VDR-M75M55EG_DAN.book Page 1 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Betjeningsvejledning DVD Video Camera Model No. VDR-M55EG VDR-M75EG Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 2 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Vigtige informationer Af hensyn til brugerens sikkerhed Power-knappen tænder og slukker for DVD-videokamera, men påvirker ikke dato/tid-indstillingen. Hvis kamera/optageren ikke påtænkes anvendt i en længere periode, sluk for den. ADVARSEL:FOR AT FOREBYGGE EVT. RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DENNE ENHED IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL:FOR AT FOREBYGGE EVT.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 3 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional og Windows® XP Home Edition/XP Professional ere registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Intel®, Pentium® Processor og Celeron® Processor er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation. IBM® og PC/AT® er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 4 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Sørg for at læse følgende, inden CD-ROM-pakken åbnes Denne aftale træder i kraft, så snart pakningen med lagringsenheden CD-ROM, der medfølger dette produkt, åbnes, dersom betingelserne heri accepteres.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 5 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Forholdsregler under brug LCD-displayet skal behandles med forsigtighed: • LCD-displayet er en meget sart skærmtype: Man må ikke presse hårdt på skærmfladen, slå på den eller prikke i den med en skarp genstand. • Hvis man trykker let på LCD’ets overflade, kan billedet blive forvrænget. Hvis forvrængningen ikke forsvinder hurtigt, skal man slukke for DVD-videokameraet, vente nogle få sekunder og tænde for den igen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 6 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Produktet bliver varmt på overfladen: • DVD-videocamcorderens overflade bliver en anelse varm, men dette er ikke en fejl. Skærmen på et tilkoblet TV: • Lad aldrig Disc Navigation-skærmen, et stillbillede eller et kamerabillede blive stående på det TV, DVDvideokameraet er koblet til: Det kan beskadige TV-skærmen, ved at billedet kan brænde fast.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 7 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Pas på kondensdannelse: • Når DVD-videokameraet flyttes mellem steder med store forskelle i temperatur – f.eks. fra skiløjpen og ind på hotellet eller ud af et koldt lokale eller en kold bil – kan der opstå kondens (em i luft, der opvarmes eller afkøles til vanddråber) på linsen og/eller inde i DVD-videokameraet. Hvis der opstår kondens, skal man, hvis det er muligt, undlade at åbne disk-dækslet eller kortindføringen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 8 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Forholdsregler under opbevaring Efterlad ikke DVD-videokameraet i en længere periode på et sted, hvor temperaturen er meget høj: • Temperaturen inde i et lukket køretøj eller i en kuffert kan blive meget høj om sommeren. Hvis DVDvideokameraet efterlades et sådant sted, kan den få funktionsfejl eller huset kan tage skade. Endvidere må DVD-videokameraet ikke udsættes for direkte sollys eller placeres nær en varmeovn.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 9 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Læs dette først Som vejledning har vi udformet følgende seks afsnit. • Afsnittet “Indstillinger” beskriver batteriet, hvordan DVD-videokameraet indstilles og indstillingen af dato/klokkeslet. • Afsnittet “Grundlæggende teknikker” beskriver den grundlæggende betjening af DVDvideokameraet – optagelse af film, stillbilleder samt afspilning af optagelser.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 10 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Indledning z Det er muligt at optage under afspilning I modsætning til båndudstyr er det ikke nødvendigt at søge efter optagelsens startsted, eller finde frem til begyndelsen på en uindspillet del. Optagelse kan startes under afspilning: Nye optagelser overskriver ikke allerede optagne data. Optagne scener Hvis afspilning stoppes på halvvejen og ny optagelse påbegyndes, sker der ingen overskrivning.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 11 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Indholdsfortegnelse Vigtige informationer........................................... 2 Af hensyn til brugerens sikkerhed ......................... 2 Forsigtighedsforanstaltninger ................................ 2 EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitet ............ 2 Sørg for at læse følgende, inden CD-ROM-pakken åbnes................................... 4 Aftagning af batteriet .............................................
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 12 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Afspilning på DVD-afspiller ............................... 68 Optagelse (dubbing) af billeder ....................... 69 Optagelse (dubbing) af billeder over på andre videoenheder ......................................................69 Avancerede teknikker Forståelse af menu-flowet ................................ 70 Indstilling af kamerafunktioner ........................
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 13 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Installation af software Kompatibel PC til brug sammen med DVD Videocamcorder ........................................... 121 Indhold på medfølgende CD-ROM ................. 124 Genkendelse af DVD-videokameraet på din computer (kun når det tilsluttes for første gang) .................................................... 125 Installation af DVD-RAM Driver ......................... 127 Installation af DVD-MovieAlbumSE .....................
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 14 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Kontrol af medfølgende tilbehør Kontrollér, at alt følgende tilbehør findes i pakken: Batteri (model CGA-DU07): Bærbar strømforsyning til denne DVD-videokamera. Oplades før brug. Strømkabel: EV10952 Tilslut mellem stikkontakten og lysnetadapteren/opladeren. Lysnetadapter/-oplader (model VSK0678): Bruges til at levere strøm til DVDvideokameraet fra lysnetkontakt eller oplade batteriet.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 15 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Navne på komponenterne 5 1 2 3 6 7 8 4 10 12 9 11 (Inden i dækslet) 1 Fastgøringshul til objektivdækselrem (S. 31) 2 Intern stereomikrofon (S. 47) 7 Zoom-kontakt (S. 53) Skyd kontakten mod T-siden for telefoto, eller mod W-siden for vidvinkel. 3 Infrarød modtager (S. 33) Når fjernbetjeningen bruges til at betjene DVDvideokameraet, vil denne modtager tage imod det infrarøde signal. 8 Tilbehørssko (S.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 16 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 13 19 20 14 21 15 16 17 22 23 24 18 25 13 Søger (S. 5, 33) 20 Batteripåsætningsplade (S. 38) 14 Diopterkontrol (S. 33) Til justering af det billede, der ses i søgeren. (Træk søgeren ud.) 21 Optageknap (REC) (S. 47) Anvendes til optagelse af film. 15 ACCESS/PC indikator (S.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 17 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 32 33 34 35 36 40 26 27 30 28 29 31 37 38 39 26 FULL AUTO-knap (S. 62) Kobler DVD-videokameraet på fuldautomatisk drift 33 SELECT-knap (S. 90, 102) 27 FOCUS-knap (S. 60) Skifter mellem manuel fokus og auto-fokus. 35 MENU-knap (S. 36, 71, 93) Tryk på denne knap for at få vist menuen for indstilling af kamerafunktioner og Disc Navigation. Kameramenuen vises, selv om disk'en ikke er sat i. 28 EXPOSURE-knap (S.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 18 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 41 42 48 43 49 50 44 51 45 52 53 54 46 55 56 47 41 Fotoknap (S. 48) 49 ZOOM T-knap (S. 53) 42 START/STOP (REC)-knap (S. 47) 50 DIGITAL ZOOM-knap (S. 53) 43 MENU-knap (S. 36, 71, 93) 51 ZOOM W-knap (S. 53) 44 SELECT-knap (P. 90, 102) 52 REVERSE SKIP-knap (S. 57) 45 REVERSE SEARCH-knap (S. 56) 53 FORWARD SEARCH-knap (S. 56) 46 DELETE-knap (S. 93 ) 54 PLAY/PAUSE-knap (S. 55) 47 DISC NAVIGATION-knap (S. 87) 55 STOP-knap (S.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 19 Monday, May 23, 2005 5:52 PM Opsætning af batteriet Det medfølgende CGA-DU07-batteri, som denne DVD-videokamera anvender, er ikke opladt på købstidspunktet: Det skal oplades inden DVD-videokameraet kan bruges. Bemærk: • DVD-videokameraet skal anvende det angivne batteri CGA-DU07 (medfølger) eller CGA-DU12/CGA-DU14/CGADU21 (sælges som tilbehør): Bruges andre typer batterier kan det medføre, at DVD-videokameraet ikke fungerer korrekt eller at der opstår brand.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 20 Monday, May 23, 2005 5:52 PM 12 Optagelse og afspilning ved brug af en disk (video og foto) Før du begynder • Det anbefales, at du bruger en DVD-RAM-disk til prøveoptagelser, da du i dette tilfælde har mulighed for at slette det optagne (Se side 24). Du kan optage både video og fotos på en DVD-RAM-disk. Der kan kun optages video på en DVD-R-disk. 1 Tilslut strøm (S. 41). Strømkabel Jævnstrømsledning Lysnetadapter/oplader Udfør alle tilslutninger i rækkefølgen a - d.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 21 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 3 Begynd optagelsen (S. 47). 1.Åbn LCD-skærmen (Se side 34). 2.Sæt knappen i stilling “ ”eller “ ”, mens du trykker knappen til højre for tænd/ slukknappen ned. Sæt ud for denne position. Drej 3.Drej LOCK-knappen til (til positionen øverst til venstre), for at undgå at optagelsesfunktionen afbrydes ved et uheld.* * Kun når funktionen er aktiveret. 4.Tryk på REC-knappen for at optage film, eller tryk på fotoknappen for at optage stillbilleder.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 22 Monday, May 23, 2005 5:52 PM 3 Optag og afspil ved brug af et kort (foto) DU KAN KUN OPTAGE FOTOS PÅ ET KORT. 1 Tilslut strøm (S. 41). Strømkabel Jævnstrømsledning Lysnetadapter/oplader Udfør alle tilslutninger i rækkefølgen a - d. 2 Isæt et kort (S. 45). 1.Åbn LCD-skærmen. 2.Sluk for kameraet, og åbn dækslet på kortindføringsstoppet. 3.Isæt et kort. 4.Skub kortet ind, indtil det klikker på plads.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 23 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 3 Begynd optagelsen (S. 48). 1.Åbn LCD-skærmen (Se side 34). 3.Sæt knappen i stilling “ ”, mens du trykker knappen til højre for tænd/slukknappen ned. Sæt ud for denne position. Drej Mens der trykkes 2.Drej LOCK-knappen til nederst til højre). (til positionen 4.Tryk på fotoknappen. Hvis du trykker en gang på den, tages der et enkelt billede. Fotoknap 4 Se afspilningen af det optagne på LCD-skærmen. 1.Åbn LCD-skærmen (S. 34). 2.
