VDR-M75M55EG_DUT.book Page 1 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Gebruiksaanwijzing DVD Video Camera Model No. VDR-M55EG VDR-M75EG Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 2 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Belangrijke informatie Voor uw veiligheid De DVD videocamera wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camera/recorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. WAARSCHUWING : OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 3 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional en Windows® XP Home Edition/XP Professional zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Intel®, Pentium® Processor en Celeron® Processor zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. IBM® en PC/AT® zijn gregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 4 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Lees het volgende voor u de verpakking van de CD-ROM opent Deze overeenkomst wordt van kracht op het moment dat u de verpakking van het met dit product meegeleverde opslagmedium (CD-ROM) openmaakt, waardoor u instemt met de hierin genoemde voorwaarden.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 5 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Voorzorgen in het gebruik Wees voorzichtig met het vloeibare kristallen display (LCD): • Een LCD paneel is zeer kwetsbaar: Druk niet hard op het oppervlak, sla er niet op en prik er niet in met scherpe voorwerpen. • Als u op het oppervlak van de LCD drukt, zal dit vervormen. Als deze vervorming niet snel daarna weer verdwijnt, dient u de DVD videocamera uit te zetten, even te wachten en vervolgens weer aan te zetten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 6 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Warm worden van het product: • Het oppervlak van de DVD videocamera kan warm worden, doch dit duidt niet op een storing. Weergave op een aangesloten TV: • Laat het Disc navigatie scherm, een foto of een ander stilstaand beeld niet te lang op het scherm van een op de DVD videocamera aangesloten TV staan: Hierdoor kan het beeld op het scherm inbranden en kan de beeldvormende laag van uw TV scherm achteruit gaan.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 7 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Pas op voor condens: • Wanneer u de DVD videocamera van de ene plek naar de andere verplaatst en er een groot temperatuurverschil is, wanneer u bijvoorbeeld een skihut binnenkomt na een dag in de sneeuw, of wanneer u een ruimte met airconditioning verlaat, is het mogelijk dat er zich condens (waterdamp uit de lucht die zich afzet als waterdruppeltjes) vormt op de lens en/of binnenin de DVD videocamera.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 8 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Waarschuwingen bij het opbergen Laat de DVD videocamera niet langere tijd liggen op een plek met een zeer hoge temperatuur: • De temperatuur binnenin een afgesloten auto, of in de kofferbak, kan zeer hoog oplopen. Als u de DVD videocamera achterlaat op een dergelijke plek, kan deze storingen gaan vertonen of kan de behuizing beschadigd raken.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 9 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Lees dit eerst We hebben deze handleiding verdeeld in zes hoofdstukken. • In het hoofdstuk over “Setup” wordt uiteengezet hoe u de DVD videocamera en de accu gebruiksklaar moet maken en hoe u de datum/tijd in moet stellen. • In het hoofdstuk over “Basistechnieken” wordt de basisbediening van deze DVD videocamera uiteengezet - opnemen van video en foto’s, en weergave van de opgenomen beelden.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 10 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Inleiding z U kunt zelfs iets opnemen terwijl u naar eerdere opnamen zit te kijken In tegenstelling tot apparatuur met cassettes hoeft u nooit te zoeken naar het begin van een leeg stukje band. U kunt een opname beginnen terwijl er wordt weergegeven: De nieuwe opname wordt nooit over eerder gemaakte opnamen heen gezet. Opgenomen scenes Ook als u de weergave halverwege onderbreekt en gelijk gaat opnemen worden er geen eerdere opnamen overschreven.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 11 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Inhoudsopgave Belangrijke informatie ....................................... 2 Voor uw veiligheid ................................................. 2 Voorzorgen ............................................................ 2 EMC Elektrische en Magnetische Compatibiliteit ..................................................... 2 Sluiten van de LCD-monitor ................................ 35 Instellen van datum en tijd .................................
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 12 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Aansluiten op een TV .......................................... 65 Bekijken van de beelden op de TV ...................... 66 Weergave op een DVD-videorecorder/ -speler .......................................................... 67 Voor Klanten die een DVD-videorecorder met harde schijf hebben ...................................... 67 Weergave via een DVD-speler ....................... 68 Beelden opnemen (dubben) ...........................
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 13 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Beveiligen van een disc (Protect Disc) .............. 115 Initialiseren van een DVD-RAM Disc of kaart (Format Disc/Format card) .............................. 116 Bijwerken van de bedieningsinformatie van een DVD-RAM Disc (Update Control Info.) ........... 117 Afsluiten van een DVD-R disc (Finalize Disc) ................................................. 118 Overige .........................................................
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 14 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Controleren van de meegeleverde accessoires Controleer of alle onderstaande accessoires zich inderdaad in de verpakking bevinden: Accu (model CGA-DU07): Netstroomadapter/oplader De draagbare stroombron voor deze DVD (model VSK0678): videocamera. Opladen voor gebruik. Hiermee kunt u de DVD videocamera op het stopcontact aansluiten en de accu opladen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 15 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Benaming van de onderdelen 5 1 2 3 6 7 8 4 10 12 9 11 (Binnenin de afdekking) 1 Bevestigingsoog voor draadje van lensdop (Blz. 31) 2 Ingebouwde stereomicrofoon (Blz. 47) 7 Zoomhendel (Blz. 53) Duw deze hendel naar de T kant voor een teleopname, of naar de W kant voor een groothoekopname. 3 Infrarood ontvanger (Blz. 33) Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, zal het infrarode signaal daarvan door deze sensor worden ontvangen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 16 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 13 19 20 14 21 15 16 17 22 23 24 18 25 13 Zoeker (Blz. 5, 33) 20 Accubevestiging (Blz. 38) 14 Dioptrie-instelling (Blz. 33) Hiermee kunt u de scherpstelling van het zoekerbeeld aanpassen aan uw eigen ogen. (Trek de zoeker uit.) 21 Opnametoets (Blz. 47) Voor het opnemen van films. 15 ACCESS/PC indicator (Blz.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 17 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 32 33 34 35 36 40 26 30 27 28 29 31 37 38 39 26 FULL AUTO toets (Blz. 62) Hiermee zet u de DVD videocamera op volautomatische bediening. 33 SELECT toets (Blz. 90, 102) 27 FOCUS toets (Blz. 60) Met deze toets kunt u heen en weer schakelen tussen handmatige en automatische scherpstelling. 35 MENU toets (Blz. 36, 71, 93) Druk op deze toets om het menu voor het instellen van de camerafuncties en de Disc navigatie te openen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 18 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 41 42 48 43 49 50 44 51 45 52 53 54 46 55 56 47 41 PHOTO SHOT-toets (Blz. 48) 49 ZOOM T (tele) toets (Blz. 53) 42 START/STOP (REC)-toets (Blz. 47) 50 DIGITAL ZOOM toets (Blz. 53) 43 MENU toets (Blz. 36, 71, 93) 51 ZOOM W (groothoek) toets (Blz. 53) 44 Terugzoeken toets (Blz. 90, 102) 52 Terugzoeken toets (Blz. 57) 45 Reverse search button (Blz. 56) 53 Vooruit zoeken toets (Blz. 56) 46 DELETE wistoets (Blz.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 19 Friday, May 20, 2005 5:47 PM Gebruiksklaar maken van de accu De CGA-DU07 accu die wordt geleverd bij deze DVD videocamera is niet opgeladen bij aanschaf: U dient deze op te laden voor u de DVD videocamera kunt gebruiken. Opmerking: • U moet de CGA-DU07/CGA-DU12/CGA-DU14/CGA-DU21 accu’s gebruiken op deze DVD videocamera: Gebruik van andere accu's kan leiden tot storingen aan de DVD videocamera of zelfs tot brand.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 20 Friday, May 20, 2005 5:47 PM 12 Testopname- en weergave met een disc (Video en Foto) Alvorens te beginnen • Gebruik voor de testopname bij voorkeur een DVD-RAM disc, omdat u dan later de opgenomen inhoud kunt verwijderen (Zie bladzijde 24). U kunt zowel video’s als foto’s opnemen op een DVD-RAM disc, maar alleen video’s op een DVD-R disc. 1 Sluit aan op een stroombron (Blz. 41).
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 21 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 3 Start de opname (Blz. 47). 1.Open de LCD-monitor (Zie bladzijde 34). ” of “ ” terwijl u 2.Zet de schakelaar op “ de knop rechts van de spanningsschakelaar ingedrukt houdt. Breng op één lijn hiermee Draaien Terwijl u hierop drukt 3.Schuif de LOCK schakelaar naar (naar links boven) om ongewild omschakelen van de opnamefunctie te voorkomen.* * Alleen in de stand . 4.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 22 Friday, May 20, 2005 5:47 PM 3 Testopname- en weergave met een kaartje (Foto) Op kaartjes kunt u enkel foto’s opnemen. 1 Sluit aan op een stroombron (Blz. 41). Netsnoer Gelijkstroomsnoer Netstroomadapter/oplader Sluit alles in de aangegeven volgorde aan a - d. 2 Plaats een kaartje (Blz. 45). 1.Open de LCD-monitor. 2.Zorg dat de spanning is uitgeschakeld en open het deksel van het kaart-laadblok. 3.Schuif een kaartje erin. 4.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 23 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 3 Start de opname (Blz. 48). 1.Open de LCD-monitor (Zie bladzijde 34). 3.Zet de schakelaar op “ ” terwijl u de knop rechts van de spanningsschakelaar ingedrukt houdt. Breng op één lijn hiermee Draaien Terwijl u hierop drukt 2.Schuif de LOCK schakelaar naar rechts onder). (naar 4.Druk op de PHOTO SHOT-toets. Als u éénmaal hierop drukt, maakt u één foto. PHOTO SHOT-toets 4 Bekijk de opname op het LCD-monitorscherm. 1.Open de LCD-monitor (Blz.
VDR-M75M55EG_DUT.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 25 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Informatie over DVD-R discs U kunt geen foto’s opnemen op of opnamen wissen van een DVD-R disc. Om de opnamen op een DVD-R disc zo goed mogelijk uit te kunnen voeren schrijft de DVD videocamera bepaalde bedieningsinformatie naar de disc zodat er automatisch aanpassingen kunnen worden verricht wanneer de disc voor een opname in het toestel wordt gedaan.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 26 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Hanteren van de disc z Gebruiken van discs z Bewaren van uw disc DVD-RAM en DVD-R discs zijn zeer gevoelige opnamemedia. Lees de volgende voorzorgen en neem deze in acht: • Neem altijd een nieuwe disc wanneer u belangrijke opnamen moet maken. • Raak het oppervlak van de disc niet aan en pas op dat deze niet vuil wordt.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 27 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Hanteren van de kaart • Gebruik geen andere kaartjes dan die hier genoemd worden. • Gebruik een nieuw kaartje wanneer u belangrijke opnamen moet maken. • Raak de contactjes van het kaartje niet aan en zorg ervoor dat deze niet met metalen Contactjes voorwerpen in aanraking kunnen komen. • Plak alleen het bijbehorende label op de daarvoor bestemde plek. • Stel de kaart niet bloot aan schokken, verbuig hem niet en laat hem niet vallen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 28 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Opslagcapaciteit op disc en kaart Opnametijd video De opnametijden hangen mede af van de ingestelde opnamekwaliteit: Zie bladzijde 76 voor het instellen van de opnamekwaliteit. Opnametijd video op een disc (op een enkele zijde) (wanneer er alleen video wordt opgenomen) Opnamekwaliteit Gebruikte disc Filmopnametijd XTRA Ong. 18 min *1 FINE Ong. 30 min *2 STD Ong.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 29 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Aantal opneembare stilbeelden (foto’s) op een disc z Aantal stilbeelden die op één zijde van een disc kunnen worden opgenomen: Maximaal 999 Als er nog ruimte over is op de disc nadat u er 999 foto’s op heeft opgenomen, kan er nog wel video op worden opgenomen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 30 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Setup In dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe u de DVD videocamera en de accu gebruiksklaar dient te maken. Gebruiksklaar maken van de DVD videocamera Vasthouden van uw DVD videocamera Steek uw rechterhand - met uitzondering van uw duim - onder de handriem van de DVDvideocamera (zie afbeelding). Zorg ervoor dat u gemakkelijk bij de REC-toets, de PHOTO SHOT-toets en de zoomhendel kunt.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 31 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Bevestigen van de schouderriem Haal het uiteinde door alle twee de sleuven. Haal de schouderriem door de bevestigingsogen. Bevestigen van de lensdop Haal het bijgeleverde draadje door het oog in het bevestigingsgedeelte voor de handriem en vervolgens door het oog in de lensdop. 1 Bevestig het draadje aan de lensdop. De kortste zijde is voor de lensdop. 3 Druk de knopjes aan de beide zijkanten van de lensdop naar binnen op de lens.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 32 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening Doe de meegeleverde lithiumbatterij in de afstandsbediening. 1 Duw een dun staafje of ander voorwerp in de PUSH-opening en trek de batterijhouder naar u toe. 2 Leg de knoopcelbatterij in de houder met de positieve R-pool naar beneden. 3 Schuif de batterijhouder dicht. Opmerking: De lithiumbatterij gaat ongeveer een jaar mee. Als de batterij leeg is, zal de afstandsbediening niet meer werken.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 33 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Gebruiken van de afstandsbediening Voor de bediening van de DVD videcamera met afstandsbediening dient u de afstandsbediening op de infraroodontvanger te richten, voordat u op de toetsen drukt. Mocht de afstandsbediening niet correct werken, vergeet u dan niet het op deze ontvanger te richten wanneer u de handeling herhaalt. Het effectieve bereik van de afstandsbediening is ongeveer 5 m.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 34 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Bekijken van het onderwerp via de LCD-monitor 1 Open de LCD-monitor. De LCD-monitor heeft een plek waar uw vinger houvast kan vinden. Haak uw vinger hierachter om de monitor te openen. Opmerking: • Zie “LCD/EVF instellen” (Blz. 83) voor informatie over weergave van de zoeker bij geopende en gesloten LCDmonitor. Pak de bodem met uw vingers en trek het uit. z Bewegingsruimte LCD-monitor De LCD-monitor kan tot ongeveer 90° worden opengeklapt.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 35 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Sluiten van de LCD-monitor Voor u de LCD-monitor dicht doet moet u deze terugzetten in een rechte hoek ten opzichte van de DVD videocamera. Draai de LCD-monitor naar de DVD videocamera toe met het LCD scherm naar binnen tot u een klik hoort. Opmerking: • U moet de LCD-monitor in een rechte hoek ten opzichte van de DVD videocamera zetten voor u hem dichtklapt of naar de DVD videocamera toe zet met het LCD scherm naar buiten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 36 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Instellen van datum en tijd Stel de juiste datum en tijd in zodat deze gegevens correct worden opgeslagen voor de door u met het toestel gemaakte opnamen. De volgende procedure kunt u ook gebruiken om een reeds ingestelde datum en tijd te corrigeren. Druk op f/ e/d/c om te selecteren en op a/ b om uw keuze definitief te maken. 1 Zet de DVD videocamera aan. 2 Druk op de MENU toets. Het menuscherm zal verschijnen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 37 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Veranderen van de manier waarop datum en tijd worden weergegeven U kunt kiezen uit drie manieren voor de weergave van de datum: dag/maand/jaar, maand/dag/jaar of jaar/maand/dag. Samen met de instelling voor de datumweergave, zal ook de weergave van de tijd als volgt veranderen: Displayformaat Voorbeelddisplay D/M/Y 17:00 30. 9.2005 M/D/Y 5:00PM SEP 30 2005 Y/M/D 17:00 2005. 9.30 1 Druk op de MENU toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 38 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Opmerkingen over de accu Bevestigen van de accu aan de DVD videocamera 1 Bevestig de accu op de daarvoor bestemde plek op de DVD-videocamera en schuif de accu naar beneden tot u een klik hoort. Opmerking: • Controleer of de accu op de juiste manier bevestigd is. • Controleer of de accu goed vastzit: Als de accu niet goed vastzit kan deze vallen en beschadigd raken.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 39 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Opnametijd met volledig geladen accu (zonder te zoomen etc.) Referentie voor DVD-videocamera, opnameduur met volledig opgeladen accu [met het model CGADU07]: VDR-M55EG XTRA FINE STD Bij gebruik van de zoeker Bij gebruik van de LCD-monitor Bij gebruik van de zoeker Bij gebruik van de LCD-monitor Bij gebruik van de zoeker Bij gebruik van de LCD-monitor ca. 85 min. ca. 70 min. ca. 85 min. ca. 70 min. ca. 100 min.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 40 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Accu-indicator Wanneer u de DVD videocamera op de accu gebruikt, zal in de zoeker en op de LCD-monitor worden aangegeven in welke toestand de accu zich bevindt: Volledig opgeladen Bijna leeg (Knippert) Het witte deel geeft de resterende stroom in de accu aan Opmerking: De indicator voor het resterende accu-niveau “w” kan langere tijd getoond worden, terwijl “x” of “y” een kortere periode getoond zullen worden.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 41 Friday, May 20, 2005 5:47 PM Gebruik van de DVD videocamera op de netstroomadapter/oplader U kunt de DVD videocamera het beste via de netstroomadapter/oplader van stroom voorzien wanneer u instellingen uitvoert, opnamen weergeeft of bewerkt of het toestel binnen wilt gebruiken. Opmerking: U moet de opgegeven netstroomadapter/oplader (VSK0678) gebruiken om de DVD videocamera van stroom te voorzien.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 42 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Plaatsen en verwijderen van een disc Laden van een disc 1 Druk de DISC EJECT knop in en laat deze weer 3 Druk op de plek waar “PUSH CLOSE” staat los. aangegeven op de klep van de disc-houder om deze te sluiten. Een paar tellen nadat de ACCESS/PC indicator knippert, zal de klep van de disc-houder een stukje open gaan. 2 Open het deksel handmatig en plaats de disc op 4 Zet de DVD videocamera aan ( of ).
