Operating Instructions

118
2
Finalisierung der DVD-R-Disks (Disc Finalisieren)
Wenn Sie eine auf diesem DVD-Camcorder bespielte DVD-R-Disk wiedergeben möchten, indem Sie ein
zum Abspielen von 8-cm-DVD-R-Disks geeignetes Gerät verwenden, müssen Sie die Disk vorher mit
diesem DVD-Camcorder finalisieren.
Das Datum des Programms erscheint als Titel in der Menüanzeige des DVD-Players.
1
Drücken Sie die DISC NAVIGATION-Taste.
2
Drücken Sie die MENU-Taste.
3
Wählen Sie “Disc Finalisieren” in der
Menüanzeige “Disc”, und drücken Sie danach
die A-Taste.
Die Disk wird nun finalisiert.
4
Wählen Sie “JA”, und
drücken Sie danach die
A-Taste.
Eine Meldung erscheint,
die darauf hinweist, dass
die Disk finalisiert wird,
und die Disk wird
finalisiert.
erscheint für eine
finalisierte Disk in der
Disknavigationsanzeige.
5
Wenn die Finalisierung beendet ist, erscheint die
Disknavigationsanzeige aller Programme.
Hinweis
:
•
Verwenden Sie niemals ein anderes Gerät für das
Finalisieren einer auf diesem DVD-Camcorder
bespielten Disk.
•
Aufnahme auf einer DVD-R-Disk, die bereits finalisiert
wurde, ist nicht möglich.
•
Falls die in den DVD-Camcorder eingesetzte Disk bereits
finalisiert wurde, dann können Sie “Disc Finalisieren”
nicht wählen.
•
Die auf der Anzeige “Disc Finalisieren” für das
Finalisieren der Disk erscheinende Zeitspanne dient nur
als Bezugswert.
•
Je kürzer die Aufnahmedauer der Disk, umso länger wird
für die Finalisierung benötigt.
Erste Schritte
• Verwenden Sie beim Finalisieren einer DVD-R unbedingt das Netzteil als
Stromversorgung für den DVD-Camcorder. Wenn der DVD-Camcorder
während der Finalisierung ausgeschaltet und die Finalisierung dabei
unterbrochen wird, führt dies zu einer fehlerhaften Finalisierung.
Schlimmstenfalls kann die Disk beschädigt werden.
ENTER
Weitere Aufnahmen auf der
Disc werden unmöglich sein
Finalisieren? (ca. 34 Min.)
Disc Finalisieren
JA NEIN
001/ 015A l l e Aufnahmen
PLAY
Finalisierte
DVD-R-Disk
(Anzeige bei Wiedergabe
auf einem DVD-Player)
SELECT I TEM
TOP PREV NEXT END
001/010
0 1 : SEP 1 0 20 0 5
0 2 : SEP 1 5 20 0 5
0 3 : SEP 1 8 20 0 5
0 4 : OCT 8 20 0 5
0 5 : OCT 1 0 2 0 0 5
0 6 : NOV 1 0 2 0 0 5
0 7 : NOV 1 0 2 0 0 5
0 8 : NOV 1 0 2 0 0 5
0 9 : DEC 1 0 20 0 5
1 0 : DEC 1 0 2 0 0 5
VDR-M75M55EG_GE.book Page 118 Tuesday, May 17, 2005 9:33 AM