If it formats, it becomes
possible to use for
camera.
(2) However, when you
record from PC
connection terminal,
please do not format.
(3) Format the disc now?
De geplaatste DVD-R disc is niet geïnitialiseerd voor gebruik in
deze camera.
43
Battery is almost empty.
Replace it.
Vervang de accu door een volledig opgeladen exemplaar, of
gebruik de netstroomadapter om de DVD videocamera van stroom
te voorzien.
38, 41
Cannot combine scene. U moet meerdere naast elkaar gelegen scènes selecteren voor u
kunt combineren.
98
Cannot combine.
Deselect PHOTO
scenes.
Selecteer alleen video’s om te combineren.
98
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 142 Monday, May 16, 2005 7:21 PM