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 43 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Opmerking: • U kunt geen disc in het toestel doen of eruit halen als er geen accu of netstroomadapter/oplader is aangesloten op de DVD videocamera. • Als het even duurt voor de opname begint; zie dan “Controle 4” op bladzijde 140. • De disc kan slechts op één manier in de camera worden geplaatst. Als u de disc met geweld op de verkeerde manier probeert te plaatsen, kunnen de DVDvideocamera en disc beschadigd raken.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 44 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Uitnemen van de disc 1 Druk de DISC EJECT toets in en laat deze weer los. Na een kort moment zal de klep van de dischouder een stukje open gaan. 2 Open het deksel handmatig en verwijder de disc. Druk op de as in het Pickup-lens midden, pak de disc bij de rand vast en haal de disc voorzichtig uit de camera. Opmerking: • Gebruik niet te veel kracht als u het deksel opent. • Raak de pickup-lens of de opname-/weergavezijde van de disc niet aan.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 45 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Plaatsen en uitnemen van een kaart 1 Schakel de DVD-videocamera uit. 2 Open de LCD-monitor. 3 Open het klepje voor de geheugenkaart terwijl het toestel uit staat. Opmerking: • Sluit de LCD-monitor niet als het klepje open is. • Druk niet op het labelgedeelte van de kaart, wanneer u deze verwijdert. Als u dat wel doet, kan de kaart beschadigd raken. • Bij deze DVD-videocamera wordt geen kaart geleverd. Deze kunt u desgewenst zelf aanschaffen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 46 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Basistechnieken In dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe u video en foto’s kunt opnemen en wat de basisinstellingen van de DVD videocamera zijn. Hanteren van uw DVD videocamera Aan zetten van de DVD videocamera Zet de schakelaar op de juiste opnamefunctie terwijl u de knop rechts van de spanningsschakelaar ingedrukt houdt.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 47 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 12 Opnemen van video Alvorens te beginnen • Plaats een DVD-RAM of DVD-R disc waarop kan worden opgenomen in de DVD videocamera. ACCESS/PC indicator Hoofdschakelaar REC toets Druk op REC om de opname te laten beginnen; druk nog eens om de opname te stoppen. 1 Zet de DVD videocamera aan. Zet de hoofdschakelaar op “ ” om de DVD videocamera aan te zetten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 48 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 13 Opnemen van foto’s Opmerking: Foto’s kunnen alleen worden opgenomen op DVD-RAM discs en geheugenkaartjes. PHOTO SHOT-toets ACCESS/ PC indicator 2 Controleer het onderwerp op het scherm (zoeker of LCD-monitor). 3 Druk de PHOTO SHOT-toets half in. De DVD videocamera stelt automatisch scherp op het deel van uw onderwerp dat zich in het midden van het scherm bevindt (bij automatische scherpstelling).
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 49 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Tegenlichtcompensatie Wanneer uw onderwerp van achteren wordt verlicht, zal deze functie de belichting zo compenseren dat uw onderwerp niet te donker wordt. 1 Druk tijdens de opname op de BACK LIGHT toets. REC 0:00:09 REM 3 0 MIN Tegenlichtcorrectie pictogram FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 5 Het pictogram voor de tegenlichtcorrectie zal verschijnen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 50 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Informatie in beeld Diverse gegevens zullen in de zoeker of op de LCD-monitor getoond worden tijdens opname. Informatie-display tijdens de opname 1 3 4 5 6 REC 0:00:00 1 0 REM 3 0 MIN FULL AUTO 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 DISC ACCESS FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2005 17 Het scherm hierboven is bedoeld als illustratie bij de uitleg: Het scherm zoals u dat daadwerkelijk zult zien verschilt hiervan. 1.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 51 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 7. Zoom W (Digitale Zoom: Uit) X [Digitale Zoom: 60× (VDR-M55EG), 40× (VDR-M75EG)] Y [Digitale Zoom: 800× (VDR-M55EG), 240× (VDR-M75EG), alleen bij het opnemen van bewegende beelden] 8. Belichtingscorrectie 9. FULL AUTO indicator 10.Waarschuwing 11.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 52 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Omschakelen van de getoonde gegevens op het informatie-display U kunt omschakelen naar een andere set gegevens op het scherm: Druk op de DISPLAY toets. U kunt heen en weer schakelen tussen volledige en minimale informatie. • Volledige informatie op het display: Alle soorten gegevens zullen worden getoond. • Minimum informatie op het display: De opnamefunctie (zie 1 op bladzijde 50) en de opnametoestand (zie 6 op bladzijde 50) zullen verschijnen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 53 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Zoom Met deze DVD-videocamera kunt u tijdens het opnemen gebruikmaken van de optische 24x (op VDRM55EG) of 10x (op VDR-M75EG) elektrische zoom en digitale zoom. Als u de zoomhendel aan de “T”-zijde blijft vasthouden terwijl Dig. Zoom 60x of 800x (op VDRM55EG) of Dig.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 54 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Macro opnamen U kunt de macro-functie gebruiken wanneer u dichtbij opnamen maakt van een klein onderwerp: U kunt het onderwerp tot 2 cm van het oppervlak van de lens benaderen zodat u een piepklein onderwerp toch beeldvullend kunt opnemen. 1 Richt de DVD videocamera op het onderwerp en duw de zoomhendel naar de “W” kant.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 55 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Weergave Alvorens te beginnen • Plaats een op deze DVD-videocamera opgenomen disc of kaartje erin (Blz. 42, 45). • Schakel de DVD-videocamera in (P. 46). 123 Weergave 1 Druk op de A toets terwijl het toestel in de opname-pauzestand staat. De DVD videocamera gaat nu in de weergavestand en zal de scene di u net heeft opgenomen weergeven.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 56 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Weergave vanaf het begin van de disc of kaart Gebruik de Ga naar functie (Blz. 58) of de Disc navigatie (Blz. 87) om een disc of kaart weer te geven vanaf het begin. 12 Snelzoeken in een video Druk tijdens de weergave op de volgende toetsen en houd deze ingedrukt: Het snelzoeken wordt gestart. c ingedrukt houden:De volgende scènes worden versneld weergegeven. d ingedrukt houden:De vorige scènes worden versneld weergegeven.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 57 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 12 Overslaan bij video weergave Druk tijdens de weergave op de volgende toetsen om het begin van de gewenste scène op te zoeken. Op e drukken: Door naar het eerste beeldje van de volgende scène en beginnen met de weergave vanaf dat punt. Op f drukken: Terug naar het eerste beeldje van de huidige scène en beginnen met weergave vanaf dat punt. e ingedrukt houden: Doorlopend terugspringen naar de eerste beeldjes van de vorige scènes.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 58 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Naar het opgegeven punt springen (Ga naar) 1 Druk op de MENU toets tijdens weergave. Top Go T o To p En d Spec i f y 2 Kies de gewenste instelling (het punt waar u naar toe wilt) en druk vervolgens op de A toets. ENTER RETURN RAM :Ga naar het begin van de disc en ga in de weergave-pauzestand. End :Ga naar het eind van de laatste scène op de disc en ga in de weergavepauzestand.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 59 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Informatie in beeld Informatie-display bij weergave Op het weergegeven beeld ziet u allerlei gegevens met betrekking tot de opname. SEP 30 2005 Informatie-display weergave Geen aanduiding Opname datum/tijd z Omschakelen van de getoonde gegevens op het informatie-display Druk op de DISPLAY toets: U kunt omschakelen naar een andere set gegevens op het scherm.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 60 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Handmatig scherpstellen op uw onderwerp De DVD videocamera gebruikt het deel van het onderwerp dat zich in het midden van het scherm bevindt om op scherp te stellen. Als er niet automatisch scherpgesteld kan worden, kunt u ook met de hand scherpstellen. Scherpstellen bij het opnemen Deze DVD videocamera stelt automatisch scherp op het deel van uw onderwerp dat zich in het midden van het beeld bevindt (auto-focus).
