Tehni ki priru nik DVD Video Kamera Model Br. VDR-M55E VDR-M75E Prije uporabe molimo da pro itate ovaj priru nik u cijelosti. Web Site: http://www.panasonic.co.uk/index.
Po tovani kup e, Koristimo ovu priliku da Vam se zahvalimo na kupovini Panasonicove DVD Video Kamere. Molimo da pro itate ovaj priru nik u cijelosti i da ga pohranite za daljnju uporabu. Imajte na umu da kontrole,ilustracije i druge skice mogu biti razli ite od onih na Va em ure aju. Informacije o sigurnosti POZOR! UVJERITE SE DA JE KABEL ISPRAVNO UMETNUT U UTI NICU,TE AKO NIJE SMJESTITE GA NA PRAVILAN NA IN. AKO TO NIJE TAKO U INJENO,POSTOJI OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA.
Informacije o sigurnosti Za Va u sigurnost Gumb uklju uje/isklju uje DVD Video Kameru, ostavljaju i vrijeme/datum nepromijenjen.Ako kameru ne ete koristiti du e vrijeme isklju ite je. UPOZORENJE : ZA IZBJEGAVANJE UDARA NE IZLA ITE URE AJ VLAZI ILI KI I. UPOZORENJE : ZA SPRJE AVANJE VATRE I STRUJNOG UDARA KORISTITE SAMO ISPORU ENE DODATKE. DVD Video Kamera i AC adapter/punja imaju sljede e etikete upozorenja.
Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional, i Windows® XP Home Edition/XP Professional su registrirani znaci Microsoft Corporation. Intel ®, Pentium ® Processor, i Celeron ® Procesori su registrirani znaci Intel Corporation. IBM® i PC/AT® su registrirani znaci International Business Machines Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” i dupli-D simbol su regisrirani znaci Dolby Laboratories.
Pro itajte sljede e prije otvaranjasadr aja CD-ROM-a Ovaj ugovor postaje va i kada otvorite sadr aj ovog programskog paketa. Ukoliko se ne sla ete sa sadr ajem ovog ugovora molimo da vratite kompletan sadr aj programa va em lokalnom ponu u Panasonicovih usluga Ugovor lanak 1 Davalje licence Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Daje vam sljed a prava na ovu licencu softwarea: (a) Mo ete koristiti ovaj Software samo kao jedna osoba .
Upozorenja kod kori tenja Odr avanje LCD monitora sa pa njom: • LCD je jako osjetljiv dio kamere: ne priti ite povr inu zaslona. • Ako pritisnete LCD povr inu, mogu s epojaviti smetnje u displayu slike.Ako nakon kratkog vremena ne nestanu,ugasite kameru na nekoliko trenutaka te je ponovno upalite. • Ne odla ite DVD Video kameru sa otvorenim LCD monitorom. • Zatvorite LCD monitor kada ne koristite DVD Video kameru.
• Pijesak i pra ina mogu o tetiti kameru,pa vodite ra una o tome ako kameru koristite,npr. Na pla i • Ako koristite kameru po ki i ili na pla i,pazite da voda ne prodre unutar nje. • Ako morska voda u e u kameru sa lagano namo enom krpicom pobri ite povr inu,potom osu ite sa suhom krpicom. O LCD monitoru • Ne priti ite LCD monitor.Mo e se desiti da se na monitoru prika u neizjedna ene boje to mo e uzrokovati kvar na LCD monitoru.
Pazite na vlagu i kondenzaciju: • Pripazite kada selite kameru iz jednog u drugi temperaturni uvjet.Mo e do i do kondenzacije i pojave vlage to mo e lo e djelovati na samu funkciju kamere.U tom slu aju ne koristite kameru barem sat ili dva vremena nakon premje tanja s jednog mjesta u drugi. Ne koristite DVD Video kameru na dugo neprekinuto vrijeme: • Ova DVD Video kamera ne mo e biti kori tena kao kamera za nadzor,jer temperature da e prestati raditi.
Upozorenja kod pohrane Ne ostavljajte DVD Video kamere u podru jima gdje je temperatura visoka du e vrijeme: • Ako ostavite kameru na takvim mjestima mo e do i do gre ke i kvara u radu kamere. Ne pohranjujte DVD Video kameru na mjesta gdje je vlaga visoka i ima dosta pra ine: • Odlaganje na ovakvim mjestima isto mo e uzrokovati gre ke u radu same kamere. Ne pohranjujte DVD Video kameru na mjesta koja su pod utjecajem jakog magnetskog polja ili vibracija: • Mo e prouzro iti kvarove.
Pro itajte prvo ovo Za brzi po etak,napravili smo 6 poglavlja • Sekcija u “Pode avanju” obja njava kako podesiti DVD Video kameru, bateriju, i podesiti vrijeme/datum. • Ova sekcija “Osnovnih tehnika” obja njava osnovne operacije DVD Video kamerrsnimanje filmova, fotografija, i reprodukcija snimljenih slika. • Ova sekcija “Napredne tehnike” obja njava opcije DVD Video kamere za napredniju uporabu. • Ova sekcija “Disc Navigation” obja njava editiranje sa diskovnom navigacijom.
Uvod z Mo ete snimati prate i playback Za razliku od ure aja gdje se snima na vrpcu,ovdje ne morate tra iti po etak gdje ete snimati. Mo ete po eti snimanje tijekom reprodukcije: Novo snimanje ne e prebrisati prija nje podatke. Snimljene scene Ako stanete sa reprodukcijom,mo ete po eti snimanje odmah. z Mo ete odmah pogledati snimljene scene Ne morate premotavati kao kod vrpce. Mo ete odabrati odre enu scenu i reproducirati je odmah (kori tenje Disc Navigation funkcije).
Sadr aj Informacije o sigurnosti ...................................... 2 Va ne informacije .............................................. 3 Za va u sigurnost .................................................. 3 Upozorenja ............................................................. 3 EMC Elektri ka i magnetska kompatibilnost............ 3 Spajanje baterija u DVD Video kameru ................. 40 Va enje baterije .................................................... 40 Indikator napunjenosti ..............
Snimanje slika na drugim ure ajima ................. 71 Dodatne tehnike Razumijevanje menija ...................................... 72 Pode avanje funkcija kamere .......................... 74 Odabir modea za slikanje (Switching Programme AE Mode) ..................... 74 Prilago avanje boja (White Bal.) .......................... 75 Kori tenje stabilizatora slike (SIS) ......................... 77 Redukcija Wind Noise tijekom snimanja (Wind Cut) ..........................................................
Instaliranje DVD-MovieAlbumSE ....................... 132 Instaliranje DVDfunSTUDIO .............................. 134 Ako umetnete neformatiran DVD-R disk u DVD Video kameru. ....................................... 135 Prije zatvaranja USB konekcije (isklju ivanje USB kabela) ili prekida a za napajanje ......................................................................... 135 Izrada DVD Video na PC sa DVD-RAM Diskovima snimljenim na DVD Video kamere ... .................................................
Isporu eni dijelovi Uvjerite se da imate sljede e dijelove u va em paketu Baterija (model CGA-DU07): Prijenosni izvor energije za DVD Video kameru. Napunite ga prije uporabe. AC adapter/punja (model VSK0678): Kortisti se za napajanje DVD Video kamere. DC kabel: EV11011 Kod napjanja DVD koristite ovaj kabel. Glavni kabel: EV11171 Spojite izme u uti nice i AC adaptera/punja a.
Opcionalni dodaci 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 16 AC Adapter/punja (VW-AD11EB) Baterija (Lithium/CGA-DU12/1150mAh) Baterija (Lithium/CGA-DU14/1360mAh) Baterija (Lithium/CGA-DU21/2040mAh) Stereo Mikrofon (VW-VMS2E) Tripod (VW-CT45E) SD Memorijska kartica 8) 9) 10) 11) 12) 8cm DVD-RAM (LM-AF30E) 8cm DVD-RAM (LM-AF60E) 8cm DVD-R (LM-RF30E) Flash (VW-FLH3E: samo za VDR-M75E) Video DC Light (VW-LDC10E) • Neki dodaci ne e biti dostupni u nekim zemljama. • Molimo savjetujte svog dobavlja a za detalje.
Imena dijelova 5 1 2 6 7 8 43 10 12 9 11 (Unutar covera) 1 Utor za remen le e (P. 33) 7 Nivo zooma (P. 55) 2 Unutarnji stereo mikrofon (P. 49) 3 Infracrveni receiver (P. 35) Kada se koristi daljinski upravlja za upravljanje DVD Video Kamerom, ovaj reciever e primiti infracrveni signal. 8 Prostor za dodatke (P. 65) Postavite dodatni flash. 9 USB port (Na PC) (P. 127) 4 Indikator snimanja (P. 87) Crveni indikator e svijetliti tijekom snimanja. 10 AV izlazni jack (P.
13 19 20 14 21 15 16 17 22 18 23 24 25 13 Viewfinder (P. 6, 35) 20 Platforma za unos baterija (P. 40) 14 Kontrola dioptrije (P. 35) Prilagodba fokusa preko dioptrije 21 Record (REC) gumb (P. 49) Koristi se kod snimanja filmova. 15 ACCESS/PC indikator (P. 8, 49, 50) Svijetlo(indikator) e treperiti ako je disk u ure aju. 22 LOCK switch (P. 23, 49) U modeu, podesite LOCK switch (gore lijevo) za zaklju avanje switcha za napajanje da se slu ajno ne postavi mode.
32 33 34 35 36 40 26 27 30 28 29 31 37 38 39 26 FULL AUTO gumb (P. 64) Prebacivanje DVD Video Kamere na puni automatik. 33 SELECT gumb (P. 92, 104) 27 FOCUS gumb (P. 62) Prebacivanje iz ru nog u automatski fokus. 35 MENU gumb (P. 38, 73, 95) Pritisnite ovaj gumb za prikaz menija kamere,ili disk navigacijskog menija. Meni kamere e se prikazati i kada disk nije umetnut 28 EXPOSURE gumb (P. 63) Pritisnite ovaj gumb za odre ivanje eksponiranosti.
41 42 48 43 49 50 44 51 52 45 53 54 46 55 56 47 41 Photo shot gumb (P. 50) 49 ZOOM T gumb (P. 55) 42 START/STOP (REC) gumb (P. 49) 50 DIGITAL ZOOM gumb (P. 55) 43 MENU gumb (P. 38, 73, 95) 51 ZOOM W gumb (P. 55) 44 SELECT gumb (P. 92, 104) 52 Gumb obrnutog preskakanja (P. 59) 45 Obrnuto tra enje (P. 58) 53 Napredna pretraga (P. 58) 46 DELETE gumb (P. 95) 54 Play/pause gumb (P. 57) 47 DISC NAVIGATION gumb (P. 89) 55 Stop gumb (P. 10, 57, 73) 48 OSD (Display) gumb (P.
Postavljanje baterije CGA-DU07 baterija isporu ena sa DVD Video kamerom nije napunjena: Napunite je prije uporabe DVD Video kamere. Savjet: • Uvjerite se da koristite CGA-DU07/CGA-DU12/CGA-DU14/CGA-DU21 bateriju za DVD Video kameru: Kori tenje drugih baterija mo e prouzro iti kvar DVD Video kamere. • Uvjerite se da koristite VSK0678 AC adapter/punja za punjenje baterija: Kori tenje drugih punja a mo e prouzro iti po ar. • Punite baterije na temperaturi 10-30°C.
Snimanje i reprodukcija diskova (Video i Slika) Prije po etka • Preporu ljivo je da koristite DVD-RAM diskove za probna snimanja jer mo ete izbrisati sadr aj diska (Stranica 26). Na DVD-RAM diskove mo ete snimati filmove i slike; dok na DVD-R diskove samo filmove. 1 Spojite kabel za napjanaje (P. 43). Glavni kabel DC kabel AC adapter/punja 2 Umetnite disk (P. 44). 1.Pritisnite DISC EJECT jednom za otpu tanje. Savjet: • Ne upotrebljavajte preveliku silu kod otvaranja pokrova.
3 Po nite snimanje (S. 49). 1.Otvorite LCD monitor (Stranica 36). 3.POdesite LOCK switch (gore lijevo) za sprije avanje slu ajnog prebacivanja.* * Samo u 2.Podesite switch na “ ”ili “ ” dok dr ite pritisnut gumb desno od glavnog gumba. Pozicije Rotirajte modeu. 4.Pritisnite REC gumb za snimanje filma, ili pritisnite gumb za slikanje slika. Pritisak REC gumba ponovno e zaustaviti snimanje. Gumb za slikanje slika Dok priti ete REC gumb 4 Pregled snimljenog sadr aja na LCD monitoru. 1.
Snimanje i reprodukcija kartice (Slika) Samo slike mogu biti snimljene na kartici 1 Spojite kabel za napajanje (S. 43). Glavni kabel DC kabel AC adapter/punja 2 Umetnite karticu (S. 47). 1.Otvorite LCD monitor. 2.Otvorite pokrov kartice. 3.Umetnite karticu. 4.Umetnite je sve dok se ne zaklju a.
3 Po nite snimanje (S. 50). 1.Otvorite LCD monitor (Stranica36). 3.Podesite switch “ ” dok priti desno od glavnog gumba. ete gumb Pozicija Rotacija Pritisnuto 4.Pritisnite gumb za slike. Pritiskom jednom e uzeti sliku. 2.Pritisnite LOCK switch (desno). Pritisnite gumb 4 Pogledajte snimku snimljenih filmova na LCD monitoru. 1.Otvorite LCD monitor (S. 36). 2.Pritisnite u pauzi snimanja reprodukciju snimke 3.Pritisnite stop gumb za stopiranje.
Diskovi i kartice Slijede a tablica pokazuje kapacitet odre enih diskova i kartica kori tenih sa ovim ure ajem: Funkcija Snimanje filmova DVD-RAM disk DVD-R disk 4 4 SD Memory Card/ miniSD Memory Card*5 Snimanje slika 4 4 Brisanje snimljenih slika 4 4 Editiranje na ovoj DVD Video kameri Camera 4 Reprodukcija na DVD playeru 4*1*3 4*2 Reprodukcija na DVDRAM recorderu recorder 4*3 4*2 *4 4: Dostupne funkcije; —: Nije dostupno *1: Mo e biti reproducirano na DVD playerima
Informacije o DVD-R Diskovima Ne mo ete snimati fotografije na DVD-R diskovima, ili brisati snimljene podatke. Za optimalno snimanje na DVD-R diskovima, ova DVD Video k amera upisuje kontrolne podatke na svaki disk zbog sprje avanja teta kod mogu eg nehoti nog izbacivanja diskova iz ku ta. Ako nije upisana kontrolna data(podaci)snimanje ne e biti mogu e. Za sprje avanje ovoga ne ume ite DVD-R diskove vi e od 50 puta(za snimanje). DVD Video kamera ne e izvoditi “write adjustment” dok snimka nije zavr ena.
Odr avanje diskova z Kori tenje diskova z Pohrana diskova DVD-RAM i DVD-R su vrlo osjetljivi mediji. Pa ljivo pro itajte sljede e stavke: • Uvijek koristite nove diskove kada snimate va an materijal. • Ne dodirujte stranicu diska na koju se snima. • Ako je na toj povr ini pra ina,ili nekakve ogrebotine sljede i fenomeni bi se mogli dogoditi: • Za pohranu diska umetnite ga u plasti ni omot koji ste dobili prilikom njegove kupovine. • Vodite ra una o tome da se ne javlja kondenzacija na diskovima.
z Rukovanje karticom • Ne koristite kartice druga ije od preporu enih. • Uvjerite se da koristite nove kartice kod snimanja va nih podataka. • Ne dodirujte terminale kartice ili dopustite da do e u dodir s metalom. Terminal • Ne lijepite bilo to osim naljepnice na karticu. • Ne lupajte karticu,ne ispu tajte je ili je savijajte. • Ne otvarajte karticu te je nemojte probati modificirati. • Ne izla ite karticu vodi.
Kapacitet pohrane na disku ili kartici Vrijeme snimanja filma (Video) Vrijeme snimanja e ovisiti o kvaliteti snimke: Pogledajte stranicu 78 za opcije o kvaliteti snimanja. Vremena snimanja na jednostrane diskove Kvaliteta snimanja Kori teni diskovi Vrijeme snimanja XTRA Oko. 18 min *1 FINE Oko. 30 min *2 STD Oko. 60 min *3 Kvaliteta slike ima prioritet Vrijeme snimanja ima prioritet *1: Variable bit recording (snimanje du e od 18 minuta mo e biti omogu eno jer bit varira od.
Snimanje fotografija na disk z Broj fotografija na jednoj strani diska: Do 999 Ako disku preostane praznog prostora nakon snimanja 999 slika, filmovi mogu biti snimljeni na njega. Snimanje fotografija na karticu Broj slika e ovisiti o kvaliteti snimanja. Za VDR-M55EB Kapacitet Veli ina i kvaliteta slika Kvaliteta snimanja FINE 16 MB Oko. 108 NORM Oko. 216 ECO Oko. 432 32 MB Oko. 232 Oko. 464 Oko. 928 64 MB Oko. 480 Oko. 960 Oko. 1,920 Model Opcija 128 MB Oko. 960 Oko. 1,920 Oko.
Pode avanje Ova sekcija obja njava pripremu za snimanje - pode avanje DVD Video kamere i baterija. Pode avanje DVD Video kamere Dr anje DVD Video kamere Primite desnom rukom kameru kako je i nacrtano na slikama. Postavite va u ruku u poziciju gdje lagano mo ete pristupiti REC gumb, gumb za fotografije, i gumb za zumiranje.
Umetanje remena Uvjerite se da pro e kroz 2 utora. Neka remen pro e kroz za titu Dodavanje za tite za le e 1 Spojite vrpcu za le e. 2 Spojite 3 Pritisnite obje strane i pritisnite preko le e. icu preko rupe u DVD Video kameri. Pritisnite Savjet: • Uvijek dr ite za titu ako ne koristite DVD Video kameru, za za titu le a.
Umetanje baterije u daljinski upravlja Umetnite isporu enu bateriju u daljinski upravlja . 1 3 Povucite vrata Povucite dr baterije prema sebi dok istovremeno dr ite dr u PUSH poziciji. ca za zatvaranje. 2 Umetnite bateriju tako da je terminal okrenut prema dolje. Dr Va enje baterija iz upravlja a 1 Ponovite postupak umetanja,samo obrnuto. Upozorenje: • DR ITE BATERIJE PODALJE OD LJUBIMACA I MALE DJECE. • AKO JE PROGUTANA KONZULTIRAJTE SE SA LIJE NIKOM ODMAH.
z Kori tenje daljinskog upravlja a Za kori tenje DVD Video kamere sa daljinskim upravlja em,usmjerite ga prema senzoru i pritisnite gumb. Ako ne radi ispravno,ponovite postupak i ne zaboravite da upravlja radi unutar 5 m. Savjet: • Kod kori tenja daljinskog upravlja a uvjerite se da u senzor ne dolazi direktna sun eva svjetlost jer ona mo e ometati rad samog upravlja a. • Ako se zapreka nalazi izme u daljinskog upravlja a i senzora ure aja,operacije sa upravlja em ne e biti mogu e.
Gledanje slika na LCD Monitoru 1 Otvorite LCD monitor. LCD monitor ima prostor gdje mo ete staviti prst da ga otvorite. Savjet: • Pogledajte “LCD/EVF Setup” (S. 85) za detaljnije informacije Primite na dno ekrana i povucite. o LCD monitoru. z Pomicanje LCD monitora CD monitor mo e biti otvoren do 90°.
Zatvaranje LCD monitora Prije zatvaranja LCD monitora,uvjerite se d aresetirate desne kuteve kamere Upozorenje: Ne podi ite kameru dr i je za LCD monitor.
Pode avanje datuma i vremena Podesite to no vrijeme i datum jer e vam s eupravo ti podaci prikazati na snimkama. Ovom procedurom i mo ete popraviti neto ne podatke o vrmeenu i datumu Pritisnite gumbe za odabir i pritisnite za aktivaciju. 1 Upalite DVD Video kameru. 2 Pritisnite MENU gumb. Menu ekran e se pojaviti. 5 Came r a F u nc t i on s P r ogr am AE : Wh i t e Ba l . : SIS : D i g . Z o om : Wi nd C ut : ENTER 3 Pritisnite Gumb za biranje “Date Setup” i pritisnite Gumb za odabir “Date Set”. gumb.
Promjena formata datuma i vremena Mo ete odabrati izme u jednog od ponu ena tri formata vremena: dan/mjesec/godina ili mjesec/dan/godina, godina/mjesec/dan. Display format Primjer displaya D/M/Y 17:00 30. 9.2005 M/D/Y 5:00PM SEP 30 2005 Y/M/D 17:00 2005. 9.30 1 Pritisnite MENU gumb. 3 Koristite kontrolne gumbe za odabir eljenog formata i pritisnite play. Meni na ekranu e se pokazati.
O baterijama Dodavanje baterija na DVD Video kameru 1 Umetnite bateriju u to predvi eno ku te dok se klik ne uje. Savjet: • Budite sigurni da je orijentacija baterije to na. • Budite sigurni da je baterija legla u svoje le te: Neto an unos baterije mo e prouzro iti o te enja baterije i/ili ure aja. Terminal na dnu Va enje baterije Nakon kori tenja DVD Video kamere, izvadite bateriju iz nje. 1 Pritisnite BATTERY EJECT gumb: Baterija mo e biti izva ena.
z Vrijeme snimanja sa napunjenim baterijama (bez zoom operacije i ostalog.) Tablica kori tenje DVD Video kamere sa punim baterijama(snimanje) [sa modelom CGA- DU07]: VDR-M55EB XTRA Kod kori tenja viewfinder oko. 85 min FINE Kod kori tenja LCD monitora Kod kori tenja viewfinder oko. 70 min oko. 85 min Kod kori tenja LCD monitora oko. 70 min STD Kod kori tenja viewfinder oko. 100 min Kod kori tenja LCD monitora oko.
Indikator napunjenosti baterije Indikator baterije se pojavljuje na ekranu ili viewfinderu: Napunjeno Prazno (Blinka) Bijela boja prikazuje preostali nivo Savjet: Indikator preostale mo i baterije “ period. ” mo e biti prikazan produ eni period, i “ ” ili “ ” mo e biti prikazano kra i Kori tenje baterije Napunite baterije odmah prije kori tenja DVD Video kamere: Baterija e se lagano isprazniti ak i ako je izva ena iz DVD Video kamere.
Kori tenje DVD Video kamere sa AC adapter/punja Preporu ljivo je da koristite AC adpapter/punja samo u zatvorenim mjestima. Savjet: Uvjerite se da koristite isporu eni AC adapter/punja (VSK0678) za napajanje DVD Video kamere. Kori tenje drugog AC adaptera/punja a mo e rezultirati po arom. Glavni kabel DC kabel 1 Spojite glavni kabel na AC adapter/punja 2 Spojite adapter u uti nicu. 3 Spojite jedan kraj DC kabla u DC AC adapter/punja . izlazni jack na AC adapteru/punja u.
Umetanje i va enje diskova Umetanje diska 1 Pritisnite DISC EJECT jednom i pustite ga. 3 Pritisnite mjesto gdje pi e“PUSH CLOSE” on za zatvaranje vrata ca. Nekoliko trenutka nakon to se ACCESS/PC indikator upali, vrata ca diska e se lagano otvoriti 4 Upalite DVD Video kameru ( ili ). Kada“DISC ACCESS” nestane, DVD Video kamera je spremna za snimanje. 2 Otvorite vrata ru no i umetnite disk.
Savjet: • Disk ne mo e biti une en ili izva en osim ako AC adapter/punja ili baterije nisu spojene na DVD Video Camera. • Ako postoji delay prilikom po etka snimanja, pogledajte “Problem 4” na stranici 139. • Orijentacija diska kod unosa je specifi na. Unos diska u krivoj orijentaciji mo e uzrokovati o te enje DVD Video kamere ili diska. • Ako disk nije unesen to no,pokrov se ne e mo i zatvoriti. Nikada ne poku avajte prisilno zatvoriti vrata,to mo e uzrokovati tetu. Umetnite disk to no.
Va enje diska 1 Pritisnite DISC EJECT gumb. Pokrov za disk e se otvoriti. 2 Otvorite ru no vrata ca do kraja i izvadite disk. Pa ljivo izvadite disk Le a 3 Lagano pritisnite mjesto gdje pi e “PUSH CLOSE” za zatvaranje pokrova.
Umetanje i va enje kartice 1 Isklju itekameru. 2 OtvoriteLCD monitor. Savjet: • Ne zatvarajte LCD monitor dok je pokrov otvoren. • Ne okre ite karticu na drugu stranu kod umetanja. 3 Otvorite pokrov kartice. 4 Umetnite karticu tako da terminali gledaju naprijed. Pozicija naljepnice Va enje kartice Pritisnite centar rubova: Kartica e iza i van toliko da mo e biti prihva ena prstima. 5 Zatvorite pokrov dok ne ujete klik.
Osnovne tehnike Ova sekcija obja njava snimanje video snimki i fotografija,te ostale mogu nosti DVD Video kamere. Jednostavno rukovanje DVD Video kamerom Paljenje/ga enje DVD Video kamere Podesite switch na eljeni mode snimanja dok dr ite Savjet: pritisnut gumb desno od gumba za napajanje. • Jednom kada upalite DVD Video kameru i nakon to U poziciji Rotatirajte prepozna disk, mo ete odmah po eti snimanje DVD Video kamere.
Snimanje filma Prije po etka • Umetnite DVD-RAM ili DVD-R disk u ovu DVD Video kameru. ACCESS/PC indikator • Zvuk se snima pomo u stereo kikrofona smije tenog REC gumb • Power switch Pritisak na REC jednom e po eti Snimanje, pritiskom jo jednom e se trenutno prekinuti. • • • • 1 Upalite DVD Video kameru. • Za razne funkcije dostupne tijekom snimanja pogledajte stranicu 74. Podesite power switch na “ ” za paljenje DVD Video kamere.
Snimanje fotografija Savjet: Snimanje fotografija je mogu e na DVD-RAM diskovima i karticama. 2 Provjerite subjekt na zaslonu (viewfinderu ili LCD). 3 Pritisnite gumb za slikanje do pola . Gumb za slike ACCESS/PC indikator DVD Video kamera automatski fokusira predmet na centar ekrana (kada je auto fokus odabran). Kada je slika u fokusu, “ ru asto. je prikazano 4 Pritisnite gumb za slikanje do kraja ULAZ KARTICE indikator 1 Upalite DVD Video kameru.
Kompenzacija pozadinskog svijetla Kada je predmet osvijetljen odozada, ova funkcija e kompenzirati to svijetlo. 1 Pritisnite BACK LIGHT gumb tijekom snimanja. REC 0:00:09 REM 3 0 MIN Korekcija - ikona FINE 8 : 00 AM S E P 30 2 0 0 5 Pojavit e se ikona kompenzacije na zaslonu Savjet: • Pritiskom na BACK LIGHT gumb ete birati paljenje/ga enje te kompenzacije.
Informacije na ekranu Razni tipovi informacija e se prikazivati na LCD ekranu tijekom snimanja. Display tijekom snimanja 1 3 4 6 5 REC 0:00:00 1 0 REM 3 0 MIN FULL AUTO 7 8 9 FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2005 Ekran gore prikazan je samo kao primjer,a razlikuje se od pravog. 1. Mode snimanja : Movie : Still with disc : Still with card 2.
7. Zoom 13. Ja ina tona : (Digital Zoom: Off) [Digital Zoom: 60x (VDRM55EB), 40x (VDR-M75EB)] [Digital Zoom: 800x (VDRM55EB), 240x (VDR-M75EB), samo u modeu snimanja] 8. Korekcija izlo enosti 9. FULL AUTO indikator 10. Poruka upozorenja 11. Disc/Card tip I : DVD-RAM K : DVD-R J : DVD-RAM (write-protected) M : DVD-R disk finaliziran na ovoj DVD Video kameri N : DVD-R disk finaliziran na ure aju koji nije ova nije ova DVD Video kamera O : SD Memory Card P : Zaklju ana SD Memory Card No display*4 12.
z Preskakanje informacija na displayu Mo ete promijeniti informacije na displayu: Pritisnite DISPLAY gumb. Prikazivat e se razli iti modeovi dispaya. • Full display mode: Svi tipovi informacija e se prikazati. • Minimum display mode: Mode snimanja (pogledajte 1 na stranici 52) i status snimanja (pogledajte 6 na stranici 52) e se pojaviti. Ako DVD Video kamera ima upozorenje,pojavit e se i poruka o upozorenju. Savjet: DVD Video kamera ne snima datum i vrijeme kao dio slike.
Zoomiranje Ova DVD Video kamera omogu ava vam da snimate opti kim 24x (na VDR-M55EB) ili 10x (na VDRM75EB) power zoom and digital zoom. Ako nastavite dr ati zoom nivo na “T” iroki kut Kontrolnoj strani sa Dig. Zoom 60x ili 800x (na VDR-M55EB), ili Dig. Zoom 40x ili 240x (na VDR-M75EB) digitalni zoom e biti aktiviran sam. Mo etepodesiti digitalni zoom do 60x (na VDRM55EB) 40x (na VDR- M75EB) u modeu fotografiranja, i60x i800x (na VDR- M55EB) ili40x i 240x (na VDR-M75EB) u video modeu.
Macro Snimanje Koristite makro funkciju kada snimate mali objekt u blizini: Mo ete snimiti subjekt otprilike na 2 cm udaljenosti od povr ine le e. 1 Usmjerite DVD Video kamera na subjekt i usmjerite zoom lever na W” control side.
Reprodukcija Prije po etka • Umetnite disk ili karticu snimljenu na ovoj DVD Video Camera (S. 44, 47). Reprodukcija Savjet: • Tijekom reprodukcije filma,zvuk e s e uti kroz zvu nike. Podesite ja inu zvuka gumbima za glasno u ( ). • Mo ete reproducirati audio snimljen u Dolby Digital (2kanala). • Za privremno zaustavljanje reprodukcije, pritisnite . Pritisnite gumb ponovno za nastavak reprodukcije. 1 Pritisnite gumb u pauzi.
Reprodukcija sa po etka diska ili kartice Koristote funkciju Go To (S. 60) ili Disc Navigation funkciju (S. 89) za po etak reprodukcije. Tra enje Tijekom reprodukcije stisnite bilo koji od 2 gumba I dr ite ih: Tra enje e po eti. Dr ite gumb: Scene e vizualno biti premotane prema naprijed Dr ite gumb: Scene e vizualno biti premotane prema natrag Pustite kontrolni gumb kada na ete eljeni dio.
Preskakanje reprodukcije filmova Tijekom reprodukcije pritisnite odre ene gumbe za odabir odre enih scena. Pritisnite gumb: Za preskakanje prve slike Scene one koje se reproducira i po nite Reproducira reprodukciju. Pritisnite gumb: Povratak prve slike koja se reproducirala, Scene Pritisnite dvaput Scene 1 Dr ite gumb: gumb: Neprekidno lociranje po etak scene, Neprekidno lociranje scena unatrag.
Preskakanje na odre enu lokaciju (Go To) 1 Pritisnite MENU gumb Vrh :Za odlazak na po etak End :Za odlazak na zadnju scenu. Go T o Tijekom reprodukcije. To p End S pec i f y 2 Odaberite opciju (mjesto Na koje elite i i), i pritisnite gumb. ENTER RETURN RAM Specify :Odlazak na odre enulokaciju. z Specificiranje gledi ta 1 Odaberite “Specify” u koraku 2, i pritisnite . 3 Pritisnite za unos selekcije. DVD Video kamera e oti i na odre enu lokaciju. Pojavit e se ekran.
Informacijski display na zaslonu Informacijski display tijekom reprodukcije Razni tipovi informacija e vam se prikazivati na zaslonu SEP 30 2005 Nema prikaza Informacije na displayu Snimanje datuma/vremena z Promjena modea displaya informacija Pritisnite DISPLAY gumb: Mo etepromijenitimodeinformacija. Kod kori tenja diska: Mode snimanja*1 Br.scene. 06 006 Ponovljeni play*5 RAM 0:00:16 Operacija reprodukcije*6 Broja Tip diska*4 Broj programa. ili Broj playliste.
Ru no fokusiranje subjekta DVD Video kamera mjeri udaljenost predmeta od centra ekrana i automatski ga fokusira.Ako je te ko automatski fokusirati objekt,podesite ga ru no. Fokusiranje tijekom snimanja Ova DVD Video kamera automatski fokusira objekt u centru ekrana (auto-focus). Kada je DVD Video kamera upaljena, auto-focus e biti pode en. Opesg fokusiranja Mo ete prebaciti mode infomracija.
Ru no fokusirajte sve objekte koji ne mogu biti fokusirani automatski. Objekti nisu u centru ekrana Objekti sa slabom varijacijom kontrasta,kao to su zidovi Objekti koji su daleko i blizu istovremeno Objekti se mi u brzo Objekti osvjetljeni sa neonskom rasvjetom. Tamni objekti Objekti iza stakla. No no snimnje Prilagodba osvjetljenosti ru no Ova DVD Video kamera mjeri osvjetljenost subjekta i sama prilago ava svoju. To isto mo ete u initi i ru no. 1 Pritisnite EXPOSURE gumb tijekom snimanja.
Kori tenje auto funkcije Pritiskom AUTO gumba e se automatizirati funkcije kamere. 1 Pritisnite AUTO gumb. “FULL AUTO” e biti prikazano na displayu DVD Video kamere nekoliko sekundi.
Pode avanje flasha (Pogledajte Dodaci na stranici 16) Kod snimanja slika, mo ete koristiti opcionalni VWFLH3E*1 Flash (S. 16). Pogledajte priru nik flasha za detalje. Opcija flasha AUTO Informacija na zaslonu A*2 Savjet: • DVD Video kamera automatski pode ava brzinu okidanja izme u 1/800 i 1/30 sekundi (izme u 1/800 i 1/10 sekundi ako je programirani AE pode en na Low Light) ovisno o osvjetljenosti predmeta (S. 74). • Dostupni opseg flasha je 1 - 4 m.
Snimanje u tamnim lokacijama koriste i svijetlo sa LCD Monitora Kada je program AE pode en na “Low Light”, mo ete koristiti svijetlo sa LCD monitora za snimanje. 1 Pritisnite MENU gumb, i odaberite “Program AE” iz “Camera Functions Setup” menija. 2 Odaberite “Low Light”, i odaberite ga. 3 Pritisnite MENU gumb za zavr avanje opcija. 4 OtvoriteLCD monitor, zakrenite ga za 180° tako Savjet: • Koristite viewfinder za provjeru slike koju snimate.
Gledanje na TV ekranu Spajanje na TV Koristite dobiveni AV/S izlazni kabel za spajanje DVD Video kamere na TV: Na video/ audio ulazni jack Na S-VIDEO Ulazni jack* Na AV izlazni jack uto Bijelo Crveno AV/S izlazni kabel (isporu eno) * Ako va TV ima S-VIDEO ulazni jack, mo ete spojiti S-VIDEO nastavak u njega. Savjet: • Kori tenje S-VIDEO e donijeti u sliku.
Gledanje na TV ekranu 1 Upalite TV i odaberite ulazni mode na “VCR”. Pogledajte tehni ki priru nik TV-a za detalje. 2 Upalite DVD Video kameru. Slika koju DVD Video kamera vidi e se prikazati na TV-u. 3 Izvedite reprodukciju,snimanje ili editiranje. . 68 Savjet: • Prilagodite glasno u tona na TV-u. • Infracrveni daljinski upravlja je koristan kada je DVD Video kamera spojena na TV ekran • Informacije koje DVD video kamera snima e se prikazivati na TV zaslonu.
Reprodukcija na DVD Video Recorderu/Playeru Mo ete koristiti DVD video recorder (pogledajte Terminologija na stranici 159) ili DVD player koji je 8 cm DVDRAM za reprodukciju DVD-RAM diskova snimljenih na ovoj DVD Video kameri. 1 Umetnite disk u DVD video recorder/ player i reproducirajte. Pogledajte tehni ki priru nik za DVD recorder/ player. . Note: • Ne ume ite DVD-R diskove koji nisu finalizirani na DVD video recorder: diskovi mo da budu neuporabljivi.
Reprodukcija na DVD playeru 1 Finalizirajte snimljeni DVD-R disk. Morate finalizirati disk da bi ga mogli reproducirati na DVD playeru: Pogledajte stranicu 120. Na finalizirani disk se ne mo e snimati daljnji podaci. Savjet: Koristite ovu DVD Video kameru za finaliziranje DVD-R diskova snimljenih na DVD Video kameri. 70 2 Umetnite disk u DVD player i reproducirajte ga. Pogledajte tehni ki priru nik za DVD player.
Snimanje (Dubbing) slika Snimanje (Dubbing) slika na drugim video ure ajima Mo etesnimiti (dub) slike reproducirane na ovoj DVD Video kameri, sa drugim video ure ajem. Koristite disk navigacijski meni za odabir eljenih sena ili slika na DVD Video kameri (S. 109).
Dodatne tehnike Ova sekcija obja njava dodatne tehnike rukovanja DVD Video kamerom. Razumijevanje menija Pritisnite MENU gumb tijekom snimanja/pauze. “Camera Functions Setup” meni e se pojaviti. Pritisnite gumbe za odabir menija, i potom pritisnite gumb za odabir opcija. Prikaz odabranih opcija Selekcija opcija : kamera Setup : Funkcije snimanja Setup : Datum : LCD/EVF Setup : Osnovno pode avanje 72 Camer a F u nc t i on s P r og r am AE Wh i t e Ba l . SIS D i g .
z Meni Funkcije filma za VDR-M75EB su obja njenje. Pode avanje funkcije kamere Programski AE (S. 74) Came r a F un c t i ons Se t up P r ogr am AE : A u t o Bijeli balans (S. 75) SIS Wh i t e Ba l . : A u t o (S. 77) SIS : On D i g . Zo om : 4 0x Digitalni zoom (S. 55) W i n d C ut : O f f Wind Cut (S. 77) ENTER RETURN Pode avanje datuma Prikaz datuma (S. 38) Date Setup Format prikaza (S. 39) Date Set Date Mode:M/D/Y RAM ENTER Pode avanje funkcija snimanja Kvaliteta filma (S.
Pode avanje funkcija kamere Prije po etka • Stranica 73 kako podesiti. Odabir modea snimanja da odgovara subjektu snimanja (Programirani AE Mode) Ova DVD Video kamera automatski pode ava osvjetljenje i brzinu okidanja tako da najbolje odgovara subjektu,ali vi ru no mo ete napraviti odre ene izmjene. Savjet: • Mo ete provjeriti odabran AE mode zaslonskim displayem. Ali ni ta se ne e prikazati u auto modeu. • Mode snimanja ostaje u memoriji i ako je DVD Video kamera isklju ena.
Prilagodba boja (White Bal.) Ova DVD Video kamera automatski prilago ava boju subjekta. Promijenite balans bijele boje ovisno o uvjetima. Mode On-screen Prikaz Sadr aj Auto Bijeli balans se uvijek automatski prilago ava None Set Mo ete sami prilagoditi bijeli balans ovisno o uvjetima Outdoor Snimanjepolijepomvremenu Indoor Zasnimanjeuunutra njosti, i j 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “White Bal.
z Pode avanje bijelog balansa ru no 1 Usmjerite DVD Video Savjet: • Ne blokirajte senzore rukom ili sli nim objektima. kameru u bijeli objekt tako da zauzima cijeli ekran. Senzor (Bijeli papir ili majica) 2 Pritisnite MENU gumb, odaberite “White Bal.”, “Set”, I pritisnite Came r a F u nc t i ons S et u p P r ogr am AE Wh i t e Ba l . A ut o Set SIS Di g . Z o om Ou t do or In door W i n d C ut ENTER 3 Pritisnite RETURN RAM gumb 4 Pritisnite gumb za zavr avanje opcija.
Kori tenje stabilizatora slike (SIS) Kada zumirate odre enu sliku, ispravit e zamrl janost same slike. 1 Pritisnite MENU gumb, Nakon snimanja sa SIS pode enim na “Off”, preporu ljivo je da vratite opciju na “On” i da tada ugasite DVD Video kameru Came r a F u nc t i on s S e t u p P r ogr am AE Wh i t e Ba l . SIS On D i g . Z o om Of f Wi n d Cu t odaberite “SIS” na “Camera Functions Setup” meni ekranu, i pritisnite . ENTER RETURN RAM 2 Odaberite “On” ili “Off”, i pritisnite .
Pode avanje funkcije snimanja Promjena kvalitete filma (VIDEO Mode) Odaberite kvalitetu filma “XTRA”, “FINE” i “STD”. Preporu ljivo je da snimate va ne podatke u “XTRA” ili “FINE”. 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “VIDEO Mode” on “Record Functions Setup” meni se pojavljuje i pritisnite gumb. Rec or d F unc t i ons S e t u p V I DEO M o d e A s pec t OSD Out p u t ENTER RETURN XTRA F I NE STD RAM 2 Odaberite eljenu kvalitetu,te pritisnite gumb. 3 PritisniteMENU gumb za zavr avanje opcija.
Promjena kvalitete slika (Quality) Mo ete promijeniti kvalitetu slika samo kada koristite karticu Preporu ljivo je da koristite “FINE” kod snimanja va nih fotografija. 1 Pritisnite MENU, odaberite“Quality” u “Record Functions Setup” meniju, i potom pritisnite . Rec or d F unc t i ons S e t u p Qu ality Se l f T i mer OSD Out p u t ENTER 2 Odaberite opciju koju . RETURN elite, i pritisnite FINE NORM ECO 3 Pritisnite MENU gumb za izlaz iz opcija.
Opcije na iroki TV Mode (Aspect) (Samo za VDR-M75EB) Mo etesnimiti video u Wide TV Screen Modeu (16:9 rezolucija) za prikaz na TV-ima sa velikim zaslonom. “Aspect 4:3” (rezolucija 4:3) “Aspect 16:9” (rezolucija 16:9) 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “Aspect” u 2 Odaberite “16:9”, potom Pritisnite 3 Pritisnite MENU gumb za izlaz. “Record Functions Setup” meniju, i Pritisnite gumb. Rec or d F unc t i ons S e t u p V I DEO M o d e A s pec t OSD Out p u t ENTER RETURN gumb.
Savjet: • Opcija rezolucije e biti zadr ana i nakon to je kamera uga ena. • VDR-M55EB nema opciju rezolucije. • Rezolucija 16:9 nije kompatibilna sa slikama, snimanje sa dodatnim ulazom, S-video dodatnim ulazom, ili snimanjima koriste i DVD-R diskove. • Video snimljen sa Wide TV Screen Modeom pode enim na “Aspect 16:9” ne mo e biti vra en na 4:3 rezoluciju. • ak i ako podesite rezoluciju na “16:9”, slika na ekranu e se pokazati u 4:3 kada pritisnite MENU gumb i poka e se meni.
Auto Timer Mo ete snimiti slike sa auto timerom kao i na obi nim kamerama Funkcija auto-timera je dostupna jedino kod snimanja slika (stills). 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “Self Timer” “Record Functions on Setup” meni se pojavljuje, potom Pritisnite gumb. 4 Pritisnite Photo shot gumb. Rec or d F unc t i ons S e t u p Se l f T i mer OSD Out p u t ENTER 2 Odaberite “On”, potom Pritisnite On Of f RETURN RAM gumb. Savjet: • Mo ete podesiti auto timer i preko informacija na displayu.
Pode avanje izlaza (OSD Output) Ako spojite ovu DVD Video kameru na TV za gledanje slika na TV ekranu, mo ete ugasiti informacije na ekranu (prikazane u viewfinderu ili na LCD ekranu). 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “OSD Output” u “Record Functions Setup” meniju, potom Pritisnite . Rec or d F unc t i ons S e t u p V I DEO M o d e A s pec t OSD Out p u t ENTER On Of f RETURN RAM Savjet: •“OSD Output” opcija e se vratiti u “On” kada se DVD Video kamera ugasi.
LCD/EVF Pode avanje Pode avanje svjetlosti LCD ekrana (Brightness) 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “Adjust” u “LCD/EVF Setup” meniju, potom odaberite “LCD Brightness”. 3 Pritisnite MENU gumb za izlaz iz opcija. LCD/E V F S e t up Savjet: Opcije o osvjetljenosti e biti pohranjene u memoriji i ako je DVD Video kamera isklju ena. Ad j us t EVF D i s pl ay ENTER RETURN RAM 2 Koristite kontrolne gumbe za prilagodbu.
Pode avanje boje (Colour Level) 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “Adjust” u “LCD/EVF Setup” meniju, potom odaberite “Colour Level”. 2 Koristite kontrolne 3 Pritisnite MENU gumb. LCD/E V F S e t up Ad j us t EVF D i s pl ay ENTER RETURN RAM Note: • Opcije o bojama e biti pohranjene u memoriji i ako je DVD Video kamera isklju ena. • Ako promijenite osvjetljenje ili boju LCD monitora ili viewfindera,to ne e utjecati na snimku gumbe za prilagodbu.
Inicijalne opcije Paljenje/ga enje operacijskih zvukova (Beep) Opcija Sadr aj On Beep se uje kada se kamera stavi na napajanje,pritisne se REC gumb itd.. Off Ne uju se zvukovi. 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “Beep” u “Initial Setup” meniju , potom Pritisnite gumb. 2 Odaberite “On” ili “Off”, potom Pritisnite Initial Setup Beep Power Save Record LED Language Reset ENTER RE TU RN gumb. On Off 3 Pritisnite MENU gumb za izlaz iz opcija.
Paljenje/ga enje LED-a za snimanje (Record LED) Mo ete ugasiti indikator snimanja i tijekom samog snimanja. Opcija Sadr aj On Indikator snimanja e goriti crveno kada DVD Video kamera snima. Off Indikator ne e goriti tijekom snimanja. 2 Odaberite “On” ili “Off”, potom Pritisnite gumb. 3 Pritisnite MENU gumb za izlaz iz opcija. Indikator snimanja 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “Record LED” u “Initial Setup” meniju, potom Pritisnite gumb.
Resetiranje opcija menija na tvorni ke (Reset) Mo ete podesiti opcije kamere tako da imaju oblik tvorni kih.(sat i datum ne e biti promijenjeni) 1 Pritisnite MENU gumb, odaberite “Reset” u “Initial Setup” meniju, potom Pritisnite gumb. 3 Pritisnite MENU gumb za izlaz iz opcija. Initial Setup Beep Power Save Record LED Language Reset ENTER RE TU RN RAM Pojavit e se ekran za verifikaciju resetiranja.
Navigacija diska Kori tenje navigacije diska Po etak navigacije diska Navigacija diska je alat koji je namijenjen manipuliranju scena na DVD Video kameri. Tu je obja njenje “scene” i “programa”, koje su naj e i koriste. Prije po etka • Upalite DVD video kameru(S. 48). • Kod kori tenja diska podesite prekida na “ • Kod kori tenja kartica posedite prekida na“ ” ili “ ”. ”. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. Pojavit e se ekran diska navigacije(prikazan na stranici 90).
Sljede i ekran e se pojaviti kod kori tenja DVD-RAM diskova: Neke komponente na displayu se ne e prikazati kod kori tenja DVD-R diskova ili kartica. Thumbnail All Programs 001/014 Odaberite broj scene Kursor Current page position*3 Bar graf Ikona slike*1 Operacijski vodi *2 *1 *2 *3 *4 PLAY Ne e se pojaviti slika na karticama. Operacijski vodi e se razlikovati ovisno o statusu DVD Video kamere. Pojavljuje se kada je vi e od 13 scena snimljeno. R se pojavljujeza DVD-R disk.
Reprodukcija sa navigacijskog ekrana 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Koristite kontrolne gumbe za odabir scena. 3 Pritisnite A gumb. Playback will start from the odaberiteed scene. Note: Pressing the d / c gumb will move the cursor to the preceding or following scene. Pressing the f / e gumb will move to preceding or following page. All Progra ms PLAY 001/014 RAM All Progra ms PLAY z Kada reprodukcija stane: 007/014 RAM Note: • Pritisnite gumb za trenutno zaustavljanje playbacka.
Odabir vi e scena 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Koristite kontrolne gumbe za odabir scena. 3 Pritisnite SELECT gumb jednom: Odabir scena 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb.
Meni diskovne navigacije Dostupne funkcije Disc Navigation omogu uje vam sljede e: Funkcije Disk ili kartica Reerence Stranica Sadr aj Mo ete pobrisati nepotrebne scene. 95 Editiranje scena Mo. ete dodati efekte na scene,spajati ili ocijepiti scene 97 - 101 Informacije o scenama Mo ete prikazati scenama. Pode avanje titlova Mo ete podesiti razne titlove. Izrada playlisti Mo ete napraviti film promjenom scena.
Razumjevanje menija Pogledajte stranice 72-73 i 89 kako interpretirati ekran. z Kod kori tenja DVD-RAM diskova Scene Play list Programme Edit (P.95) Effect (P.97) Copy (P.102) Odaberite Detail (P.105) Switch Play Create Edit Title Delete (P.110) (P.110) (P.109) (P. 111 - 113) (P.115) (P.115) Switch Play Title (P.106) (P.107) (P.107) Divide (P.101) Delete (P.95) Combine (P.100) Move* (P.98) Fade (P.99) Skip (P.98) Thumbnail (P.97) Start Current (P.104) Current End (P.104) All (P.
Scene Brisanje scena (Edit-Delete) Mo eteobrisatine eljenscene. Scene na DVD-R diskovima ne mogu biti obrisane. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Odaberite scenu za brisanje. All Progra ms 7 Pritisnite gumb za izlaz. Delete Scene 005/013 005/014 ENTER PLAY EXIT RAM RAM Scene to be deleted 3 Pritisnite MENU gumb. 4 Odaberite “Edit”, “Delete” u “Scene” meniju potom Pritisnite gumb.
z Editiranje koriste i podmenije Pritisnite MENU gumb prije pritiska Odabe rite Ed i t De l et e Ex i t ENTER RETURN Edit Odaberite Go To 96 gumba u koraku 5 (stranica 95): Podmeni e se pojaviti. Go To Start – Current Current – End All RAM ENTER RE TU RN Top End RAM Delete .....................Brisanje odre enih scena Exit .........................Vra anje navigacijskogekrana Start Current ........Odabirscena s po etka Current End .........Odabirscena All ...........................
Promjena slika za thumbnailse (Effect - Thumbnail) Originalna thumbnail Mo etekoristitiovuslikukao thumbnail. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 7 Pojavit e se ekran za potvrdu: odaberite 2 Odaberite thumbnail scene koju ete promijeniti. “YES”, potom Pritisnite gumb. 3 Pritisnite MENU gumb. 4 Odaberite “Scene”, Odaberite “NO” za Scene Ed i t Ef f e c t Co py Se l e c t De t a i l “Effect”, “Thumbnail”, potom Pritisnite gumb. 5 “Change Thumbnail” ekran e se pojaviti.
Reprodukcija preskakanjem scena (Effect - Skip) Mo etespecificirati “Skip” za scene koje ne elite reporducirati: Odabrane scene e biti presko ene. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Odaberite scenu koju elite presko iti. 3 Pritisnite MENU gumb. 4 Odaberite “Scene”, “Effect”, “Skip”, potom Pritisnite gumb. 5 “Set Skip” ekran e se pojaviti. Ako ste sigurni da elite presko iti Odabranu scenu, Pritisnite 6 Pritisnite Oznaka z Propu tanje preskakanja Odaberite scenu koju elite presko iti.
Dodavanje specijalnih efekata (Effect - Fade) Mo ete dodati 3 tipa efekta na po etku ili kraju scene: Fade Out Fade Out Fade Out Fade In Fade In Black Wipe Fade In B/W 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Odaberite scenu za dodavanje specijalnih 7 Pritisnite gumb za izlaz. efekata. 3 4 Odaberite “Scene”, All Progra ms Scene Edit Ef f ec t Co py Se l e c t De t a i l “Effect”, “Fade” potom Pritisnite gumb. “Fade” ekran e se pojaviti.
Kombiniranje vi e scena (Edit - Combine) Mo ete kombinirati vi e scena u jednu. Ako imate snimljeno vi e manjih scena kombiniranjem pomo u navigacije mo ete dobiti jednu scenu. Slike ne mogu biti kombinirane 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Odaberite eljene scene koje elite kombinirati. 3 Pritisnite MENU gumb. 4 Odaberite “Scene”, “Edit”, “Combine” potom Pritisnite gumb. 5 “Combine Scenes” Scene Edit Divide Effect Delete Copy Combine Odabe rite Detail ETC ENTER RE TU RN Ekran e se pojaviti.
Dijeljenje filmova (Edit - Divide) Mo ete podijeliti scenu u dva dijela. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Ozna ite scenu koju elite podijeliti. 3 Pritisnite MENU gumb. 4 Odaberite “Scene”, “Edit”, “Divide” i potom pritisnite gumb. 5 “Divide Scene” Scene Edit Divide Effect Delete Combine Copy Ozna i te Detail ETC ENTER RE TU RN Ekran e se pojaviti. Ako elite podijeliti Ozna enu scenu, pritisnite gumb: Ozna ena scena e biti reproducirana.
Kopiranje slika sa DVD-RAM Diska na karticu (Copy) 1 Podesite prekida na “ ” ili “ 2 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 3 Ozna ite sliku koju elite kopirati. 4 Pritisnite MENU gumb. 5 Odaberite “Copy” u “Scene” meniju, i potom pritisnite gumb. 6 “Copy to card” Ekran e se pojaviti.Ako elite kopirati ozna enu sliku, pritisnite gumb. Scene Edit Effect Copy Ozna i te Detail ETC ENTER RE TU RN e se pojaviti. Odaberite “YES”, i potom pritisnite gumb. 102 gumb za izlaz.
Zaklju avanje scena na kartici (LOCK) Mo ete zaklju ati svaku scenu na kartici tako da je slu ajno ne obiri ete. 1 Podesite prekida na “ ”. 2 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 3 Ozna ite scenu koju elite zaklju ati. 4 Pritisnite MENU gumb. 5 Odaberite “Lock” u “Scene” meniju, i potom pritisnite gumb. z Za otklju avanje scene: Ozna ite zaklju anu scenu i ponovite proceduru. Scene Delete Lock Ozna i te Detail ENTER RE TU RN 6 “Lock Set” ekran da e se pokazati.
Oznaka scena koriste i menije (Ozna ite) . 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Ozna ite” u “Scene” meniju. 4 Odaberite “Start Current”, “Current End” ili “All” i potom pritisnite gumb. All Progra ms Scene Edit Effect Copy Ozna i Start – Current te Current – End Detail ETC All RAM ENTER RE TU RN 006/011 Trenutna scena PLAY All Progra ms PLAY DE OZ NA ITE ALL 006/011 RAM “Start Current” je odabrano: Scene od prve do trenutne e biti ozna ene.
Prikaz informacija koriste i meni (Detail) Mo ete prikazivati razli ite informacije o scenama. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Ozna ite scene o kojima elite saznati informacije. 3 Pritisnite MENU gumb. 4 Odaberite “Scene”, “Detail”, i potom pritisnite gumb. (Kori tenje diska) (Kori tenje kartice) *2 De t a i l *1 De t a i l Sce n e N o. 0 0 7 V IDEO ( F I NE ) 1m i n13 s ec Da t e : SEP 30 200 5 8 : 0 0:01AMS k i p :O f f F a d e IN :No ne OUT :Non e PREV NEXT Sce n e N o.
Program to je“program”? Program je usko povezan sa tipom scena koje su snimljene na disku ili kartici. Scene No. 1 Movie Scene No. 2 9:00AM Movie Scene No. 3 10:20AM Still Scene No. 4 11:45AM Still 1:30PM Movie Program Br. 1 Snimljeno 10 travnja Prikaz na Thumbnail odre enog datuma (Switch) Mo ete odabrati scene odre enog datuma. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Switch” u “Program” meniju, potom pritisnite gumb.
Reprodukcija programa (Play) Mo ete reproducirati samo ozna ene programe. “Program” meniju, potom pritisnite gumb. i 4 Ozna ite program za reprodukciju, i potom pritisnite gumb. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb.
6 Nakon unosa titla, odaberite “Enter” i potom pritisnite gumb T I T LE a t a P ar k 1 2 3 4 5 6 7 8 a b c d e f g h o p q r s t u v ì ò ù á é í ó ú ô û ä ë ï ö ü ç 2 E nter ENTER DE LETE z Znakovi dostupni za unos titla 9 i w ã ß 0 j x ñ Ca nc el ITE SE L OZNA 7 Pojavit e se ekran za potvrdu. Odaberite “YES”, TITL E Finish title setting? YES ENTER Odaberite “NO” za poni tavanje.
Play List to je “Play List”? Mo ete izraditi playlistu na ovoj DVD Video kameri skupljaju i favorite iz va ih snimki. Primjer: Program 1 (snimljeno rujna 27, 2005) Program 2 (snimljeno rujna 30, 2005) Playlista 1 Izrada nove Play Liste (Create) Izrada playliste. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Ozna ite scene za programiranje u play listi. 6 Kada je zavr ena izrada playliste pokazat e se diskovni navigacijski ekran. 3 Pritisnite MENU gumb.
Promjena na prikaz svih playlisti (Switch) 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Switch” na “PlayList” meniju, i potom pritisnite gumb. 4 Koristite “Switch Playlist” ekran za ozna avanje play liste koju elite prikazati, i potom pritisnite gumb. PlayList Switch Play Creat e Edit Title ETC Delete ENTER RE TU RN 01 AUG 30 2005 12:..
Dodavanje scena na Play List (Editing Play List) 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Edit” u “PlayList” meniju, i potom pritisnite gumb. 4 Koristite ekran playliste Za dodavanje scena, i potom pritisnite gumb. Scene ozna ene u prvom koraku e se pojaviti u gornjem redu Savjet: Ako je DISPLAY gumb pritisnut kada su thumbnails prikazane, Pojavit e se vrijeme snimanjaa i datum za te scene.
Brisanje scena sa Play List-e (Editing Play List) 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Prika ite scene editiranja Edit PlayList All Progra ms Na playlisti. Izvr ite korake 2 - 4 na stranici 111. PlayList No.02 DELETE 4 Pritisnite 004/014 008/008 EXIT 3 Pomaknite kursor Na scenu koju elite obrisati. gumb. Edit PlayList All Progra ms Ponovite korake 3 i 4 za Brisanje drugih scena. PlayList No.02 5 Pritisnite DELETE gumb: Pojavit e se ekran za potvrdu.
Brisanje scena koriste i podmeni za editiranje (Editing Play List) Mo ete obrisati scene i koriste i ovaj podmeni. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Prika ite ekran editiranja Edit PlayList All Progra ms Napravite korake 2 - 4 na stranici 111. PlayList No.04 ADD 5 Odaberite “Delete” u “Edit” meniju, i potom pritisnite gumb. 001/014 Ed i t l Del et e Ex i t 00 1/ 0 1 4 P l ay Li s t No . 0 4 007 / 007 ENTER 007/007 EXIT RETURN Ponovite korake 3 - 5: ostale scene mogu isto biti obrisane.
Aran iranje scena (Move) Mo ete pomicati scene samo kada je “Category: All” specificirana. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Switch” u “PlayList” meniju, i potom pritisnite 9 Ekran za potvrdu e se pojaviti: Odaberite “YES”, i potom pritisnite gumb. gumb. Odaberite “NO” za poni tavanje. 4 Ozna ite scenu koju pomi ete, i potom pritisnite Mov e s c e n es ? YE S ENTER gumb. 5 Pritisnite MENU gumb. 6 Odaberite “Scene”, “Edit”, “Move”, i potom pritisnite gumb.
Promjena titla Play Liste (Title) Playliste imaju serijske brojeve ovisno kako ste ih kreirali. Mo ete promijeniti taj broj u bilo koje vrijeme. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Title” u “PlayList” meniju, i potom pritisnite 5 Pojavit e se ekran za potvrdu. Odaberite “YES” i potom pritisnite gumb. TITL E at a Park Finish title setting? YES NO ENTER gumb. 4 Koristite “PlayList Title” ekran za odabir playliste koju elite promijeniti, i potom pritisnite gumb.
Go To Sa ekrana navigacije diska mo ete oti i na bilo koji dio scene na disku Vrh (End) 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Top” ili “End” na “Go To” meniju, i potom pritisnite gumb.
Rukovanje diskom ili karticom Pregled praznog prostora na disku ili kartici (Capacity) Mo ete provjeriti koliko je ostalo praznog prostora na disku ili kartici. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Capacity” u “Disc” ili“Card” meniju, i potom pritisnite *1 *2 gumb za izlaz. Pojavit e se ekran disc navigacije. gumb. (Kori tenje diska) Capacity Approx.
Inicijalizacija DVD-RAM Diska ili kartice (Format Disc/Format Card) Prije po etka • Uvjerite se da napajanje nije isklju eno tijekom postupka inicijalizacije. Ako je DVD Video kamera isklju ena tijekom postupka inicijalizacije,mo e do i do o te enja samih podataka na disku ili kartici. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Format Disc” ili “Format Card” u “Disc” ili “Card” meniju, i potom pritisnite gumb. Pojavit e se ekran za potvrdu “Format Disc” ili “Format Card” .
Prilagodba kontrolnih informacija DVD-RAM Diskova (Update Control Info.) Disc Navigation u ovoj DVD Video kameri odr ava informacije o scenama, kao to su thumbnail, preskakanje ili efekti. Ako koristite drugi ure aj za editiranje sadr aja snimljenih sa ovom DVD Video kamerom, i potom koristite podatke ponovno sa Disc Navigation na ovoj DVD Video kameri, Disc Navigation se mo da ne e prikazati to no.
Finaliziranje DVD-R Diska (Finalize Disc) Prije po etka • Uvjerite se da koristite AC adapter/punja za napajanje DVD Video kamere kod finaliziranja DVD-R diskova. Ako je DVD Video kamera isklju ena tijekom finaliziranja ili je finaliziranje prekinuto, dogodit e se neto no finaliziranje, i disk mo e biti o te en. Ako elite reproducirati DVD-R disk snimljen na ovoj DVD Video kameri, koriste i ure aj koji reproducira 8 cm DVD, morate finalizirati disk na ovoj DVD Video kameri.
Ostalo Prikaz posebno slika i filmova (Category) Scene snimljene na ovoj DVD Video kameri e biti prikazane neovisno o tome dali su filmovi ili fotografije. 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Category” u “Others” meniju, potom pritisnite gumb. i 4 Specificirajte eljenu opciju, i potom pritisnite gumb.
Slide Show (Kontinuirana reprodukcija slika) . 1 Pritisnite DISC NAVIGATION gumb. 2 Pritisnite MENU gumb. 3 Odaberite “Slide Show”, “Start”, i potom pritisnite gumb. Slide Show Start Start:Po etak slideshow-a.
Instalacija softwarea Software je kompatibilan samo sa Windows Me/2000/XP. Ne e raditi na starijim verzijama Windowsa, kao to su Windows 98SE. Prije instalacije DVD-RAM Drivera sa CD-ROM-a isporu enim sa ovom DVD Video kamerom; Deinstalirajte drivere prije,te instalirajte ove isporu ene drivere..
DVD-MovieAlbumSE 4.
DVDfunSTUDIO 2.2 Osobno ra unalo OS CPU RAM Display Prazan prostor Potreban software Zvuk Interface : IBM PC/AT kompatibilno osobno ra unalo : Windows® Millennium Edition/2000 Professional Service Pack 3 ili kasniji /XP Home Edition/XP Professional Service Pack 1 ili kasniji : Intel® Pentium ® III 800 MHz ili ja i : 256 MB ili vi e (512 MB ili vi e-preporu ljivo) : High Color (16 bit) ili vi e Desktop rezolucija 1024 ⋅ 768 pixela ili vi e 4 MB video memorije ili vi e : 1.4 GB ili vi e : DirectX 8.
Sadr aj isporu enog CD-ROM Kada umetnete isporu eni CD-ROM u PC, Setup Menu z DVD-RAM Driver (pogledajte stranicu 129 za instalaciju) Instalirajte ovaj driver ako elite koristiti JPEG slike snimljene na DVD-RAM disku, na va em PC-u. z DVD-MovieAlbumSE 4.1 (pogledajte stranicu 132 za instalaciju) Mo etekoristiti DVD-MovieAlbumSE za editiranje slika snimljenih na DVD-RAM disku i napravljen 3D title. e se pojaviti. Mo eteinstaliratiuklju enisoftware.
Pro itajte elektroni ke tehni ke priru nike (on-line priru nike) na PC-u za kompletne informacije o rukovanju programima z DVD-MovieAlbumSE z DVDfunSTUDIO Mo ete pro itati tehni ki priru nik ili slijediti sljede e: • Nakon instalacije DVD-MovieAlbumSE, otvorite “Programs”ili “All Programs” iz Windows “Start” menija, odaberite “Panasonic” i “DVD-MovieAlbumSE”, i potom otvoriti “Operation Manual”.
z Operacije sa DVD Video kamerom spojenom • Sljede e operacije nisu mogu e kada je kamera spojena na PC: - Operacije snimanja i reprodukcije DVD Video kamere - Ga enje kamere koriste i preklopku na DVD Video kameri • Ne e se pojaviti slika na LCD ekranu ili viewfinder DVD Video kamere kada je spojena na PC: 128
Instaliranje DVD-RAM Drivera DVD Video kamera je kompatibilna samo sa Windows Me/2000/XP. Ne e se pokrenuti pod drugim Windowsima, kao to je Windows 98SE. z Prije instaliranja DVD-RAM Drivera 1 Umetnite isporu eni CD-ROM u PC, i kliknite 3 Kliknite “Next”. “DVD-RAM Driver” u “Setup Menu” ekranu. Ako se “Setup Menu” ne pojavi, doublekliknite CD-ROM drive ikonu. 2 Pojavit e se ekran: Kliknite “Driver and Formatter Setup” gumb.
5 Provjerite mapu u kojoj e DVD-RAM Driver biti instaliran, i potom kliknite “Next”. 8 Instalacija e po eti. Kliknite 6 Provjerite programsku mapu, i potom kliknite Kliknit e “Next”. 9 Ako va PC koristi Windows® Me / XP Home Edition/ XP Professional, pojavit e se poruka o restartu ra unala i potom kliknite “Finish”. Potvrdite Kliknite 7 Kliknite “Next”.
z Provjera dali je DVD Video kamera to no prepoznata od strane va eg ra unala 1 ite u Device Manager kao to slijedi. Windows® XP : Start - Control Panel - System Hardware - Device Manager Windows® 2000 : Start - Settings - Control Panel - System - Hardware - Device Manager Windows® Me : Start - Settings - Control Panel System - Device Manager 2 Kliknite “Device Manager”, i pogledajte dali ima sljede g na ekranu.
Instalacija DVD-MovieAlbumSE Software “DVD-MovieAlbumSE” se koristi za editiranje filmova za DVD Video Recording format. DVD Video kamera je kompatibilna samo sa Windows Me/2000/XP. Ne e se pokrenuti pod drugim Windowsima, kao to je Windows 98SE. 1 Umetnite isporu eni CD-ROM u PC, i kliknite 4 Ako ne “DVD-MovieAlbumSE 4.1” u “Setup Menu” ekranu. “Next”. 2 Pojavit elite promijeniti mapu, kliknite e se ekran instaliranja “DVD- MovieAlbumSE”: Kliknite “Next”.
6 Pojavit e se poruka o potvrdi shortcut ikona. “OK”. Ako je elite kreirati, kliknite “Yes”. Ako ne elite, odaberite “No”. Kliknite Instalacija e po eti. 7 Kliknite “Finish”. Klikn ite 8 Pro itajte sadr aj ugovora. Ako ga prihva ate, kliknite “I agree”.
Instalacija DVDfunSTUDIO DVD Video kamera je kompatibilna samo sa Windows Me/2000/XP. Ne e se pokrenuti pod drugim Windowsima, kao to je Windows 98SE. 1 Umetnite isporu eni CD-ROM u PC, i kliknite 6 Pojavit e se poruka o potvrdi shortcut ikona. “DVDfunSTUDIO 2.2” u “Setup Menu” ekranu. 2 Ekran za instalaciju “DVDfunSTUDIO” Ako je elite kreirati, kliknite “Yes”. Ako ne elite, odaberite “No”. e se pojaviti. Kliknite “Next”. Kliknite Instalacija e po eti. 7 Kliknite “Finish”, i potom restartajte PC.
Ako umetnete neformatiran DVD-R disk u DVD Video kameru. . . . Pojavljuje se poruka sa sadr ajem: “This disc must be formatted before it can be used by this camera”.
Izrada DVD Videa na PC-u iz DVD-RAM Diska Snimljenog na DVD Video kameri 1 Umetnite snimljen DVD-RAM disk u DVD Video kameru, i spojite DVD Video kameru na USB port PC-a. 5 TExport a title” ekran se pokazuje, u inite potrebne izmjene. Savjet: Spojite DVD Video kameru na AC adapter/ punja . 2 Prebacite DVD Video kamera preklopnik na ili . 3 Po nite DVD-MovieAlbumSE, i editirajte slike na DVD-RAM disku ako je potrebno. “Export a title” Screen 6 Kliknite “Start” gumb za po etak procesa.
8 DVDfunSTUDIO se pokre e automatski. Kada se pojavi ekran (CollectTool), kliknite “OK”. Nakon par minuta scene e biti registrirane na DVDfunSTUDIO ekranu editiranja. 9 Kliknite “Burn” gumb. Pojavljuje se potvrdna poruka Deinstalacija Softwarea Za deinstalaciju aplikacija, koristite Control Panel otvorite Add or Remove Applications , odaberite odaberite eljenu aplikaciju, i potom kliknite na Change/Remove . Savjet: Nakon deinstalacije,resetirajte PC.
Dodatne informacije enje Uvjerite se da postavite preklopnik napajanja na OFF prije z enje LCD ekrana i le e kamere Koristite suhu,meku krpicu za Budite jako oprezni kod samog zagrebete povr inu le e. 138 enje. enja da ne enja DVD Video kamere.
Prije tra enja servisa Provjera 1 No movie can be recorded Filmovi mogu biti snimljeni samo sa DVD-RAM ili DVDR diskovima. Provjerite sljede e: • Dali je umetnut odgovaraju tip diska? • Jeli sklopka napajanja “ ”? • Provjera 3 Funkcija preskakanja ili tra enja ne radi dobro Ako temperatura unutar DVD Video Kamere nije normalna,tj. Vi a je od normalne mogu e je da se dogode sli ni kvarovi.Ostavite kameru da se malo ohladi..
Provjera 5 Nema operacija DVD Video kamere Dali je napunjena baterija stavljena u ure aj? Dali je DVD Video kamera napajana sa AC uti nice? Provjera 6 Nema slike u viewfinderu Jeli LCD monitor otvoren? Ne e se slika prikazati u viewfinderu osim ako je LCD monitor zatvoren. 140 Provjera 7 Ne pokazuje se slika u LCD Monitoru ili viewfinderu • Dali je DVD Video kamera spojena na PC koriste i USB kabel? Odspojite USB kabel. • Dali DVD Video kamera staje na kraju scene? Pritisnite DISC NAVIGATION gumb.
Poruke o gre ci Ako se pojave poruke o gre ci pogledajte mogu a rije enja u tablici. Poruka (1) Data error in a part of image file. Repair data now? (2) Found error in image file. Repair data now? (3) Data error in all image file. Repair all data now? Uzrok Stranica Mogu e je da sistem ne mo e normalno zapisati datoteke ako je isklju ena struja Odabirom “YES” e se automatski popraviti video datoteka, ali ak i kao je “NO” odabrano,ista poruka e s epojaviti kada je DVD Video kamera uklju ena sljede i put.