VDR-M75M55EG_DAN.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 25 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Information om DVD-R Disk Man kan ikke optage et stillbillede på DVD-R disk, eller slette eventuelle optagne billeder eller data. For optimale optagelser på DVD-R disk overfører denne DVD-videokamera kontroldata til disk'en for automatisk at foretage justeringer, når den indsættes og udtages i forbindelse med optagelse. Hvis disken ikke har noget område, hvortil der kan overføre kontroldata, vil det måske ikke være muligt at optage.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 26 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Håndtering af disks z Anvendelse af disks z Opbevaring af disks DVD-RAM og DVD-R disks er meget sarte optagelsesmedier. Gennemlæs nøje følgende forsigtighedsregler og sørg for at overholde dem: • Brug altid en helt ny disk ved optagelse af vigtigt materiale. • Vær påpasselig med ikke at berøre diskoverfladen, og pas på at intet snavs klæber fast til den.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 27 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM z Håndtering af kort • Der må ikke anvendes andre kort end de angivne. • Brug altid et helt nyt kort ved optagelse af vigtige billeder. • Berør ikke kortets kontaktflader, og lad dem ikke berøre metal. • Der må ikke klæbes andet end Kontaktflader specialetiket på etiketdelen. • Kortet tåler ikke at udsættes for stød, bukkes eller tabes. • Kortet må ikke adskilles eller ændres. • Kortet må ikke udsættes for vand.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 28 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Lagrings-kapacitet på disk eller kort Optagelsestid for film (Video) Optagelsestiden vil variere, afhængigt af optagelseskvaliteten: Se side 76 for indstilling af optagelseskvalitet. Filmoptagelsestid på en disk (enkelt side) (hvis der kun optages film) Optagelse skvalitet XTRA Anvendt disk Filmoptagelsestid Ca. 18 min *1 Når billedkvaliteten prioriteres højt *2 FINE Ca. 30 min STD Ca.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 29 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Antal stillbilleder (fotos), der kan optages på en disk z Antal stillbilleder, der kan optages på den ene side af disken: Op til 999 Hvis der stadig er ledig plads på disk'en efter optagelse af 999 stillbilleder, kan der også optages film på den. Antal stillbilleder (fotos), der kan optages på et kort Antallet af optagelige stillbilleder vil variere, afhængigt af optagelseskvaliteten: Se side 77 for indstilling af optagelseskvaliteten.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 30 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Opsætninger Denne sektion beskriver forberedelserne til optagelse – opsætning af DVD-videokameraet og batteriet. Opsætning af DVD-videokameraet Sådan holdes DVD-videokameraet Stik din højre hånd ind fra undersiden af DVDvideokameraet op til tommelfingerens rod. Placer hånden således, at det er nemt at nå RECknappen, Fotoknappen og Zoom-knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 31 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Påsætning af skulderrem Remmen skal stikkes gennem begge spalter. Træk skulderremmen gennem skulderremsholderne på håndremmen. Påsætning af objektivdækslet Træk den medfølgende snor gennem hullet i håndstroppen og før den gennem hullet i objektivdækslet. 1 Fastgør objektivdækselremmen til objektivdækslet. Den korte ende er til objektivdækslet. 3 Tryk de to modsat placerede knaster på dækslet indad og placér dækslet over objektivet.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 32 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Isætning af batteri i fjernbetjeningen Sæt det medfølgende batteri i fjernbetjeningen. 1 Træk batteriholderen ud mod dig, mens du trykker en tynd pind eller en anden genstand ind i PUSH-hullet. 2 Sæt et batteri af knaptypen i med den positive R pol vendende nedad. 3 Luk batteriholderen ved at trykke den på plads igen. Bemærk: Litiumbatteriet har en levetid på ca. et år. Hvis batteriet er fladt kan fjernbetjeningen ikke fungere.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 33 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM z Brug af fjernbetjeningen For at betjene denne DVD-videokamera med fjernbetjeningen, skal den rettes mod den infrarøde modtager, før der trykkes på knapperne. Hvis den ikke fungerer korrekt, skal man huske at rette den herimod, når handlingen gentages. Fjernbetjeningen fungerer inden for en afstand på 5 m.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 34 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Kontrol af billedet på LCD-monitorskærm 1 Åbn LCD-skærmen. LCD-skærmen har en udsparing, hvor man kan sætte fingeren ind. Sæt fingeren ind her for at åbne skærmen. Bemærk: • Der henvises til “LCD/EVF-opsætning” (S. 83) angående information om visning af søgeren, uanset om LCDskærmen er åben eller lukket. Tag fat i undersiden med en finger og træk ud. z LCD-skærmens bevægelsesområde LCD-skærmen kan åbnes op til cirka 90°.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 35 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Lukning af LCD-skærmen Før LCD-skærmen lukkes, skal man sikre sig, at den er placeret i de korrekte vinkler i forhold til DVDvideokameraet. Sæt LCD-skærmen tilbage på DVD-videokameraet med LCD-skærmen vendende indad, til der høres et klik. Bemærk: • Sørg for, at LCD-skærmen er sat tilbage i de rigtige vinkler i forhold til DVD-videokameraet, før den lukkes eller sættes tilbage på DVD-videokameraet med skærmen vendende ud efter.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 36 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Indstilling af Dato og Klokkeslæt Indstil dato og klokkeslæt sådan, at den dato og det klokkeslæt, optagelsen foretages, bliver korrekt. Følgende procedure kan også benyttes til at korrigere dato og klokkeslæt, som allerede er indstillet. Tryk på f/ e/d/c knapperne for at vælge, og tryk derefter på A for at angive. 1 Tænd for DVD-videokameraet. 2 Tryk på MENU knappen. Menuen vises.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 37 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Ændring af visningsformatet for dato og klokkeslæt Man kan vælge et af tre visningsformater: dag/måned/år, måned/dag/år, eller år/måned/dag. I tilknytning til den valgtye visning af dato vil også klokkeslæt-formatet ændre sig som følger: Visningsformat Eksempel på visning D/M/Y 17:00 30. 9.2005 M/D/Y 5:00PM SEP 30 2005 Y/M/D 17:00 2005. 9.30 1 Tryk på MENU knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 38 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Om batterienheden Sæt batteriet på DVD-videokameraet 1 Sæt batteriet på DVD-videokameraets batteriflade og skub det nedefter, indtil der lyder et klik. Bemærk: • Kontrollér, at batteriet vender korrekt. • Kontrollér, at batteriet sidder fast: Sidder det ikke korrekt, kan det falde af og blive beskadiget. Kontaktflade på undersiden Aftagning af batteriet Når DVD-videokameraet har været anvendt, skal batteriet aftages.