Operating Instructions

148
Stop processing Der blev trykket på knappen for at stoppe behandling af flere scener. 
There was no scene
which can be deleted.
Denne meddelelse vil blive vist, hvis man forsøger at slette flere
scener på Disc Navigation, når alle de valgte scener er låst. Annuller
låsen på scenerne, før sletningen udføres.
93, 101
This card cannot be
used.
Please replace card.
Kortet kan ikke bruges i denne DVD-videokamera: Brug et andet
kort. 26
This disc cannot be
used. Please replace
disc.
Der er indsat en disk, som ikke kan bruges på denne DVD-
videokamera. Check disk-typen. 25
This disc is recorded by
the NTSC system.
Please replace disc.
Denne DVD-videokamera kan kun bruge disks, der er optaget på
PAL-systemet. En disk, de rer optaget på NTSC-systemet, kan ikke
bruges på denne DVD-videokamera.

Top scene cannot be
divided.
Opdeling er ikke mulig i starten af en scene.
99
UNFORMAT DISC Disk'en er ikke initialiseret, eller den er beskadiget.
Hvis denne meddelelse vises, skal man sørge for at initialisere
disk'en på denne DVD-videokamera, før den bruges.
Ominitialisering af selv en disk, der har været brugt på denne DVD-
videokamera kan være nødvendigt (initialisering vil slette alt
optaget indhold på disk'en). Hvis denne meddelelse vises, skal
man søge initialisere disk'en. Hvis den samme meddelelse stadig
vises, kan disk'en være beskadiget. Brug en anden disk.
116
Se *2 på side 149.

Use AC adaptor/
charger.
Klargøring er ikke muligt, når DVD-videokameraet strømforsynes
fra et batteri: Brug lysnetadapteren/opladeren til klargøring.
41, 118
Use AC adaptor/
charger.
Turn off power.
Scenen kan ikke repareres, når DVD-videokameraet
strømforsynes fra et batteri.
Hvis lysnetadapteren/opladeren ikke er ved hånden, tages disk'en
ud, man bruger den anden side eller en anden disk. For at reparere
den udtagne disk indsættes disk'en i DVD-videokameraet bagefter,
og lysnetadapteren/opladeren tilsluttes.
41
VIDEO scene cannot be
copied to card.
Ingen film kan kopieres til kort.
Vælg stillbilleder og kopier dem til kort.
100
Write protected.
Check card.
• Der er indsat et skrivebeskyttet kort eller en skrivebskyttet disk.
• Annuller skrivebeskyttelsem ved hjælp af Card eller Disc
Navigation-menuen.
27, 115
Write protected.
Check disk.
Meddelelse Årsag & fejlfinding
Henvisnings-
side
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 148 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM