Operating Instructions
75
Verwendung der Bildstabilisierung (SIS = Image Stabilizer)
Wenn Sie beim Aufzeichnen eines vergrößerten Motivs den Zoom verwenden, wird die Unschärfe des
aufgezeichneten Bildes korrigiert.
1
Drücken Sie die MENU-
Taste, wählen Sie “SIS” in
der Menüanzeige
“Camera Funktions
Einstell.”, und drücken Sie
danach die A-Taste.
2
Wählen Sie “Ein” oder “Aus”, und drücken Sie
danach die A-Taste.
3
Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Einstellung zu beenden.
z
Kontrolle der ein- oder
ausgeschalteten Bildstabilisierung
(SIS)
Sie können kontrollieren, ob die Bildstabilisierung
ein- oder ausgeschaltet ist, indem Sie die
Informationen auf dem On-Screen-Display
beachten.
Nachdem Sie eine Aufnahme mit auf “Aus”
gestellter Bildstabilisierung ausgeführt haben, wird
empfohlen, dass Sie diese wieder auf “Ein” stellen,
bevor Sie den DVD-Camcorder ausschalten, wenn
Sie nicht normalerweise Ihre Aufnahmen mit auf
“Aus” gestellter Bildstabilisierung ausführen.
Diese Funktion ist nur bei Videoaufnahme wirksam:
Sie arbeitet nicht während der Standbildaufnahme.
Hinweis
:
•
Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird,
verbleibt die SIS-Einstellung in dem Speicher
abgespeichert.
•
Es wird empfohlen, dass Sie die Bildstabilisierung (“SIS:
Aus”) freigeben, wenn Sie den DVD-Camcorder auf
einem Tisch oder einem Stativ verwenden.
•
Wenn die Bildstabilisierung aktiviert ist (“SIS: Ein”) , kommt
es zu einem kleinen Unterschied zwischen der tatsächlichen
Bewegung und der Bewegung auf dem Bildschirm.
•
Starkes Wackeln des DVD-Camcorders kann durch die
Bildstabilisierung (“SIS: Ein”) nicht kompensiert werden.
•
Beim Aufnehmen von Bildern mit 24facher oder noch
höherer Vergrößerung und aktivierter Bildstabilisierung
(“SIS = Ein”) an schwach beleuchteten Orten kann es zu
Nachbildern kommen. In diesem Fall empfehlen wir die
Verwendung eines Stativs sowie die Deaktivierung der
Bildstabilisierung (“SIS = Aus”) (nur beim VDR-M55EG).
•
Beim Aufnehmen von Standbildern steht die SIS-
Funktion nicht zur Verfügung (nur Modell VDR-M75EG).
•
Die SIS-Funktion steht nur beim Aufnehmen von Videos
zur Verfügung (nur Modell VDR-M75EG).
Reduzieren der Windgeräusche während der Aufnahme (Wind Cut)
Wenn Sie den Ton mit dem in diesen DVD-Camcorder eingebauten Mikrofon aufnehmen, können Sie die
Windgeräusche während der Aufnahme reduzieren.
Wenn “Wind Cut: Ein” spezifiziert ist, werden die von dem Mikrofon während der Aufnahme des Tons
aufgenommenen niederfrequenten Komponenten ausgefiltert: Damit kann die gewünschte Stimme oder der
gewünschte Ton während der Wiedergabe besser gehört werden.
1
Drücken Sie die MENU-
Taste, wählen Sie “Wind
Cut” in der Menüanzeige
“Camera Funktions
Einstell.”, und drücken Sie
danach die A-Taste.
2
Wählen Sie “Ein”, und drücken Sie danach die
A-Taste.
3
Drücken Sie die MENU-
Taste, um die Einstellung
zu beenden.
Hinweis
:
•
Sie können das On-Screen-Display verwenden, um zu
bestätigen, dass das Wind Cut eingeschaltet ist.
•
Auch wenn der DVD-Camcorder ausgeschaltet wird,
verbleibt die Wind Cut-Einstellung in dem Speicher
abgespeichert.
•
Die Wind Cut-Funktion arbeitet nur während der
Videoaufnahme.
•
Die Wind Cut-Funktion arbeitet nur mit dem eingebauten
Mikrofon. Sie funktioniert nicht bei Verwendung eines
externen Mikrofons (Seite 64).
RAM
Ein
Aus
ENTER ZURÜCK
Camera Funk t ions Einstell.
Progra
m
AE
W. Abgleich
Dig. Zoom
SIS
Wind Cut
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP
30
2005
SIS
Camera Funktions Einstell.
RAM
ENTER ZURÜCK
Progra
m
AE
W. Abgleich
Dig. Zoo
m
Wind Cut
SIS
Ein
Aus
30MIN
0:00:00
REM
FINE
8:00AM
SEP 30 2005
Wind Cut-Icon
VDR-M75M55EG_GE.book Page 75 Tuesday, May 17, 2005 9:33 AM