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 39 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM z Optagetid med fuldt opladt batteri (uden brug af zoom el. lign.) Optagelsestid for DVD-videokameraet med en fuldt opladet batterienhed [med model CGA-DU07]: VDR-M55EG XTRA FINE STD Ved brug af søgeren Ved brug af LCD-skærmen Ved brug af søgeren Ved brug af LCD-skærmen Ved brug af søgeren Ved brug af LCD-skærmen ca. 85 min. ca. 70 min. ca. 85 min. ca. 70 min. ca. 100 min. ca. 85 min.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 40 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Batteri-restopladnings-indikator Når batteriet bruges til at strømforsyne DVD-videokameraet, vises batteri-restopladnings-indikatoren i søgeren eller på LCD-displayet som følger: Fuldt opladt Næsten fladt (Blinker) Den hvide del viser restniveauet Bemærk: Kan rest-indikatoren “w” blive vist i en længere periode, og “x” eller “y” blive vist i en kortere periode.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 41 Monday, May 23, 2005 5:52 PM Anvendelse af DVD-videokameraet med lysnetadapter/oplader Det anbefales at anvende lysnetadapter/opladeren til at strømforsyne DVD-videokameraet fra lysnettet ved indstilling, afspilning og redigering eller anden indendørs brug. Bemærk: Brug kun den medfølgende lysnetadapter/oplader (VSK0678) til at strømforsyne DVD-videokameraet. Brug af andre lysnetadapter/opladere kan give elektrisk stød eller medføre brand.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 42 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Isætning og udtagning af disk’en Isætning af disk’en 1 Tryk en gang på DISC EJECT-knappen for at åbne disk-rummet. på disk-dækslet (på håndremssiden) for at lukke dækslet. Kort efter blinker ACCESS/PC-indikatoren, og dækslet over disk-rummet åbnes lidt. 2 Åbn dækslet med hånden og anbring disken på spindlen i midten.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 43 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Bemærk: • Disk’en kan ikke isættes eller udtages medmindre batteriet eller lysnetadapter/opladeren sidder på/er tilsluttet DVD-videokameraet. • Hvis der er en vis forsinkelse, inden optagelse starter, se “Check 4” på side 140. • Disken kan kun sættes i på en måde: Forsøger man at presse en disk ind på forkert måde, kan DVDvideokameraet og/eller disken blive beskadiget. • Hvis disk’en ikke isættes korrekt, kan dækslet ikke lukkes.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 44 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Udtagelse af disk 1 Tryk en geng på DISC EJECTknappen og slip den. Kort efter åbner dækslet over disk-rummet (på håndremssid en) sig langsomt. 2 Åbn dækslet forsigtigt med hånden og tag disken ud. Tryk spindelen ned og tag samtidigt fat i diskens kant og tag den ud. Pickup-linse Bemærk: • Anvend ikke for meget magt, når du åbner dækslet. • Rør ikke ved pickup-linsen eller optagelses/ afspilningssiden på disken.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 45 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Isætning og udtagning af kort 1 Sluk for DVD-videokameraet. 2 Åbn LCD-skærmen. 3 Åben dækslet over kortporten, når der er slukket for strømmen. Bemærk: • Luk ikke LCD-skærmen, mens dækslet er åbent. • Tryk ikke på den del af kortet, hvor etiketten sidder, når kortet tages ud. Dette kan beskadige kortet. • Der følger ikke noget kort med dette DVD-videokamera. Køb kort, hvis du behøver dem.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 46 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Grundlæggende teknikker Dette afsnit forklarer om optagelse af film og stillbilleder samt grundindstillinger på DVDvideokameraet. Grundlæggende håndtering af DVD-Videokamera Sådan tændes og slukkes for DVD-Videokameraet Sæt knappen til den rigtige optagelsesfunktion, mens du holder knappen til højre for tændslukknappen nede.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 47 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 12 Optagelse af film Før du begynder • Indsæt en DVD-RAM eller DVD-R disk, der kan optages på, i DVD-videokameraet. ACCESS/PC indikators REC-knap • Lyd optages fra stereomikrofonen på fronten af DVD• Afbryderknap Ved tryk på REC en gang startes optagelsen; hvis der trykkes en gang til, stoppes optagelsen midlertidigt. • • • • 1 Tænd for DVD-videokameraet. Indstil afbryderkontakten til “ ” for at tænde for DVD-videokameraet.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 48 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 13 Optagelse af still-billeder Bemærk: Optagelse af still-billeder er muligt på DVD-RAM disk og kort. Fotoknap ACCESS/PC indikator 2 Kontroller motivet på skærmen (søgeren eller LCD). 3 Tryk fotoknappen halvt ned (halv nedtrykning). DVD videokamera fokuserer automatisk på motivet i midten af skærmen (når der er valgt autofokus). Når billedet er i fokus, vises “m” i lyserødt. 4 Tryk fotoknappen helt ned (fuld nedtrykning).
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 49 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Kompensering for modlys Når motivet belyses bagfra, vil denne funktion kompensere for lyset, så motivet ikke virker for mørkt. 1 Tryk BACK LIGHT-knappen ned under optagelse. REC 0:00:09 REM 3 0 MIN Modlyskorrektionsikon FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 5 Modlyskorrektions-ikonet vises. Bemærk: • Ved tryk på BACKLIGHT-knappen, skiftes baggrundsbelysningen mellem tændt og slukket.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 50 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Information på skærmen Forskellige types information vil blive vist i søgeren eller på LCD-skærmen under optagelsen. Informations-visning under optagelse 1 3 4 5 6 REC 0:00:00 1 0 REM 3 0 MIN FULL AUTO 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 DISC ACCESS FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2005 17 Ovenstående skærm er blot et eksempel af hensyn til forklaringerne: Det adskiller sig fra det faktiske display. 1.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 51 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 7. Zoom W (Digital Zoom: Off) X [Digital Zoom: 60× (VDR-M55EG), 40× (VDR-M75EG)] Y [Digital Zoom: 800× (VDR-M55EG), 240× (VDR-M75EG), kun når funktionen til filmoptagelse er aktiveret] 8. Eksponeringskompensation 9. FULL AUTO-indikator 10. Advarselsmeddelelse 11.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 52 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM z Skift af informationsvisningsform Man kan skifte visningsformen for informationer på skærmen: Tryk på DISPLAY knappen. Fuld og minimum visningsformerne vil ses skiftevis. • Fuld visningsform: Alle typer informationer vises. • Minimum visningsform: Optagelsesformen (se 1 på side 50) og optagelsesstatus (se 6 på side 50) vises. Hvis DVD-videokameraet har advarselsinformation, vises en advarselsmeddelelse.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 53 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Zoomning Med dette DVD-videokamera kan du optage vha. henholdsvis 24x (på VDR-M55EG) eller 10x (på VDRM75EG) power zoom og digital zoom. Hvis zoom-kontakten fortsat er på “T”-siden og Dig. Zoom er angivet til 60x eller 800x (på VDRM55EG), eller Dig. Zoom 40x eller 240x (på VDRM75EG), aktiveres den digitale zoom midtvejs (når den optiske 24x zoom er overskredet på VDRM55EG eller den optiske 10x zoom er overskredet på VDR-M75EG).