VDR-M75M55EG_DUT.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 62 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Gebruiken van de volautomatische bediening Druk op de AUTO toets om alle camerafuncties volledig automatisch in te laten stellen. 1 Druk op de AUTO toets. “FULL AUTO” zal gedurende een paar seconden verschijnen op het display van de DVDvideocamera. FULL AUTO FULL AUTO De volgende instellingen keren nu terug naar hun fabrieksinstellingen: 62 Functie Bij volautomatische bediening Program AE Automatisch White Bal.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 63 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 13 Instellen van flitser (Zie “Los verkrijgbare accessoires” op bladzijde 136) Bij het maken van foto's kunt u de optionele VWFLH3E*1-flitser gebruiken (zie bladzijde 136). Raadpleeg de handleiding bij de flitser voor instructies.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 64 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Op donkere locaties opnemen met het licht van de LCDmonitor Als Program AE is ingesteld op “Low Light”, kunt u voor uw opnames het licht van de LCD-monitor gebruiken. 1 Druk op de MENU-toets en kies “Program AE” in het menuscherm “Camera Functions Setup”. 2 Kies “Low Light” en bevestig uw keuze. 3 Druk op de MENU-toets om het instellen af te sluiten. Opmerking: • Gebruik de zoeker om het beeld dat u gaat opnemen te controleren.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 65 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Kijken op het TV-scherm Aansluiten op een TV Gebruik de meegeleverde AV/S uitgangskabel, sluit de DVD videocamera op een TV aan en doe als volgt: Naar de audio/ video ingangsaansluitingen Naar de S-VIDEO ingangsaansluiting* Naar de AV uitgangsaansluiting Geel Wit Rood AV/S uitgangskabel (meegeleverd) * Als uw TV een S-VIDEO ingang heeft, kunt u hierop de S-VIDEO stekker aansluiten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 66 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Bekijken van de beelden op de TV 1 Zet de TV aan en kies het videokanaal (“VCR” bijvoorbeeld) als signaalbron. Raadpleeg de handleiding van de TV voor het kiezen van de signaalbron. 2 Zet de DVD videocamera aan. Het door de DVD videocamera geproduceerde beeld zal nu verschijnen op het TV scherm. U kunt het beeld ook blijven volgen via de LCDmonitor of de zoeker van de DVD videocamera. 3 Laat het toestel weergeven, opnemen of monteren.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 67 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Weergave op een DVD-videorecorder/-speler DVD-RAM discs die op deze DVD-videocamera werden opgenomen, kunt u weergeven op een DVDvideorecorder (zie “Technische termen” op bladzijde 138) of op een DVD-speler die geschikt is voor 8 cm DVD-RAM. Houd er echter rekening mee dat dergelijke DVD-RAM discs niet met alle DVD-videorecorders of DVD-spelers compatibel zijn. 1 Doe de disc in de DVD-videorecorder/speler en speel de disc af.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 68 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 2 Weergave via een DVD-speler 1 Afsluityen van een opgenomen DVD-R disc. 2 Doe de disc in de DVD-speler en laat deze afspelen. Om een DVD-R te kunnen afspelen op een DVDspeler moet de disc eerst worden afgesloten: Zie bladzijde 118. Er kan niets meer worden opgenomen op een afgesloten disc. Opmerking: Gebruik deze DVD videocamera om een DVD-R disc die met dit toestel is opgenomen af te sluiten. 68 Zie hiervoor de handleiding van de DVD-speler.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 69 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Beelden opnemen (dubben) Beelden opnemen (dubben) naar andere video-apparaten U kunt beelden, die op deze DVD-videocamera worden weergegeven, opnemen (dubben) naar een ander video-apparaat. Gebruik Disc Navigation om een afspeellijst aan te maken door de gewenste scènes te kiezen uit de scènes die op deze DVD-videocamera werden opgenomen (Blz.107).
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 70 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Geavanceerde technieken In dit hoofdstuk worden verschillende instellingen uiteengezet die uw DVD videocamera nog veelzijdiger maken. Uitleg van het menusysteem Druk in de opname-pauzestand op de MENU toets. Het “Camera Functions Setup” menuscherm zal verschijnen. Druk op f/e/d/c om een opdracht in het menu te kiezen en druk vervolgens op A om uw keuze te bevestigen. De schermen die hier ter illustratie worden gebruikt horen bij een DVD-RAM disc.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 71 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Menuschema Raadpleeg de aangegeven bladzijde voor informatie over elke functie. Filmfuncties voor de VDR-M75EG worden hierna beschreven. Camerafunctie set-up Geprogrammeerde Came r a Fun c t i ons Se t up automatische belichting (Blz. P r o g r am AE : Au t o Wh i t e Ba l . : Au t o 72) SIS : On D i g . Zoom : 4 0 x Witbalans (Blz. 73) Wind Cut : Of f SIS (Blz. 75) ENTER RETURN RAM Digitale zoom (Blz. 53) Wind Cut (Blz.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 72 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Setup camerafuncties Alvorens te beginnen • Zie blz. 71 voor de instellingen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 73 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Kleuren instellen (Witbalans) Deze DVD-videocamera stelt de kleur van het onderwerp automatisch in. Verander de witbalansinstelling in overeenstemming met de opnamecondities. Functie In-beeld display Instelling Automatisch De witbalans wordt automatisch ingesteld. Instellen U kunt de witbalans met de hand aanpassen aan de lichtbron of de opnameomstandigheden.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 74 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Handmatig instellen van de witbalans 1 Neem met de DVD videocamera een wit voorwerp beeldvullend in beeld. Gebruik geen transparante voorwerpen. Opmerking: • Zorg ervoor dat u niet met uw hand o.i.d. de infraroodsensor blokkeert. (Wit overhemd of karton) 2 Druk op de MENU toets, kies “White Bal.”, “Set” en druk vervolgens op de A toets. Camera Functions Setup Program AE Auto White Bal. Set EIS Dig.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 75 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Gebruiken van de beeldstabilisatie (SIS) Als u zoom gebruikt om een onderwerp vergroot op te nemen, zal de wazigheid in het opgenomen beeld worden gecorrigeerd. 1 Druk op de MENU toets, kies “SIS” van het “Camera Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 76 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Setup opnamefuncties 12 Omschakelen van de videokwaliteit (VIDEO Mode) Voor wat betreft de kwaliteit van de opgenomen videobeelden kunt u kiezen uit “XTRA”, “FINE” en “STD”. We raden u aan belangrijke objecten op te nemen in “XTRA” of “FINE”. 1 Druk op de MENU toets, kies “VIDEO Mode” van het “Record Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 77 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 3 Omschakelen van de fotokwaliteit (Quality) U kunt de beeldkwaliteit voor foto’s alleen instellen wanneer u een kaart gebruikt. Voor belangrijke opnamen kunt u het beste “FINE” gebruiken. 1 Druk op de MENU toets, kies “Quality” van het “Record Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 78 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Instellen op breedbeeld-TV (Aspect) (alleen voor VDR-M75EG) U kunt film opnemen in een speciale breedbeeldstand voor weergave op breedbeeld-TV’s (verhouding 16:9). “Aspect 4:3” aangeduid (verhouding 4:3) 1 “Aspect 16:9” aangeduid (verhouding 16:9) 2 Kies “16:9” en druk op A. 3 Druk op de MENU-toets om het instellen af te Druk op de MENU-toets, kies “Aspect” in het menuscherm “Record Functions Setup” en druk vervolgens op A. sluiten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 79 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Opmerking: • De instelling voor Wide wordt in het geheugen bewaard wanneer u de DVD-videocamera uitschakelt. • De VDR-M55EG beschikt niet over de Wide-instelling.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 80 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 13 Opnemen met de zelfontspanner U kunt de zelfontspannerfunctie gebruiken om foto’s op te nemen, zoals bij een gewone camera. De zelfontspannerfunctie werkt alleen voor het opnemen van foto's (stilbeelden). 1 Druk op de MENU toets, kies “Self Timer” van het “Record Functions Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 4 Druk op de PHOTO SHOT-toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 81 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Aan of uit zetten van de weergave van het in-beeld display Wanneer u deze DVD videocamera aansluit op een TV en het toestel bedient terwijl u de beelden op de TV aan het bekijken bent, kunt u ervoor kiezen de in het beeld (in de zoeker en op de LCD-monitor) getoonde gegevens niet op de TV te laten verschijnen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 82 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 LCD/EVF instellen Instellen van de helderheid van het LCD scherm (Brightness) 1 Druk op de MENU-toets, kies “Adjust” in het menuscherm “LCD/EVF Setup” en kies vervolgens “LCD Brightness”. de bedieningstoetsen. Op d drukken: Het scherm wordt donkerder. Op c drukken: Het scherm wordt helderder. sluiten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 83 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Instellen van de kleurverzadiging (Colour Level) 1 Druk op de MENU-toets, kies “Adjust” in het menuscherm “LCD/EVF Setup” en kies vervolgens “Colour Level”. 2 Pas de instelling aan met de bedieningstoetsen. Op d drukken: Voor minder kleurverzadiging Op c drukken: Voor meer kleurverzadiging 3 Druk op de MENU toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 84 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Begininstellingen Aan of uit zetten van de pieptoon (Beep) Instelling Inhoud On (aan) U hoort een pieptoon wanneer de spanningsschakelaar wordt bediend, de REC toets wordt ingedrukt, enz. Off (uit) Geen pieptoon. 1 Druk op de MENU toets, kies “Beep” van het “Initial Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 85 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Aan of uit zetten van het opnamelampje (Record LED) U kunt het opnamelampje aan de voorkant van de DVD videocamera uitschakelen, ook als er wordt opgenomen. Instelling Inhoud Aan Het opnamelampje zal rood oplichten ten teken dat er wordt opgenomen met de DVD videocamera. Uit Zelfs bij opname zal het opnamelampje niet oplichten. 2 Kies “On” of “Off”, en druk vervolgens op de A toets. 3 Druk op de MENU toets om de instelling af te sluiten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 86 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Terugzetten van de menu-instellingen op de Fabrieksinstellingen (Reset) U kunt alle instellingen die u via het cameramenusysteem heeft gewijzigd terugzetten op de fabrieksinstellingen (zoals bij aanschaf (Blz. 157)). (De datum/tijd worden echter niet teruggezet.) 1 Druk op de MENU toets, kies “Reset” van het “Initial Setup” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 3 Druk op de MENU toets om de instelling af te Initial Setup sluiten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 87 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Disc navigatie 123 Gebruiken van de Disc navigatie Opstarten van de Disc navigatie De Disc navigatie is een hulpmiddel voor het monteren van scènes die zijn opgenomen met deze DVD videocamera. Hieronder volgt een uiteenzetting over de termen “scène” en “programma” zoals die worden gebruikt in het kader van de Disc navigatie functie van dit toestel.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 88 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Het volgende scherm zal verschijnen bij gebruik van een DVD-RAM disc: Sommige onderdelen op het scherm verschijnen niet bij gebruik van DVD-R of een geheugenkaart. Indexplaatje All Programs 001/014 Geselecteerde scènenummer*1/ Totaal aantal scènes Cursor Positie huidige pagina*4 Staafgrafiek Foto pictogram*2 Gebruiksaanwijzing*3 *1 *2 *3 *4 *5 PLAY Disctype pictogram*5 Het scènenummer is het nummer van het indexplaatje op het indexscherm.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 89 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Weergave via het Disc navigatie scherm 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer met de bedieningstoetsen de 3 Druk op de A toets. De weergave begint vanaf de geselecteerde scène. gewenste scène. De geselecteerde scène wordt voorzien van een omlijsting. In dit geval noemen we deze de “cursor”.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 90 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Selecteren van meerdere scènes 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer met de bedieningstoetsen de Herhaal de stappen 2 en 3 en selecteer in willekeurige volgorde meerdere scènes. Om een reeds geselecteerde scène te annuleren, dient u deze opnieuw te selecteren en vervolgens op de SELECT toets te drukken. Om alle geselecteerde scènes te annuleren, dient u op de C toets te drukken. gewenste scène.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 91 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Disc navigatie menu Beschikbare functies onder Disc navigatie De Disc navigatie stelt u in staat het volgende te doen: Beschikbare functie Scènes wissen Monteren van scènes Scène informatie-display Gebruikte disc of kaart Inhoud Bladzijde 13 U kunt scènes die u niet meer wilt hebben wissen. 93 1 123 U scènes in- of uitfaden, overslaan, combineren of splitsen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 92 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Doorgronden van het Disc navigatie menu Druk op het DISC navigatie scherm op de MENU toets: De menuschermen voor de Disc navigatie en die voor disc en kaart zullen verschijnen. Zie de bladzijden 70-71 en 87 voor hoe u het scherm moet lezen. Raadpleeg de aangegeven bladzijden voor details omtrent de instellingen. z Wanneer u een DVD-RAM disc gebruikt Scène Bewerken Effect Kopiëren Selecteren Details Speellijst Omwisselen (Blz.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 93 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Scène 13 Wissen van scènes (Edit-Delete) U kunt ongewenste scènes verwijderen. U kunt scènes op een DVD-R-disc niet verwijderen. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de te wissen scène. All Programs 7 Druk op de C toets om te stoppen. Delete Scene 005/013 005/014 ENTER EXIT RAM RAM PLAY De scène die moet worden gewist. 3 Druk op de MENU toets. 4 Kies achtereenvolgens “Edit” en “Delete” in het menuscherm “Scene” en druk op A.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 94 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Bewerken met het submenu Druk op de MENU toets voor op de A toets drukt in stap 5 (Zie bladzijde 93): Het submenu zal nu verschijnen. Select Ed i t De l e t e Ex i t ENTER Edit Select Go To RETURN Go To Start – Current Current – End All RAM ENTER RETURN Top End RAM ENTER RETURN RAM Delete .................... Wissen van de geselecteerde scènes Exit ......................... Terug naar het Disc navigatie scherm Start → Current.....
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 95 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Veranderen van de indexplaatjes (Effect - Thumbnail) Normaal wordt het eerste beeld van de opgenomen scène als een indexbeeld (miniatuurbeeld) getoond. U kunt ook een ander beeld uit de scène kiezen als het indexbeeld voor de scène. Als u een representatief beeld als het indexbeeld kiest, kunt u op het Disc Navigation scherm in één oogopslag zien wat er in de scène is opgenomen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 96 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Scènes overslaan bij weergave (Effect - Skip) U kunt met “Skip” scènes laten overslaan die u niet wilt laten weergeven: De aldus geselecteerde scènes zullen worden overgeslagen. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de te scène die u wilt overslaan. 3 Druk op de MENU toets. 4 Kies “Scene”, “Effect”, “Skip”, en druk dan op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 97 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Toevoegen van speciale effecten (Effect - Fade) U kunt het begin en/of het eind van een scène laten vervagen. Er zijn drie verschillende speciale effecten: Fade Out Fade Out Fade Out Fade In Fade In Wipe: Verticale fade-in vanaf een zwart scherm Verticale fade-out naar een zwart scherm Black: Fade-in vanaf een zwart scherm Fade-out naar een zwart scherm 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 98 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Combineren van meerdere scènes (Edit - Combine) U kunt meerdere scènes combineren tot één enkele scène. Als u een aantal korte scènes heeft, kunt deze met elkaar combineren met behulp van de Disc navigatie. Voor het combineren moet u meerdere scènes selecteren die naast elkaar liggen. Combineren van scènes is alleen mogelijk wanneer “Category: All” is ingesteld. Foto’s kunnen niet worden gecombineerd. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 99 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Splitsen van video (Edit - Divide) U kunt een scène in twee stukken delen. Als u een bepaald gedeelte van een scène wilt wissen, dient u de scène eerst te splitsen, waarna u het ongewenste gedeelte kunt wissen. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de scène die u wilt splitsen. 3 Druk op de MENU toets. 4 Kies “Scene”, “Edit”, “Divide” en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 100 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Foto’s van dvd-ram disc naar kaart kopieren (Copy) 1 Zet de hoofdschakelaar op “ ” of “ 2 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 3 Selecteer de foto dir u wilt kopiëren. 4 Druk op de MENU toets. 5 Kies “Copy” van het “Scene” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. ”. Scene Edit Effect Copy Select Detail ETC ENTER 6 Het “Copy to card” scherm zal nu verschijnen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 101 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 3 Beveiligen van scènes op een kaart (LOCK) U kunt de foto’s op een geheugenkaart beveiligen zodat ze niet per ongeluk worden gewist of bewerkt. 1 Zet de hoofdschakelaar op “ ”. 2 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 3 Selecteer de scène die u wilt beveiligen. 4 Druk op de MENU toets. 5 Kies “Lock” on the “Scene” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 102 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Selecteren van scènes via het menuscherm (Select) Via het Disc navigatie menuscherm kunt u een groep van scènes die naast elkaar liggen samen selecteren. Dit is handig wanneer er erg veel scènes op de disc staan. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Select” van het “Scene” menuscherm. 4 Kies “Start → Current”, “Current → End” of “All” en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 103 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Bekijken van informatie via menuscherm (Detail) U kunt diverse gegevens bekijken voor een scène: de opnamefunctie, de datum/tijd en de lengte van een opname, speciale effecten en de videokwaliteit. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Selecteer de scène waarvan u de gegevens wilt bekijken. 3 Druk op de MENU toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 104 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Programma Wat is een “programma”? Een programma is een verzameling scènes die is opgenomen op dezelfde datum, ongeacht of het foto’s of video’s zijn.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 105 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 12 Weergeven van een programma (Play) U kunt ook alleen het geselecteerde programma laten weergeven. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Play” van het “Program” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 4 Selecteer het programma dat u wilt zien en druk vervolgens op de A toets. De weergave begint vanaf de eerste scène van het geselecteerde programma.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 106 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 6 Nadat u de titel heeft ingevoerd dient u “Enter” te kiezen en op de A toets te drukken. 7 Op het scherm zal vervolgens worden gevraagd om bevestiging van de ingevoerde titel. Kies “YES” en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 107 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Speellijst Wat is een “Speellijst”? U kunt op deze DVD videocamera een speellijsten maken door uw favoriete scènes samen te brengen. Omdat een speellijst niet bestaat uit gekopieerde gegevens, neemt deze heel weinig ruimte op de disc in beslag. Aan de andere kant kunt u ook geen ruimte vrij maken door scènes te wissen van een speellijst.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 108 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Overschakelen naar het display van een speellijst (Switch) Selecteer de gewenste uit meerdere speellijsten: Het Disc navigatie scherm voor de geselecteerde speellijst zal nu verschijnen. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Switch” van het “PlayList” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 109 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Scènes toevoegen aan een speellijst (Editing Play List) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Edit” van het “PlayList” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. 4 Selecteer de speellijst waaraan u scènes wilt toevoegen op het speellijst-selectiescherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 110 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Scènes wissen van een speellijst (Editing Play List) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Ga naar het scherm voor de speellijst die u wilt bewerken. Edit PlayList All Programs PlayList No.02 Voer de stappen 2 - 4 van bladzijde 109 uit. DELETE 4 Druk op de A toets. 004/014 Herhaal de stappen 3 en 4 als u nog meer scènes wilt wissen. 3 Breng de cursor naar de speellijst in de onderste rij en zet de cursor op de scène die u wilt wissen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 111 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Wissen van scenes via het submenu voor bewerken (Editing Play List) U kunt scènes uit een speellijst wissen via het bewerkingsscherm. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Ga naar het scherm voor de speellijst die u wilt bewerken. Edit PlayList All Programs PlayList No.04 Voer de stappen 2 - 4 van bladzijde 109 uit. ADD 5 Kies “Delete” van het 001/014 007/007 EXIT “Edit” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 112 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Veranderen van de volgorde van de scenes (Move) U kunt alleen scènes verplaatsen wanneer “Category: All” is ingesteld. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 9 Op het scherm zal gevraagd worden om 2 Druk op de MENU toets. bevestiging van het verplaatsen: Kies “YES” 3 Kies “Switch” van het “PlayList” menuscherm en en druk vervolgens op de druk vervolgens op de A toets. A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 113 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Veranderen van de titel van een speellijst (Title) Speellijsten krijgen serienummers op de volgorde waarin u ze heeft gemaakt, samen met de datum/tijd. U kunt deze titel wanneer u dat wilt veranderen. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Title” van het “PlayList” menuscherm en 5 Op het scherm zal gevraagd worden om bevestiging: Kies “YES” en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 114 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 123 Ga naar Via het Disc navigatie scherm kunt u naar de eerste of de laatste scène springen. Top (End) 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Top” of “End” van het “Go To” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 115 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Beheren van een disc of kaart 123 Bekijken van de resterende opslagruimte op de disc (Capacity) U kunt controleren hoelang u nog kunt opnemen op de huidige kant van de disc of op de kaart. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Capacity” van het “Disc” of “Card” menuscherm en druk vervolgens op de A toets. (Wanneer u een disc gebruikt) *1 *2 Capacity Approx.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 116 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 13 Initialiseren van een DVD-RAM Disc of kaart (Format Disc/Format card) Alvorens te beginnen • Pas goed op dat de spanning niet wordt uitgeschakeld tijdens het initialiseren. Als de DVD-videocamera tijdens de initialisatie wordt uitgeschakeld en de initialisatie wordt onderbroken, is deze niet correct uitgevoerd. In het ergste geval zijn de gegevens die vóór de onderbreking op de disc of kaart werden opgenomen, beschadigd.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 117 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 1 Bijwerken van de bedieningsinformatie van een DVD-RAM Disc (Update Control Info.) De functie Disc Navigation van deze DVD-videocamera gebruikt informatie over scènes, zoals gegevens voor het overslaan van scènes, fade-instellingen en de indexplaatjes, op een bijzondere manier.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 118 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 2 Afsluiten van een DVD-R disc (Finalize Disc) Alvorens te beginnen • Gebruik altijd de netstroomadapter voor het voeden van de DVDvideocamera wanneer u een DVD-R disc finaliseert. Indien de DVDvideocamera tijdens het finaliseren wordt uitgeschakeld en de finalisatie wordt onderbroken, zal de disc niet correct gefinaliseerd zijn, en in het slechtste geval kan de disc beschadigd raken.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 119 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Overige 1 Apart weergeven van video en foto’s (Category) De scènes die zijn opgenomen op deze DVD videocamera worden getoond in de volgorde waarin ze werden opgenomen, ongeacht of het video’s of foto’s zijn. Via het Disc navigatie scherm kunt ervoor kiezen alleen video’s of alleen foto’s te zien. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Category” van het “Others” menuscherm en druk vervolgens op de A toets.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 120 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 3 Diavoorstelling (Doorlopende weergave van foto’s) Als u foto’s van een geheugenkaart laat weergeven, zal de DVD videocamera in de weergave-pauzestand gaan nadat er een foto is weergegeven. Met de diavoorstelling kunt u de foto’s doorlopend laten weergeven. 1 Druk op de DISC NAVIGATION toets. 2 Druk op de MENU toets. 3 Kies “Slide Show” en “Start” en druk op A. Start: Slide Show Start Om de diavoorstelling ENTER RETURN te starten.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 121 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Installeren van de software Deze software is alleen compatibel met Windows Me/2000/XP. De software werkt niet onder andere versies van Windows, zoals Windows 98 SE. Alvorens het DVD-RAM stuurprogramma op de CD-ROM (meegeleverd bij deze DVD-videocamera) op uw PC te installeren; Als de packet-schrijfsoftware ter ondersteuning van de DVD-RAM disc is geïnstalleerd, moet u deze software eerst verwijderen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 122 Monday, May 16, 2005 7:21 PM DVD-MovieAlbumSE 4.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 123 Monday, May 16, 2005 7:21 PM DVDfunSTUDIO 2.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 124 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Inhoud meegeleverde CD-ROM Wanneer u de meegeleverde CD-ROM in de PC laadt, zal het “Setup Menu” scherm verschijnen. U kunt de softewareprogramma’s installeren. Indien het “Setup Menu” scherm niet verschijnt, klik dan tweemaal op het pictogram van het CD-ROM station. z DVD-RAM stuurprogramma (zie bladzijde 127 voor installatie) Installeer deze driver wanneer u de JPEG foto’s op uw DVD-RAM wilt kunnen gebruiken op uw PC. z DVD-MovieAlbumSE 4.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 125 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Gebruik uw PC om de handleidingen in elektronische documenten (op de disc) voor de diverse programma’s te lezen. z DVD-MovieAlbumSE z DVDfunSTUDIO U kunt de handleiding op een van de volgende manieren lezen: • Installeer DVD-MovieAlbumSE en open vervolgens “Programs”of “All Programs” via het Windows “Start” menu, kies “Panasonic” en dan “DVD-MovieAlbumSE”, en open tenslotte “Operation Manual”.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 126 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Bediening met de DVD-videocamera aangesloten • De volgende bedieningen zijn niet mogelijk wanneer aangesloten op een PC: - Camera-opname en –weergave met de bedieningstoetsen op de DVD-videocamera. - De spanning uitschakelen met de spanningsschakelaar op de DVDvideocamera. • Wanneer aangesloten op een PC, verschijnt er geen beeld op het LCD-scherm of zoekerscherm van de DVD-videocamera.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 127 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Installeren van de DVD-RAM Driver Deze software is alleen compatibel met Windows Me/2000/XP. De software werkt niet onder andere versies van Windows, zoals Windows 98SE. z Alvorens het DVD-RAM stuurprogramma te installeren Als een ander DVD-RAM stuurprogramma al op uw PC is geïnstalleerd, controleer dan het oorspronkelijke DVD-RAM stuurprogramma.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 128 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 5 Kruis de map waarin de DVD-RAM Driver geïnstalleerd moet worden aan en klik op “Next”. 8 De installatie zal nu beginnen. Wanneer de installatie klaar is, zullen er enkele opmerkingen getoond worden. Lees deze en klik vervolgens op “×” rechts bovenaan het venster. Het daadwerkelijke scherm kan verschillen van de afbeelding. Klik 6 Kruis de te installeren programmamap aan en klik op “Next”.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 129 Monday, May 16, 2005 7:21 PM z Controleren of de DVD-videocamera goed door de computer is herkend U kunt controleren of deze stuurprogramma’s correct geïnstalleerd zijn. Volg de onderstaande procedure.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 130 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Installeren van DVD-MovieAlbumSE Software “DVD-MovieAlbumSE” wordt gebruikt voor het monteren van bewegende beelden die voldoen aan de DVD Video Opname indeling. Deze software is alleen compatibel met Windows Me/2000/XP. De software werkt niet onder andere versies van Windows, zoals Windows 98SE. 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC en 4 Als u de map waar de software in geïnstalleerd klik op “DVD-MovieAlbumSE 4.1” op het “Setup Menu” scherm.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 131 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 6 Er zal een melding verschijnen om een snelkoppeling op uw bureaublad te plaatsen. Klik op “Yes” als u dat wilt. Klik op “No” als u daar geen behoefte aan heeft. Klik De installatie zal nu beginnen. 7 Klik op “Finish”.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 132 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Installeren van DVDfunSTUDIO Biedt geen ondersteuning voor opnames met de DVD-videocamera op DVD-RW- of DVD+RW-discs. Deze software is alleen compatibel met Windows Me/2000/XP. De software werkt niet onder andere versies van Windows, zoals Windows 98SE. 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC en 5 Controleer de inhoud en klik weer op “Install”. klik op “DVDfunSTUDIO 2.2” op het “Setup Menu” scherm. De installatie zal nu beginnen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 133 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Opmerking: • Als uw PC Windows® 2000 Professional/ XP Home Edition/XP Professional gebruikt, stel dan de gebruikersnaam in op “Administrator (systeembeheerder)” (of een gebruikersnaam met gelijkwaardige autoriteit), meldt u aan op uw PC, en installeer vervolgens de software (als u zelf geen authoriteit heeft, raadpleeg dan uw systeembeheerder).
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 134 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Zelf een DVD Video maken op uw PC vanaf een DVD-RAM Disc opgenomen met uw DVD videocamera Met DVD-MovieAlbumSE en DVDfunSTUDIO kunt u als volgt een DVD Video disc (DVD-R disc) maken van de beelden die u heeft opgenomen met uw DVD videocamera: 1 Doe een DVD-RAM disc met uw opnamen in de 5 Het “Export a title” scherm, hieronder afgebeeld, DVD videocamera en sluit de DVD videocamera aan op de USB aansluiting van uw PC.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 135 Monday, May 16, 2005 7:21 PM 8 DVDfunSTUDIO wordt automatisch gestart. Klik op “OK” als het scherm verschijnt waarin u een map selecteert (CollectTool). Na een paar tellen verschijnt de geëxporteerde scène automatisch in het bewerkingsscherm van DVDfunSTUDIO. In dit scherm kunt u het DVD-menu de gewenste stijl geven, de titel wijzigen, enzovoort. (Als er bijvoorbeeld meerdere stations zijn, is er mogelijk een ander station geselecteerd.