Poruka Uzrok (1) Disc is not formatted. If it formats, it becomes possible to use for camera. (2) However, when you record from PC connection terminal, please do not format. (3) Format the disc now? DVD-R disk nije incijaliziran za uporabu kamere. Battery is almost empty. Replace it. Zamijenite sa punom baterijom, ili koristite AC adapter/punja Za napajanje DVD Video kamere. Cannot combine scenes. Neke scene ne mogu biti kombinirane. 45 Cannot combine. Deselect PHOTO scenes.
Poruka Uzrok CARD ALMOST FULL Preostali prostor je dostatan za snimanje 10 slika. Obri ite nepotrebne slike i filmove. Card error has occurred. Format the card now? Dali je kartica formatirana na PC-u? Card error has occurred. Formatting is not complete. Kartica je o te ena. Card error. • Terminali kartice su prljavi. Stranica 31, 95 118 29 29 Card error hasoccurred. Keep card inside & restart. Do lo je do gre ke u itanju kartice. Restartirajte kameru i ponovite to ste radili. Card full.
Poruka DISC ACCESS Uzrok Stranica Snimljena scena se pohranjuje na disk. 49, 50 Ova DVD Video kamera verificira dali je ispravan disk umetnut DISC ALMOST FULL Disk e uskoro biti pun. Disc error has occurred. Finalising is not complete. • Do lo je do gre ke tijekom finalizacije Disc error has occurred. Format the disc now? 30, 31, 95 120 • Pogledajte *3 na stranici 148. • Dali je disk inicijaliziran na PC-r? 118 Disc error has occurred. Formatting is not complete. Disc error has occurred.
Poruka Uzrok Disc full. Cannot execute. Obri ite nepotrebne scene ili koristite drugi disk. Disc has no data. Poruka se javlja kada elite reproducirati disk na kojem nema scena. Disc has no PlayList. Na disku ne postoji playlista. Disc includes protected scenes. Delete scenes? Disk ima softwersku za titu scena. Disc is full. Cannot add control info. Stranica 95 110 Broj unesenih scena je pre ao svoj limit.. 95, 100 Disc is not formatted.
Poruka Uzrok Stranica Finalise may not be complete. Finalise again now? Do lo je do nestanka struje tijekom procesa finalizacije It is unrecordable on this card. Umetnuta kartica se ne mo e koristiti sa ovom DVD Video kamerom. Koristite drugu karticu. 29 JPEG files related to scenes are not found. Poruka e se pojaviti kada je slika snimljena na DVD-RAM disk Koriste i drugi ure aj od oveDVD Video kamere. No card. Umetnite karticu.
Poruka Uzrok i ispravak Stop processing Gumb je bio pritisnut za stopiranje scena. There was no scene which can be deleted. Ova poruka e s epojaviti ako obri ete sve scene sa Disk navigacijskog menija. This card cannot be used. Please replace card. Kartica ne mo e biti kori tena u ovoj DVD Video kameri. This disc cannot be used. Please replace disc. Disk ne mo e biti kori ten sa ovom DVD Video Kamerom,pogledajte Tip diska. This disc is recorded by the NTSC system. Please replace disc.
*1 • Poruka se mo e pojaviti i kada je sam disk prljav. • Poruka s emo e pojaviti i ako do e do kondenzacije na disku.Isklju ite kameru i pri ekajte nekoliko minuta. *2 • Inicijalizirajte disk-inicijalizacija bri e sve podatke s diska. *3 • Poruka se mo e pojaviti isto kada je disk prljav. Izvadite disk i obri ite ga.
Vodi kroz gre ke Provjerite sljede e tablice prije odlaska kod servisera,ako one ne rije e va problem oti ite kod servisera. Napajanje Simptom Baterija ne mo e biti napunjena. Uzrok i ispravak Stranica Dali je temperatura okoli a previsoka ili niska? Punite baterije u okru enju 10-30°C. Dali je baterija jako topla? Izvadite bateriju, ostavite je da se ohladi. Dali je uklju en adapter u struju? 21 Izvadite bateriju, i ponovno je stavite natrag. Ako se baterija ne puni istro en joj je vijek trajanja.
Tijekom snimanja Simptom Snimanje po inje ali i odmah staje. Uzrok i ispravak Stranica Dali je disk prljav ili o te en? Obri ite disk. Ako nema napredka zamijenite disk. 28 Ako dr ite upaljenu ovu DVD Video kameru du e vrijeme na visokim temperaturama, ova DVD Video kamera mo e automatski Prestati snimati kao svoju za titu. Neke vibracije se osjete Kroz mehanizam. Ove vibracije su uzrok okretanja diska u CD pogonu . LCD ekran s ete ko vidi.
Tijekom reprodukcije Simptom Uzrok i ispravak Recognition of disc is not Dali je disk prljav? Koristite isporu enu krpicu da ga obri ete. complete. Pritisak na playback gumb ne pokre e reprodukciju. 28 Dali je slika snimljena na drugoj opremi od ove DVD Video kamere? Reprodukcija snimki snimljenih na drugom ure aju e mo da biti ote ana na ovoj DVD Video kameri. Dali su scene editirane na drugom ure aju od ove DVD Video kamere? Ne pojavljuje se slika na TV ekranu.
Simptom Slike na kartici ne mogu biti reproducirane. Uzrok i ispravak Stranica Ova DVD Video kamera mo e reproducirati podatke pohranjene na SD Memory Card na drugim kamerama po DCF standardu A l l s c en es 1/ 6 PLAY * Treba neko vrijeme da Se reproduciraju slike. 152 Fig. 1 Kod reprodukcije slika, “Playback.” e se pojaviti: Slike sa velikim Brojem pixela e se du e pojavljivati.
Kada je DVD Video kamera spojena na PC: Simptom Ne pojavljuje se ikona na PC. Uzrok i ispravak Stranica DVD Video kamera nije upaljena. Provjerite napajanje. 48 Ugasite,PC i isklju ite USB kabel.Upalite ga ponovno i spojite Ponovno USB kabel. Uvjerite se da je USB kabel sigurno uklju en uDVD Video kameru. Pojavljuje se gre ka u Ako se javi gre ka sa USB konekcijom, odnos transfera nije dobar. reprodukciji DVD Video Preporu ljivo je da koristite USB port tipa USB2.0 kada kamere na PC-u.
Simptom Kada je DVDFilmAlbumSE pokrenut, “Disc in Drive X: cannot be used” se pojavljuje. Slika snimljena se ne pokazuje kada koristite DVD-FilmAlbumSE DISC EJECT lever ne radi. Uzrok i ispravak Unesen je druga iji disk od DVD-RAM u drive: DVD-FilmAlbumSE Ne mo e biti kori ten za druge medije osim DVD-RAM. Kliknite “Preference” gumb, click the “Device Setting” za odabir drivea gdje je DVD-RAM disk u itan u “Drive Select” kolumni, pritisnite “OK”.
Ostalo Simptom Uzrok i ispravak Napajanje se ne pokazuje,ili Napravite sistemski reset (pritisnite RESET gumb). se ne izvr avaju operacije Dali je DVD Video kamera udarena? kod pritisnutih gumbiju. DVD Video kamera mo e biti o te ena.Posjetite servisera. Vrijeme i datum su neto ni. Stranica 158 Dali je DVD Video kamera ostavljena na du i period vremena? Dodatna baterija se mo da ispraznila. 38 Scene ne mogu biti obrisane.
Sistem Reset Ako DVD Video kamera ne radi normalno, izvedite “System Reset”: DVD Video kamera se mo e vratiti u normalni sistem. “System Reset” e resetirati sve funkcije na tvorni ki nivo. Vrijeme i datum e isto biti resetirani. 1 Podesite prekida napajanja na “OFF”za ga enje DVD Video kamere. 2 Koristite o tri predmet da pritisnete gumb reseta na par sekundi. Sve opcije e biti resetirane. Savjet: Ne priti ite gumb sa velikom silom.
Osnovne specifikacije DVD Video kamera Informacije o sigurnosti DC 7.9/7.2 V Snimanje sa isklju enim LCD monitorom VDR-M55EB oko. 3.2 W (u FINE mode) VDR-M75EB oko. 3.8 W (u FINE mode) Napajanje: Potro nja: CCD VDR-M55E: 1/6-inch interlaced VDR-M75E: 1/4.5-inch interlaced Ukupni broj piksela VDR-M55E: oko. 800,000 VDR-M75E: oko. 1,330,000 Broj efektivnih piksela VDR-M55E: Film: oko. 410,000 Slika: oko. 410,000 VDR-M75E: Film: oko. 690,000 Slika: oko. 1,100,000 VDR-M55E: F1.8 - 3.6, f = 2.1 - 50.
Format snimanja DVD-RAM disk Film: Ovisno o DVD video recording formatu (Dolby Digital) Slika: Ovisno o DVD video recording standardu (704 × 480 pixela) i JPEG (VDR-M55E: 640 × 480 pixela, VDR-M75E: 1280 × 960 pixel*1) DVD-R disk Film: Ovisno o DVD video recording formatu (Dolby Digital) Slika: Ovisno o JPEG (VDR-M55E: 640 × 480 pixel, VDRM75E: 1280 × 960 pixela*1) standard Kartica Audio playback format MPEG1 Audio layer 2, Dolby Digital Medij snimanja 8 cm DVD-RAM disk (ovisno o DVD-RAM Ver. 2.
Terminologija DVD-RAM disk: Rewritable DVD disk. DVD-R disk: DVD disk za jedno snimanje. DVD Video format: Digital Versatible Disk. DVD Video recorder: Ovaj ure aj mo e snimati podatke,te i brisati podatke sa DVD diskova. Ova kamera funkcionira na principu DVD video recordera DVD Video Recording format: Format snimljenog videa na DVD disk. DVD Player: Ovaj ure aj mo e reproducirati sadr aje sa DVD diskova,ali ne mo e snimati podatke na njih.
Howling: Ova funkcija omogu ava da DVD Video Kamera automatski regulira glasno u TV ure aja ako je spojena na njega. Suspending PC: Ova funkcija omogu ava lak e komuniciranje sa PC ure ajem. Video selektor: S ovim ure ajem mo ete birati ulazne audio/video signale. Finaliziranje: Ovaj proces omogu ava DVD-R diskove snimljene na ovoj DVD Video kameri da budu gledljivi na DVD playerima, itd. Blok laserskog pick upa: Ovaj blok emitira snop laserske energije.
VQT0R01 (QR35675) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