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 54 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Makrooptagelse Makro-funktionen benyttes ved optagelse af et lille motiv tæt på: Man kan optage motivet så tæt på som cirka 2 cm fra objektivets overflade og forstørre billedet, så det fylder hele skærmen. 1 Ret DVD-videokameraet mod motivet og tryk zoomkontakten ned til “W” kontrolsiden. 54 Bemærk: • Zoom kan anvendes, men det er ikke sikkert, at motivet vil være i fokus. Dette afhænger af afstanden til motivet.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 55 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Afspilning Før du begynder • Isæt en disk eller et kort, som er optaget på dette DVD-videokamera (S. 42, 45). • Tænd for DVD-videokameraet (S. 46). 123 Afspilning 1 Tryk på A knappen i optagelsespause. DVD-videokameraet vil gå over på afspilning, og den sidst optagne scene vil blive afspillet. Når afspilningen er færdig, vil DVDvideokameraet gå over på pause ved det sidste billede på disk'en.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 56 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Afspilning fra starten af disk’en eller kortet Brug Gå til-funktionen (S. 58) eller Disc Navigationfunktionen (S. 87) for at afspille fra starten af disk'en eller kortet. 12 Sekvenssøgning i film Tryk under afspilning på de følgende knapper og hold dem inde. Sekvenssøgningen starter. Hold c knappen inde: Scenerne gennemsøges visuelt fremad. Hold d knappen inde: Scenerne gennemsøges visuelt bagud.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 57 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 12 Spring-til-næste afspilning af film Tryk under afspilning på de følgende knapper for at finde starten af den ønskede scene. Tryk på e knappen: For at springe til de første billede i den scene, der følger efter, der afspilles, og starte afspilning derfra. Tryk på f knappen: For at vende tilbage til det første billede i den scene, der afspilles, og starte afspilningen forfra.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 58 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Hop til specificeret sted (Go To) 1 Tryk på MENU-knappen Top Go T o under afspilning. To p En d Spec i f y 2 Vælg muligheden (sted, der skal hoppes til), og tryk dernæst på A knappen. ENTER RETURN RAM :For at gå til starten og gå på afspilningspause. End :For at gå til slutningen af sidste scene og gå på afspilningspause. Specify :For at gå til et specificeret sted og gå på afspilningspause. Se nærmere nedenfor.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 59 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Informationsvisning på skærmen Informationsvisning under afspilning Forskellige typer information om optagelsen vil blive lagt ind på de afspillede billeder, der ses. SEP 30 2005 Ingen visning Visning af afspilningsinformationer Optagelsens dato/klokkeslæ z Skift af informationsvisningsform Tryk på DISPLAY-knappen. Man kan skifte visningsformen for informationer på skærmen. Ved anvendelse af disk: Optage-funktion*1 Scene nr.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 60 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Manuel fokusering af motivet under optagelse DVD-videokameraet måler afstanden til et motiv, der ses i midten af skærmen, og fokuserer automatisk på det. Hvis det er vanskeligt at fokusere automatisk på motivet, justeres fokus manuelt. Fokusering under optagelse Denne DVD-videokamera fokuserer automatisk på et motiv i midten af skærmen (auto-fokus). Når DVD-videokameraet er tændt, vil auto-fokus altid være indstillet.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 61 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Fokuser manuelt ved følgende motiver, som måske ikke vil blive automatisk fokuseret. Motiver, som ikke er midt på skærmen Motiver med ringe variation i lysstyrke, som f.eks. en hvid væg Motiver, som på samme tid er langt borte og nær på Motiver, der bevæger sig hurtigt Motiver, der er oplyst af neonskilt, spotlight, etc.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 62 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Anvendelse af Fuld Auto Funktion Ved tryk på AUTO-knappen automatiseres kameraets funktioner helt. 1 Tryk på AUTO-knappen. “FULL AUTO” vises på DVD-videokameraets skærm i flere sekunder.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 63 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 13 Indstilling af blitzen (Se “Introduktion til ekstra tilbehør” på side 136) Når du tager stillbilleder, kan du anvende VW-FLH3E*1 flashen (ekstraudstyr) (S. 136). Vi henviser til brugsvejledningen for flashen angående instruktioner.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 64 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Optagelse i mørke omgivelser med brug af lys fra LCDskærmen Når Program AE er sat til “Low Light”, kan du anvende lyset fra LCD-skærmen til at optage et motiv. 1 Tryk på MENU-knappen og vælg “Program AE” på “Camera Functions Setup” menuskærmen. 2 Vælg “Low Light” og angiv det. 3 Tryk på MENU-knappen for at afslutte indstillingen. Bemærk: • Anvend søgeren til at kontrollere det billede, der skal optages.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 65 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Visning på en tv-skærm Tilslutning til et TV Benyt det medfølgende AV/S udgangskabel ved tilslutning af DVD-videokameraet til et TV som følger: Til video-/audioindgangsstik Til S-VIDEO indgangsstik* Til AV udgangsstik Gul Hvid Rød AV/S udgangskabel (medfølger) * Ved anvendelse af S-VIDEO opnås klarere afspilningsstatus. Bemærk: • Ved anvendelse af S-VIDEO opnås klarere afspilningsstatus.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 66 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Kontrol på TV-skærm 1 Tænd for TV’et og indstil indgangsvælgeren til “VCR”, uanset hvilken video-indgang der er aktuel. Se TV'et betjeningsvejledning for anvisning om, hvordan der skiftes TV-indgang. 2 Tænd for DVD-videokameraet. Det billede, som DVD-videokameraet ser, vises på TV-skærmen. Man kan også se billedet på LCD-skærmen eller i søgeren på DVD-videokameraet. 3 Foretag afspilning, optagelse eller redigering.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 67 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Afspilning på DVD-videooptager/afspiller Du kan bruge en DVD-videooptager (se “Ordbog” på side 138) eller en DVD-afspiller, der er kompatibel med en 8 cm DVD-RAM, til afspilning af DVD-RAM-diske, der er optaget på dette DVD-videokamera. Vær dog opmærksom på, at disse DVD-RAM-diske ikke er kompatible med alle DVD-videooptagere og DVDafspillere. 1 Indsæt disk'en i DVD-videooptageren/ afspilleren og afspil den.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 68 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 2 Afspilning på DVD-afspiller 1 Klargør en optaget DVD-R disk. En disk skal klargøres for at kunne afspilles på en DVD-afspiller: Se side 118. Der kan ikke optages flere data på en klargjort disk. Bemærk: Benyt denne DVD-videokamera til at klargøre DVD-R disks optaget på DVD-videokameraet. 68 2 Indsæt disk'en i DVD-afspilleren og afspil den. Se vejledningen til DVD-afspilleren.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 69 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Optagelse (dubbing) af billeder Optagelse (dubbing) af billeder over på andre videoenheder Du kan optage (dubbe) billeder, der afspilles på dette DVD-videokamera, over på andre videoenheder. Brug Disc Navigation til oprettelse af en afspilningsliste ved at vælge de ønskede scener fra de scener, der er optaget på DVD-videokameraet (S. 107).
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 70 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Avancerede teknikker Dette afsnit forklarer om forskellige indstillinger, som kan gøre denne DVD-videokamera endnu mere nyttig. Forståelse af menu-flowet Tryk på MENU-knappen under optagelsespause. “Camera Functions Setup” menuen vises. Tryk på f/e/d/c knapperne for at vælge et menupunkt, og tryk derefter på A knappen for at vælge muligheden. De skærmbilleder, der anvendes her for at forklare, vises, når der anvendes DVD-RAM disk.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 71 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM z Menu-flow Se den angivne side for nærmere oplysninger om den enkelte funktion. Film-funktioner for VDR-M75EG beskrives herunder. Indstilling af kamerafunktioner Program AE (S. 72) Came r a Fun c t i ons Se t up White Bal. (S. 73) P r o g r am AE : Au t o Wh i t e Ba l . : Au t o SIS (S. 75) SIS : On D i g . Zoom : 4 0 x Dig. Zoom (S. 53) Wind Cut : Of f Wind Cut (S. 75) ENTER RETURN Indstilling af dato Date Set (S. 36) Date Mode (S.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 72 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Indstilling af kamerafunktioner • Der henvises til side 71 for oplysninger om, hvordan du angiver indstillinger.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 73 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Farvejustering (White Bal.) Motivets farve justeres automatisk af DVDvideokameraet. Hvidbalanceindstillingerne ændres i overensstemmelse med optagelsesforholdene.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 74 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM z Manuel indstilling af hvidbalancen 1 Ret DVD- Bemærk: • Spær ikke for den infrarøde sensor med hånden etc. videokameraet mod et hvidt motiv, så det fylder skærmen. Brug et motiv, der ikke er transparent. 2 Tryk på MENU- Infrarød modtager (Hvid skjorte eller tykt papir) knappen, vælg “White Bal.”, “Set”, og tryk dernæst på A knappen. Camer a F u nc t i on s S e t u p P r o g r am AE Au t o Wh i t e Ba l . Set SIS D i g .