VDR-M75M55EG_DUT.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 137 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Schoonmaken Zet de hoofdschakelaar op “OFF” voor u deze DVD videocamera schoon maakt. z Schoonmaken van het LCD scherm en de lens van de camera Gebruik een droge, zachte doek om vuil weg te vegen. Bij het schoonmaken van het LCD scherm moet u oppassen dat u niet teveel kracht zet, het scherm bekrast of ertegen stoot. Hierdoor kan het scherm defect raken, kan de weergave op het scherm onregelmatig worden of kan de LCDmonitor beschadigd raken.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 138 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Technische termen DVD-RAM disc: Herschrijfbare DVD disc. DVD-R disc: Eenmalig opneembare DVD disc. DVD Video indeling: Een software-indeling die de bestandsnaam, directory-structuur, data-indeling, enz. voor het opnemen van video (bewegende beelden) vastlegt. Een algemeen verkrijgbare DVD video voldoet aan deze indeling.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 139 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Sleuftype PC: Een PC met een DVD-station waarin/waaruit een DVD direct wordt geplaatst/verwijderd zonder een lade te gebruiken. Disc-beveiliging: Schrijven naar de disc wordt onmogelijk gemaakt (schrijfbeveiliging) zodat de opgenomen beelden op DVD-RAM discs niet toevallig gewist kunnen worden en initialiseren van de disc niet mogelijk is.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 140 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Voordat u assistentie aanvraagt Controle 1 Er kan geen video worden opgenomen Er kan alleen video worden opgenomen op een DVDRAM of DVD-R disc. Controleer het volgende: • Is het juiste type disc in de camera geplaatst? • Staat de aan/uit knop op “ ”? • Zit er een DVD-RAM disc met wisbeveiliging in de DVD videocamera? Annuleer de wisbeveiliging.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 141 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Controle 5 De DVD videocamera doet het niet Is de accu vol? Wordt de DVD videocamera van stroom voorzien via een stopcontact? Controle 6 Geen beeld in de zoeker Staat de LCD-monitor open? Er zal geen beeld verschijnen in de zoeker als de LCD-monitor niet goed dicht zit en niet is vergrendeld op de DVD videocamera.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 142 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Foutmeldingen Terwijl u bezig bent met de DVD videocamera kan er een melding op het scherm verschijnen. Wanneer een dergelijke melding verschijnt, dient u de volgende tabel te raadplegen en de bijbehorende aanwijzingen op te volgen. Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde (1) Data error in a part of image file. Repair data now? (2) Found error in image file. Repair data now? (3) Data error in all image file.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 143 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde Cannot combine scene of multiple programs. Create PlayList first, and then combine scenes. Scènes uit verschillende programma's (verschillende opnamedata) kunnen niet gecombineerd worden. Maak eerst een afspeellijst aan en combineer vervolgens de gewenste scènes op de afspeellijst. 107 Cannot combine. Select Selecteer tenminste 2 scènes om te samen te voegen en multiple scenes. combineer deze vervolgens.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 144 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde CARD ALMOST FULL Er is nog maar ruimte voor minder dan 10 foto’s. Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of neem een andere kaart. 29, 93 Card error has occurred. Is de kaart op een PC geformatteerd? Werd het formatteren Format the card now? onderbroken? Wanneer u deze kaart op deze DVD videocamera wilt gebruiken, moet u “YES” kiezen en de kaart formatteren.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 145 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Melding DISC ACCESS DISC ALMOST FULL Oorzaak & Oplossing Bladzijde De opgenomen scène wordt opgeslagen op de disc. Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera gaat gebruiken. 47, 48 De DVD videocamera is aan het controleren of er een geschikte disc in het toestel zit. Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera gaat gebruiken. De disc is bijna vol en opnemen zal onmogelijk worden.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 146 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde Disc full. Cannot execute. Wis ongewenste scènes voor u deze disc gaat gebruiken, of neem een andere disc. 93 Disc has no data. Dit bericht verschijnt wanneer u probeert om weer te geven of te monteren met Disc Navigation terwijl er geen scène is opgenomen. Disc has no PlayList. Er is gekozen voor overschakelen naar een andere speellijst, maar er is geen speellijst opgeslagen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 147 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde Finalise may not be Het toestel werd abrupt uitgeschakeld tijdens het afsluiten, waarna complete. Finalise again de stroomvoorziening werd hersteld met de disc in het toestel. now? 118 It is unrecordable on this De kaart in het toestel kan niet worden gebruikt in deze DVD card. videocamera: Neem een andere kaart. 27 JPEG files related to scenes are not found.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 148 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde Stop processing De toets is ingedrukt om het bewerken van meerdere scènes te onderbreken. There was no scene which can be deleted. Deze melding verschijnt als u probeert meerde scènes te wissen via de Disc navigatie, maar alle geselecteerde scènes beveiligd zijn. Annuleer de beveiliging van de scènes voor u ze gaat wissen. This card cannot be used. Please replace card.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 149 Monday, May 16, 2005 7:21 PM *1 • Deze melding kan ook verschijnen als er vuil op de disc zit. Als u deze melding ziet wanneer een opgenomen disc direct na plaatsing wordt herkend, moet u de disc niet repareren, maar uit de camera halen en met de meegeleverde reinigingsdoek schoonmaken voordat u de disc gebruikt. • Deze melding kan verschijnen als er sprake is van condensatie.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 150 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Oplossen van problemen Raadpleeg de onderstaande tabel voor u om reparatie verzoekt. Als de aangeboden oplossing het probleem niet verhelpt en de DVD videocamera niet naar behoren blijft functioneren, mag u in geen geval zelf proberen deze te repareren, maar dient u uw dealer te raadplegen. Stroomvoorziening Symptoom Oorzaak en Oplossing Bladzijde De accu kan niet worden Is de omgevingstemperatuur te laag of te hoog? opgeladen.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 151 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Symptoom De stroom kan niet worden uitgeschakeld. Oorzaak en Oplossing Bladzijde Koppel de accu of de netstroomadapter/oplader los en druk op het RESET knopje van de DVD videocamera: Koppel de stroomvoorziening weer vast aan de DVD videocamera voor u deze weer aan zet. Oorzaak en Oplossing Bladzijde Tijdens opname Symptoom De opname begint, maar Is de disc bekrast, vuil of zitten er vingerafdrukken op? stopt gelijk weer.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 152 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Tijdens weergave Symptoom Oorzaak en Oplossing Herkenning disc is niet volledig afgesloten. Is de disc vuil? Maak de disc schoon met de meegeleverde reinigingsdoek. De weergave begint niet als er op de weergavetoets wordt gedrukt.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 153 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Symptoom Foto’s op het kaartje kunnen niet worden weergegeven. Oorzaak en Oplossing Bladzijde Deze DVD-videocamera kan beelden weergeven die werden opgenomen op een SD-geheugenkaartje in andere digitale camera’s die voldoen aan de DCF (Design rule for Camera File system) standaard.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 154 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Wanneer de DVD videocamera is aangesloten op een PC: Symptoom Oorzaak en Oplossing Er verschijnt geen Wanneer de DVD videocamera uit staat. pictogram voor dit station Controleer de stroomvoorziening. op de PC. Zet de PC uit en koppel de USB kabel los. Zet de PC weer aan en sluit vervolgens de USB kabel weer aan op de DVD videocamera en de PC. Zorg ervoor dat de USB kabel stevig is aangesloten op de DVD videocamera.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 155 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Symptoom Oorzaak en Oplossing Bladzijde De opgegeven tijd voor een bestand op de DVDRAM is naders op de PC dan het tijdstip dat de opname daadwerkelijk gemaakt werd. Het bestandssysteem van deze DVD videocamera werkt op Greenwich Mean Time (GMT) en er kan geen andere tijdzone worden ingesteld. Onder Windows®, ziet de opgegeven tijd van een bestand in de Verkenner er anders uit dan het tijdstip dat de opname daadwerkelijk gemaakt werd.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 156 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Overig Symptoom Oorzaak en Oplossing De stroom wordt niet Zet het systeem helemaal terug (druk het RESET knopje in). ingeschakeld, of er Is de DVD videocamera gevallen of ergens tegenaan gestoten? gebeurt niets als er op Het is mogelijk dat de DVD videocamera beschadigd is. Raadpleeg een toets wordt gedrukt. uw dealer. Bladzijde 157 De datum en de tijd kloppen niet.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 157 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Systeem resetten Als de DVD videocamera niet normaal functioneert, kunt u een “System Reset” uitvoeren. Hierdoor is het mogelijk dat de DVD videocamera weer naar behoren gaat functioneren. Met “System Reset” worden alle instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen. De datum en de tijd zullen ook worden teruggezet: Stel dus de juiste datum en tijd opnieuw in voor u de DVD videocamera weer gaat gebruiken.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 158 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Belangrijkste technische gegevens DVD videocamera Veiligheidsinformatie Stroombron: Stroomverbruik: DC 7,9/7,2 V Bij opname met uitgeschakelde LCD-monitor VDR-M55EG ca. 3,2 W (in FINE modus) VDR-M75EG ca. 3,8 W (in FINE modus) CCD VDR-M55EG: 1/6-inch interlaced VDR-M75EG: 1/4,5-inch interlaced Totaal aantal pixels VDR-M55EG: ca. 800 000 VDR-M75EG: ca. 1 330 000 Aantal effectieve pixels VDR-M55EG: Bewegend beeld: ca. 410 000 Stilbeeld: ca.
VDR-M75EG_DUT_06Helv.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 160 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Accusysteem Lithium-ion Afmetingen (b × h × d) VDR-M55EG: ongeveer (51 x 89 x 135 mm) (exclusief uitstekende delen) VDR-M75EG: ongeveer (51 x 86 x 123 mm) (exclusief uitstekende delen) Bedrijfstemperatuur (vochtigheidsgraad) 0-40°C (minder dan 80%). 0-30°C indien aangesloten op een PC Gewicht VDR-M55EG ca. 440 g VDR-M75EG ca. 430 g (exclusief accu en disc) Totaal gewicht tijdens opname VDR-M55EG ca. 485 g VDR-M75EG ca.
VDR-M75M55EG_DUT.
VDR-M75M55EG_DUT.book Page 162 Monday, May 16, 2005 7:21 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT0R03 (QR35672) Web site: http://www.panasonic.co.