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 75 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Brug af den billedstabiliseringsenhed (SIS) Hvis du bruger zoom til optagelse af et forstørret motiv, korrigeres uskarpheden af det optagne billede. 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “SIS” på “Camera Functions Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. Came r a F u nc t i on s Se t u p P r o g r am AE Wh i t e Ba l . SIS On D i g . Zo om Of f Wi n d Cu t ENTER RAM RETURN 2 Vælg “On” eller “Off”, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 76 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Indstilling af optagelsesfunktioner 12 Skift af filmkvalitet (VIDEO Mode) Vælg filmkvalitet mellem “XTRA”, “FINE” og “STD”. Det anbefales at optage vigtige motiver i “XTRA” eller “FINE”. 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “VIDEO Mode” på “Record Functions Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 77 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 3 Skift af stillbilledkvalitet (Quality) Man kan kun skifte optagelseskvalitet på stillbilleder, når der bruges kort. Det anbefales at bruge “FINE” ved optagelse af vigtige billeder. 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “Quality” på “Record Functions Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 78 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Indstilling til funktionen for bredformat-fjernsynsskærm (Aspect) (gælder kun VDR-M75EG) Det er muligt at optage video i funktionen for bredformat-fjernsynsskærm (16:9 formatforhold) til visning på et bredformat-fjensyn. “Aspect 4:3” specificeret (formatforhold 4:3) “Aspect 16:9” specificeret (formatforhold 16:9) 1 Tryk på MENU-knappen for at vælge “Aspect” på 2 Vælg “16:9”, og tryk derefter på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 79 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Bemærk: • Bredformatindstillingen (Aspect) vil blive bevaret, selv efter at der er slukket for DVD-videokameraet. • VDR-M55EG har ikke nogen bredformatindstilling.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 80 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 13 Selvudløser Du kan tage fotos ved at bruge selvudløserfunktionen på samme måde som med almindelige kameraer. Selvudløserfunktionen fungerer kun, når der optages fotos (stillbilleder). 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “Self Timer” på “Record Functions Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. 4 Tryk på fotoknappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 81 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Til- og frakobling af informationsvisning på skærmen (OSD Output) Hvis denne DVD-videokamera tilsluttes til et TV for at se billederne på en TV-skærm, kan man koble visning af informationer på skærmen fra (vises i søgeren eller på LCD-skærmen) på TV-skærmen. 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “OSD Output” på “Record Functions Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 82 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 LCD/EVF-opsætning Indstilling af LCD-skærmens lysstyrke (Brightness) 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “Adjust” på “LCD/ EVF Setup” menuskærmen, og vælg derefter “LCD Brightness”. 2 Anvend kontrolknapperne til indstilling. Tryk på d knappen: Skærmen lyser mindre kraftigt. Tryk på c knappen: Skærmen bliver lysere. 3 Tryk på MENU-knappen for at afslutte LCD/EVF S e t u p indstillingen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 83 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Indstilling af farveintensiteten (Colour Level) 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “Adjust” på “LCD/ EVF Setup” menuskærmen, og vælg derefter “Colour Level”. Ad j u s t EVF D i s p l a y ENTER 2 Anvend kontrolknapperne til indstilling. Tryk på d knappen: Farven bliver lysere. Tryk på c knappen: Farven bliver kraftigere. 3 Tryk på MENU-knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 84 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Startindstillinger Skift af Funktionslyd On eller Off (Beep) Indstilling Indhold On (Til) Der høres et bip, når tænd-/slukknappen omskiftes, når der trykkes på REC-knappen osv. Off (Fra) Bip høres ikke. 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “Beep” på “Initial Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. 2 Vælg “On” eller “Off”, og tryk på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 85 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Sådan tændes og slukkes for optagelses-LED’en (Record LED) Man kan slukke for optagelses-indikatoren foran på DVD-videokameraet, selv under optagelse. Indstilling Indhold On (Til) Optagelses-indikatoren vil lyse rødt for at vise, at DVD-videokameraet optager. Off (Fra) Optagelsesindikatoren lyser ikke, selv under optagelse. 2 Vælg “On” eller “Off”, og tryk på A knappen. 3 Tryk på MENU-knappen for at afslutte indstillingen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 86 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Nulstilling af menuindstillingerne til Standard (Reset) Man kan sætte menu indstillingerne tilbage til standardindstillingerne (startindstillingerne fra fabrikken (S. 157)). (Bemærk dog, at dato/klokkeslæt ikke vil blive nulstillet.) 1 Tryk på MENU-knappen, vælg “Reset” på “Initial Setup” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. 3 Tryk på MENU-knappen for at afslutte Initial Setup indstillingen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 87 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Disc Navigation 123 Anvendelse af Disc Navigation Start af Disc Navigation Disc Navigation er et værktøj til redigering af scener optaget på denne DVD-videokamera. Her er en forklaring af “scene” og “program”, så du skal kunne få mest muligt ud af Disc Navigationfunktionen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 88 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Den følgende skærm vises, når der anvendes DVD-RAM disk: Visse af de viste dele vil ikke forekomme, når der anvendes DVD-R disk eller kort. Thumbnail All Programs 001/014 Valgt scenenummer*1/ Nummer på alle scener Markør Aktuel sideposition*4 Søjlediagram Stillbilledeikon*2 Betjeningsvejledning*3 *1 *2 *3 *4 *5 PLAY Disk-typeikon*5 Scenenummer henviser til fremvisningsnummeret på thumbnailskærmen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 89 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Afspilning fra Disc Navigation-skærmen 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Anvend kontrolknapperne til at vælge den ønskede scene. Den ønskede scene vil blive indrammet. Dette kaldes en “markør”. All Programs PLAY 001/014 RAM All Programs PLAY 3 Tryk på A knappen. Afspilningen starter fra den valgte scene. Bemærk: Hvis man trykker på d / c knappen, flyttes markøren til den foregående eller efterfølgende scene.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 90 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Valg af flere scenerr 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Anvend kontrolknapperne til at vælge den Gentag trin 2 og 3 for tilfældigt at udvælge flere scener. For at annullere en udvalgt scene vælges den scene, der skal annulleres, og der trykkes på SELECT-knappen. For at annullere alle valgte scener trykkes på C knappen. ønskede scene. 3 Tryk på SELECT-knappen en gang: Den valgte scene bliver indrammet i rødt og gult.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 91 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Disc Navigation-menu Tilgængelige funktioner med Disc Navigation Disc Navigation giver mulighed for at foretage følgende: Tilgængelig funktion Sletning af scener Redigering af scener Anvendt disk eller kort 13 Indhold Man kan slette unødvendige scener. Henvisningsside 93 1 Man kan tilføje ud/ind-toning og overspringning til en scene, kombinere scener eller opdele en scene.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 92 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Forståelse af flowet af Disc Navigation-menuen Tryk på MENU-knappen på Disc Navigation-skærmen: Menu-skærmene for Disc Navigation og menuskærmene for disk og kort vises. Se side 70-71 og 87 for fortolkning af skærmen. Se de angivne sider for nærmere oplysninger om indstillingerne. z Når der anvendes DVD-RAM disk Scene Edit (Rediger) (S. 93) Effect (Effect) (S. 95) Copy (Kopier) (S. 100) Select (Vælg) (S. 102) Detail (Detalje) (S.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 93 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Scene 13 Sletning af scener (Edit-Delete) Slet evt. uønskede scener. Scener på en DVD-R kan ikke slettes. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Vælg den scene, der skal slettes. All Programs 7 Tryk på C knappen for at forlade. Delete Scene 005/014 ENTER Scene der skal slettes “Scene” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 94 Monday, May 23, 2005 5:52 PM z Redigering ved hjælp af undermenu Tryk på MENU-knappen, før der trykkes på A knappen i trin 5 (Se side 93): Undermenuen vises. Select Ed i t De l e t e Ex i t ENTER Edit Select Go To RETURN Go To Start – Current Current – End All RAM ENTER RETURN Top End RAM ENTER RETURN RAM Delete .................... For at slette udvalgte scener Exit ........................ For at genoprette Disc Navigation-skærmen Start → Current ....
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 95 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Ændring af billeder til thumbnails (Effect - Thumbnail) Normalt vises det første billede af den optagne scene som et miniaturebillede: Du kan vælge at få vist et andet billede fra scenen som miniaturebillede. Hvis du angiver et levende billede som miniaturebillede, kan du på disknavigationsskærmen øjeblikkeligt se, hvad du har optaget på. Oprindelig thumbnail Man kan bruge dette billede som thumbnail. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 96 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Afspilning med overspringning af scener (Effect - Skip) Man kan angive “Skip” for scener, man ikke ønsker at afspille: De valgte scener vil blive sprunget over. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Vælg den scene, der skal springes over. 3 Tryk på MENU-knappen. 4 Vælg “Scene”, “Effect”, “Skip”, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 97 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Tilføjelse af særlige effekter (Effect - Fade) Man kan tilføje toninig i starten og/eller slutningen af en scene. Der er tre typer specielle effekter: Udtoning Udtoning Udtoning Indtoning Indtoning Overblænding: Toner ind fra sort skærm til lodret retning på skærm Toner ud fra lodret retning på skærm til sort skærm Sort: Toner ind fra sort skærm Toner ud til sort skærm 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 98 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Kombination af flere scener (Edit - Combine) Man kan kombinere flere scener til én. Hvis man har optaget flere korte scener, vil det være let at kombinere dem ved hjælp af Disc Navigation. Sørg for at vælge flere scener efter hinanden. Det er kun muligt at kombinere scener, hvis man specificerer “Category: All”. Stillbilleder kan ikke kombineres. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Vælg de scener i rækkefølge, der skal kombineres.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 99 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Opdeling af film (Edit - Divide) Man kan opdele en scene i to dele. For at slette en unødvendig del af en scene skal scenen først deles op, dernæst sletter man den unødige del. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Vælg den scene, der skal deles op. 3 Tryk på MENU-knappen. 4 Vælg “Scene”, “Edit”, “Divide”, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 100 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Kopiering af stillbilleder på DVD-RAM disk til kort (Copy) 1 Indstil afbryderkontakten til “ ” eller “ 2 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 3 Vælg det stillbillede, der skal kopieres. 4 Tryk på MENU knappen. 5 Vælg “Copy” på “Scene” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. ”. Scene Edit Effect Copy Select Detail ETC ENTER 6 “Copy to card” skærmen vises. Er man sikker på, at man vil kopiere det udvalgte stillbillede, trykkes på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 101 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 3 Låsning af scener på kort (LOCK) Man kan låse hvert enkelt foto, der er optaget på kort, så det ikke slettes eller redigeres ved en fejltagelse. 1 Indstil afbryderkontakten til “ ”. 2 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 3 Vælg den scene, der skal låses. 4 Tryk på MENU knappen. 5 Vælg “Lock” på “Scene” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 102 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Udvælgelse af scener ved hjælp af menuskærmen (Select) Ved hjælp af Disc Navigation menuskærmen kan man samtidig vælge scener i rækkefølge. Denne funktion er praktisk, når der er flere scener. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk på MENU-knappen. 3 Vælg “Select” på “Scene” menuskærmen. 4 Vælg “Start → Current”, “Current → End” eller “All” og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 103 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Visning af informationer om brug af menuskærmen (Detail) Man kan få vist forskellige informationer for en scene: optagelsesformat, optagelsesdato/klokkeslæt og længde, specielle effekter og filmkvalitetsformat. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Vælg den scene, der ønskes informationer om. 3 Tryk på MENU-knappen. 4 Vælg “Scene”, “Detail”, og tryk dernæst på A Hvis der valgt flere scener, vises nedenstående informationer.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 104 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Program Hvad er “program”? Program henviser til en række scener, der er optaget den samme dato, uanset om det er film eller stillbilleder. Scene Nr. 1 Movie Scene Nr. 2 9:00AM Movie Scene Nr. 3 10:20AM Still Scene Nr. 4 11:45AM Still Scene Nr. 5 1:30PM Movie 5:20PM Still Scene Nr. 6 8:00PM Programme No. 1 Optaget den 10.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 105 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 12 Afspilning af program (Play) Man kan kun afspille det valgte program. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk dernæst på MENU-knappen. 3 Vælg “Play” på “Program” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. 4 Vælg det program, der skal afspilles, og tryk dernæst på A knappen. Afspilningen starter fra den første scene i det valgte program.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 106 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 6 Efter indtastning af titlen vælges “Enter”, tryk dernæst på A knappen. 7 Skærmen til bekræftelse af ændringen af titlen vises. Vælg “YES”, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 107 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Afspilningsliste Hvad er “Play List”? Man kan oprette en afspilningsliste på denne DVD-videokamera ved at samle sine favoritter fra det optagne scener. Da afspilningslisten ikke oprettes ved at kopiere data, vil man ikke forbruge ret megen plads af disk'ens kapacitet ved at fremstille en afspilningslistet. På den anden side vil sletning af scener i en afspilningsliste ikke forøge den resterende disk-kapacitet til optagelse.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 108 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Skift til visning af hver enkelt afspilningsliste (Switch) Vælg den ønskede af flere afspilningslister: Disc Navigation-skærmen for den valgte afspilningsliste vises. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk på MENU-knappen. 3 Vælg “Switch” på “PlayList” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 109 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Tilføjelse af scener til afspilningsliste (Edit PlayList) 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk på MENU-knappen. 3 Vælg “Edit” på “PlayList” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. 4 Brug udvælgelsesskærmen til afspilningslisten til at udvælge den afspilningsliste, der ønskes føjet scener til, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 110 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Sletning af scener fra afspilningsliste (Edit PlayList) 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Vis redigeringsskærmen Edit PlayList All Programs for den afspilningsliste, der skal redigeres. PlayList No.02 Udfør trin 2 - 4 på side 109. DELETE 4 Tryk på A knappen. 004/014 008/008 EXIT 3 Flyt markøren til afspilningslisten i nederste linje, og anbring markøren på den scene, der skal slettes. Gentag trin 3 og 4 for at slette andre scener.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 111 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Sletning af scener vedhjælp af undermenu for redigering (Edit PlayList) Man kan slette scener fra afspilningslisten på redigeringsskærmen. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Vis redigeringsskærmen for den afspilningsliste, der skal redigeres. Edit PlayList All Programs PlayList No.04 Udfør trin 2 - 4 på side 109. ADD 5 Vælg “Delete” på “Edit” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. P l ayL i s t No .
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 112 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Arrangering af scenernes rækkefølge (Move) Man kan kun flytte scener, når “Category: All” er specificeret. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 9 Skærmen til bekræftelse af flytningen vises: Vælg 2 Tryk på MENU-knappen. “YES”, og tryk dernæst på A knappen. 3 Vælg “Switch” på “PlayList” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. 4 Vælg den scene, der skal flyttes og tryk dernæst på A knappen. 5 Tryk på MENU-knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 113 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Ændring af titel på afspilningslisten (Title) Afspilningslisterne har serienumre i den rækkefølge, de er oprettet, sammen med datoer/klokkeslæt for oprettelsen. Denne titel kan når som helst ændres. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 5 Skærmen til bekræftelse af forlad vises: Vælg 2 Tryk på MENU-knappen. “YES”, og tryk dernæst på A knappen. 3 Vælg “Title” på “PlayList” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 114 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 123 Gå til Fra Disc Navigation-skærmen kan man hoppe til den første eller sidste scene. Top (Slut) 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk på MENU-knappen. 3 Vælg “Top” eller “End” på “Go To” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 115 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Disk- eller kort-styring 123 Kontrol af resterende ledig plads på disk eller kort (Capacity) Man kan finde ud af, hvor længe man kan optage på en side af disk eller kort. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk på MENU-knappen. 3 Vælg “Capacity” på “Disc” eller “Card” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen. (Ved anvendelse af disk) *1 *2 Capacity Approx.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 116 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 13 Initialisering af DVD-RAM Disk eller kort (Format Disc/Format Card) Før du begynder • Undgå, at strømmen afbrydes under initialiseringen. Hvis der slukkes for DVD-videokameraet under initialiseringen og initialiseringen afbrydes, vil det resultere i fejlagtig initialisering, og i værste fald ødelægges de data, der blev optaget på disken eller kortet inden initialiseringen blev afbrudt. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 117 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 1 Opdatering af kontrolinformation på DVD-RAM Disk (Update Control Info.) Disc Navigation i dette DVD-videokamera behandler informationer om scener, som for eksempel miniaturebilleder, overspring og fade på en bestemt måde. Hvis man bruger en anden enhed til at redigere en disk, der er optaget på denne DVD-videokamera, og derefter bruger dataene igen med Disc Navigation i denne DVD-videokamera, vil Disc Navigation måske ikke virke normalt.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 118 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 2 Klargøring af DVD-R Disk (Finalize Disc) Før du begynder • Brug en lysnetadapter til at forsyne DVD-videokameraet med strøm, når du færdiggør en DVD-R-disk. Hvis DVD-videokameraet slukkes under færdiggørelsen, og færdiggørelsen afbrydes, mislykkes færdiggørelsen, og i værste fald ødelægges disken.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 119 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Andet 1 Uafhængig visning af film eller stillbilleder (Category) Scener optaget på denne DVD-videokamera vil blive vist i optagelsesrækkefølge, uanset om det er film eller stillbilleder. Man kan bruge Disc Navigation-skærmen til at skifte denne visning til kun stillbilleder eller kun film. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk på MENU-knappen. 3 Vælg “Category” på “Others” menuskærmen, og tryk dernæst på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 120 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 3 Slide Show (Kontinuerlig afspilning af stillbilleder) Hvis man afspiller stillbilleder optaget på et kort, vil DVD-videokameraet gå på afspilningspause efter afspilning af hvert stillbillede. Indstilling af Slide Show giver mulighed for kontinuerlig afspilning af stillbilleder. 1 Tryk på DISC NAVIGATION-knappen. 2 Tryk på MENU-knappen. 3 Vælg “Slide Show”, “Start”, og tryk derefter på A knappen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 121 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Installation af software Denne software er kun kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan ikke anvendes med andre versioner af Windows, som for eksempel Windows 98SE.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 122 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM DVD-MovieAlbumSE 4.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 123 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM DVDfunSTUDIO 2.2 PC Operativsystem : BM PC/AT-kompatibel personlig computer : Windows® Millenium Edition/2000 Professional Service Pack 3 eller nyere/ XP Home Edition/XP Professional Service Pack 1 eller nyere CPU : Intel® Pentium® III 800 MHz eller hurtigere RAM : 256 MB eller derover (512 MB eller derover anbefales) Display : High Color (16 bit) eller derover Skrivebordsopløsning på 1024 × 768 billedelementer eller derover.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 124 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Indhold på medfølgende CD-ROM Når den medfølgende CD-ROM sættes i pc’en, vises skærmbilledet “Setup Menu”. Du kan nu installere de medfølgende programmer. Hvis skærmbilledet “Setup Menu” ikke vises, skal du dobbeltklikke på ikonet for CD-ROM -drevet. z DVD-RAM-driver (se side 127 for at få oplysninger om installationen) Installer denne driver, hvis der skal anvendes JPEGstillbilleder optaget på DVD-RAM disk, på en PC. z DVD-MovieAlbumSE 4.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 125 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Læs de elektroniske instruktionsmanualer (on-line manualer) på PC for komplet information om anvendelse af hvert enkelt software-program. z DVD-MovieAlbumSE z DVDfunSTUDIO Man kan læse instruktionsmanualen ved hjælp af en af følgende procedurer: • Efter installation af DVD-MovieAlbumSE åbnes “Programs”eller “All Programs” fra Windows “Start” menu, vælg “Panasonic” og “DVD-MovieAlbumSE”, og åbn dernæst “Operation Manual”.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 126 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM z Betjening, når DVD-videokameraet er tilsluttet til en pc • Følgende handlinger er ikke mulige, når kameraet er tilsluttet til en pc: - Kameraoptagelse og -afspilning vha. betjeningsknapperne på DVD-videokameraet - Afbrydelse af strømmen ved at slukke for tænd/slukknappen på DVD-videokameraet. • Der vises ingen billeder på LCD-skærmen eller i søgeren på DVD-videokameraet, når kameraet er tilsluttet til en pc.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 127 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Installation af DVD-RAM Driver Denne software er kun kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan ikke anvendes med andre versioner af Windows, som for eksempel 98SE. z Før installationen af DVD-RAM-driveren Hvis der allerede er installeret en anden DVD-RAM-Driver på din pc, skal du bekræfte den oprindelige DVDRAM-Driver.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 128 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 5 Check den mappe, hvor DVD-RAM-driveren skal 8 Installationen starter. Når installationen færdig, installeres, og klik dernæst på “Next”. vises nogle bemærkninger. Check indholdet, og klik dernæst på “×” øverst til højre i vinduet. Det indhold, der vises på den aktuelle skærm, kan afvige fra det, der ses på figuren. Klik 6 Check den programmappe, der skal installeres, og klik dernæst på “Next”.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 129 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Bemærk: Det er muligt at kontrollere, om DVD-videokameraet er korrekt genkendt af computeren eller ej. (herunder). z Bekræftelse af, om DVD-videokameraet er blevet korrekt genkendt af din computer eller ej Du kan kontrollere, om installationerne blev fuldført. Brug følgende procedure. 1 Fremgangsmåde til at komme til Device Manager som følger.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 130 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Installation af DVD-MovieAlbumSE Programmet “DVD-MovieAlbumSE” bruges til redigering af videofilm, der er kompatible med DVDvideooptagelsesformatet. Denne software er kun kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan ikke anvendes med andre versioner af Windows, som for eksempel 98SE. 1 Sæt den medfølgende CD-ROM i pc’en, og klik 4 Hvis mappen, hvor softwaren er installeret, ikke på “DVD-MovieAlbumSE 4.1” i installationsmenuen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 131 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 6 En meddelelse til kontrol af, om der skal oprettes en genvejsikon på skrivebordet, vises. Hvis den skal oprettes, klikkes på “Yes”. Hvis ikke, vælges “No”. Klik Installationen starter. 7 Klik på “Finish”.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 132 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Installation af DVDfunSTUDIO Understøtter ikke optagelse til DVD-RW- eller DVD+RW-disks med DVD-videokameraet. Denne software er kun kompatibel med Windows Me/2000/XP. Den kan ikke anvendes med andre versioner af Windows, som for eksempel 98SE. 1 Sæt den medfølgende CD-ROM i pc’en, og klik 5 Check indholdet og klik dernæst på “Install”. på “DVDfunSTUDIO 2.2” i installationsmenuen. Installationen starter.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 133 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Bemærk: • Hvis du bruger Windows® 2000 Professional/ XP Home Edition/XP Professional, skal du angive brugernavnet til “Administrator (computerens administrator)” (eller et brugernavn med tilsvarende autorisation), logge på pc’en og derefter installere programmet (kontakt systemadministratoren, hvis du ikke har den rette autorisation).
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 134 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Oprettelse af DVD-Video på PC fra DVD-RAM Disk optaget på DVD-videokamera Ved hjælp af DVD-MovieAlbumSE og DVDfunSTUDIO kan man oprette en DVD-videodisk (DVD-R disk) ud fra de billeder, der er optaget på dette DVD-videokamera, ved at følge nedenstående procedure: 1 Indsæt en optaget DVD-RAM disk i DVDvideokameraet og tilslut DVD-videokameraet til USB-pporten på PC'en.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 135 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM 8 DVDfunSTUDIO starter automatisk. Klik på “OK”, når skærmen til valg af mappe (Collect Tool) kommer frem. Efter nogle få øjeblikke vil den eksporterede scene automatisk blive registreret på DVDfunSTUDIO registreringsskærmen. Nu kan man ændre DVD-menuen til den ønskede skrifttype, ændre titlen etc. på denne redigeringsskærm. (Hvis der for eksempel er flere drev, kan et andet drev være blevet valgt).
VDR-M75M55EG_DAN.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 137 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Rengøring Sørg for at indstille afbryderkontakten til “OFF”, før denne DVD-videokamera rengøres. z Rengøring af LCD-skærm og kameraobjektiv Brug en tør, blød klud til at tørre snavs af. Ved rengøring af LCD-skærmen skal man passe på ikke at bruge kraft, ridse den, eller udsætte den for stød. I modsat fald kan der opstå en defekt på skærmen, hvilket kan medføre ujævnt display eller beskadigelse af LCD-skærmen.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 138 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Ordbog DVD-RAM-disk: Skrivbar DVD-disk. DVD-R-disk: Engangs-DVD-disk. DVD-videoformat: Dette format angiver det filnavn, den mappestruktur, det dataformat osv., der er forbundet med videooptagelse. En ganske almindelig DVD-video er kompatibel med dette format. DVD-videooptager: Denne enhed kan optage video og lyd på skrivbare DVD-diske som f.eks. DVD-RAM, der er kompatibel med DVD-videooptagelsesformatet.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 139 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Hylen: Dette fænomen opstår i følgende situationer: Når DVD-videokameraet er tilsluttet til en enhed, f.eks. et tv, forstærkes lydinputtet til DVD-videokameraets mikrofon og høres fra højttalerne på tv’et, og dette signal indlæses igen i mikrofonen: Dette gentages og danner en endeløs løkke bestående af lydsignaler, og signalet forstærkes op til enhedens amplitudebegrænsning for lydoutput.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 140 Monday, May 23, 2005 5:52 PM Før der anmodes om service Check 1 Ingen film kan optages Film kan kun optages på DVD-RAM eller DVD-R disk. Check følgende: • Er den korrekte type disk sat i? • Er afbryderkontakten sat på “ ”? • Er DVD-RAM-disk'en i DVD-videocamcorderen skrivebeskyttet? Fjern skrivebeskyttelsem.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 141 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Check 5 Ingen DVD-videokamerafunktion Er der isat en fuldt opladet batteri? Strømforsynes DVD-videokameraet fra en lysnetkontakt? Check 6 Intet billede i søgeren Er LCD-skærmen åben? Der vil ikke komme noget billede i søgeren, medmindre LCD-skærmen er lukket og i lås mod DVD-videokameraet.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 142 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Fejlmeddelelser Der kan vises en fekæmeddelelse, mens man betjener DVD-videokameraet. Hvis der vises en fejlmeddelelse, så se i den medfølgende tabel og foretag den nødvendige afhjælpning. Meddelelse Årsag & fejlfinding Henvisningsside (1) Data error in a part of image file. Repair data now? (2) Found error in image file. Repair data now? (3) Data error in all image file.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 143 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Meddelelse Årsag & fejlfinding Henvisningsside (1) Disc is not formatted. En DVD-R-disk, der ikke var initialiseret til kamerabrug, bliv isat. If it formats, it becomes possible to use for camera. (2) However, when you record from PC connection terminal, please do not format. (3) Format the disc now? 43 Battery is almost empty. Udskift det med et opladet batteri, eller brug lysnetadapter/oplader Replace it.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 144 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Meddelelse Årsag & fejlfinding Henvisningsside CARD ALMOST FULL Resterende plads er kun tilstrækkeligt til at optage mindre end 10 stillbilleder. Slet unødvendige stillbilleder og prøv kortet, eller brug et andet kort. 29, 93 Card error has occurred. Er kortet formateret på en PC? Blev formateringen afbrudt Format the card now? undervejs? Hvis kortet bruges på denne DVD-videokamera, vælges “YES”, og det formateres.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 145 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Meddelelse DISC ACCESS DISC ALMOST FULL Årsag & fejlfinding Henvisningsside Den optagne scene er ved at blive lagret på disk'en. Vent, til meddelelsen forsvinder, så kan man begynde at anvende DVD-videokameraet. 47, 48 Denne DVD-videokamera kontrollerer, om den korrekte disk er indsat. Vent, til meddelelsen forsvinder, så kan man begynde at anvende DVD-videokameraet. Disk'en vil snart være fyldt, og så vil det være umuligt at optage.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 146 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Årsag & fejlfinding Henvisningsside Disc full. Cannot execute. Slet unødvendige scener, før der gøres forsøg på at bruge disk'en igen, eller brug en anden disk. 93 Disc has no data. Denne meddelelse vises, hvis der blev forsøgt at afspille eller redigere på Disc Navigation uden en optaget scene. Disc has no PlayList. Der blev valgt skift af afspilningsliste, uden at der var gemt nogen afspilningsliste.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 147 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Meddelelse Årsag & fejlfinding Henvisningsside Finalise may not be Der forekom øjeblikkelig afbrydelse under klargøring, hvorefter der complete. Finalise again blev tændt for strømforsyningen, og disk'en blev indsat. now? 118 It is unrecordable on this Det insatte kort kan ikke bruges på denne DVD-videokamera: Brug card. et andet kort. 27 JPEG files related to scenes are not found.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 148 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Årsag & fejlfinding Henvisningsside Stop processing Der blev trykket på knappen for at stoppe behandling af flere scener. There was no scene which can be deleted. Denne meddelelse vil blive vist, hvis man forsøger at slette flere scener på Disc Navigation, når alle de valgte scener er låst. Annuller låsen på scenerne, før sletningen udføres. 93, 101 This card cannot be used. Please replace card.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 149 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM *1 • Denne meddelelse kan også komme frem, hvis der er snavs på disken. Hvis denne meddelelse kommer frem, når en optaget disk genkendes, umiddelbart efter at den er sat i, må du ikke reparere disken, men tag den i stedet ud og tør derefter snavset bort med diskrengøringskluden, inden du anvender den. • Denne meddelelse kan komme frem, hvis der er dannet kondens.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 150 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Fejlfinding Kontroller følgende, før der bedes om en reparation. Hvis den foreslåede løsning ikke kan få DVDvideokameraet til at fungere normalt, skal man ikke søge at reparere den selv, men henvende sig til forhandleren. Strømforsyning Symptom Batteriet kan ikke oplades. Årsag & fejlretning Henvisningsside Er den omgivende temperatur for lav eller for høj? Oplad batteriet ved 10-30°C.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 151 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Under optagelse Symptom Årsag & fejlretning Henvisningsside Optagelsen starter, men Er disk'en ridser, eller er der snavs eller fingeraftryk på den? stopper med det samme Rengør disk'en. Hvis der stadig ikke er nogen forbedring, udskiftes igen. disk'en. 26 Hvis DVD-videokameraet er tændt i mange timer i omgivelser med høj temperatur, stopper DVD-videokameraet automatisk indspilningen for at beskytte linsen i laserpickupenheden.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 152 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Under afspilning Symptom Årsag & fejlretning Læsning af disk er ikke fuldstændig. Er den snavset? Rengør disken med diskrengøringskluden. Afspilning starter ikke ved tryk på afspilningsknappen. Er billedet blevet optaget men en anden enhed end denne DVDvideokamera? Afspilning af billeder, der er optaget på andre enheder end denne DVD-videokamera kan være umulig på denne DVD-videokamera.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 153 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Symptom Fotos på kort kan ikke afspilles. Årsag & fejlretning Henvisningsside Dette DVD-videokamera kan afspille billeder, der er optaget på SDhukommelseskort i andre digitale kameraer, der understøtter DCFfilstrukturstandarden. De billeddata, som kan afspilles på dette DVD-videokamera, består af pixel i en opløsning fra 80 horisontalt x 60 vertikalt til 4000 horisontalt x 3000 vertikalt.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 154 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Når DVD-videokameraet sluttet til PC: Symptom Årsag & fejlretning Der vises intet drev-ikon DVD-videokameraet tændes ikke. på PC’en. Kontroller strømforsyningen. Henvisningsside 46 Sluk for PC’en og afbryd dernæst USB-tilslutningskablet. Tænd for PC’en igen, og brug dernæst USB-tilslutningskablet til at forbinde DVD-videokameraet til PC’en. Kontroller, at USB-tilslutningskablet er sat helt ind i stikket på denne DVD-videokamera.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 155 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Symptom Årsag & fejlretning Film kan ikke læses af applikationen i PC’en. Kontroller, at afbryderkontakten på denne DVD-videokamera er indstillet til “ ”, “ ” eller “ ”. DISC EJECT-knappen virker ikke, når DVDvideokameraet er tilsluttet til PC. Når DVD-videokameraet er tilsluttet til PC, anvendes Explorer til at højreklikke på DVD-videocamcorderens drevikon og udføre “Eject”. DVD-RAM drevet på Hvis DVD-MovieAlbumSE kører, afsluttes den.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 156 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Diverse Symptom Årsag & fejlretning Strømmen tændes ikke, Udfør system-reset (tryk på RESET-knappen). eller der sker ikke noget, Har DVD-videokameraet været udsat for stød? når man trykker på DVD-videokameraet kan blive beskadiget. Spørg forhandleren til knappen. råds. Henvisningsside 157 Dato og klokkeslæt er ukorrekt. Har DVD-videokameraet været ude af brug i længere tid? Den interne backup-hukommelse kan være afladet: Oplad den.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 157 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM System Reset Hvis DVD-videokameraet ikke fungerer normalt, udføres en “System Reset”: DVD-videokameraet kan vende tilbage til normal. “System Reset” vil nulstille alle indstillinger til fabriksindstilling. Dato og klokkeslæt vil også blive nulstillet: Indstil dato og klokeslæt igen, før DVD-videokameraet bruges. 1 Indstil tænd/slukknappen til “OFF” for at slukke for DVD-videokameraet. Tag batteriet eller lysnetadapteren af.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 158 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Vigtigste Specifikationer DVD-videokamera Strømkilde: Effektforbrug: CCD Sikkerhedsoplysninger DC 7,9/7,2 V Ved optagelse med LCD-skærmen slukket. VDR-M55EG ca. 3,2 W (i kvaliteten FINE) VDR-M75EG ca. 3,8 W (i kvaliteten FINE) VDR-M55EG: 1/6-tommer interlaced VDR-M75EG: 1/4,5-tommer interlaced Samlet antal pixel VDR-M55EG: ca. 800.000 VDR-M75EG: ca. 1.330.000 Samlet antal effektive pixel VDR-M55EG: Film: ca. 410.000 Stillbilleder: ca. 410.
VDR-M75M55EG_DAN.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 160 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Batterisystem Lithium-ion Dimensioner (W × H × D) VDR-M55EG: cirka (51 × 89 × 135 mm) (eksklusive fremspring) VDR-M75EG: cirka (51 × 86 × 123 mm) (eksklusive fremspring) Driftstemperatur (fugtighed) 0-40°C (under 80%). 0-30°C ved tilslutning til PC Vægt VDR-M55EG ca. 440 g VDR-M75EG ca. 430 g (uden batteri eller disk) Total vægt ved optagelse VDR-M55EG ca. 485 g VDR-M75EG ca.
VDR-M75M55EG_DAN.
VDR-M75M55EG_DAN.book Page 162 Thursday, May 19, 2005 9:56 AM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT0R05 (QR35674) Web site: http://www.panasonic.co.
