Operating Instructions

Scene (Jelenet):
Mozgókép (movie): „Egy jelenet”, amelyet úgy készített, hogy megnyomta a felvétel [REC] gombot, és
amely addig került felvételre, amíg újra meg nem nyomta a felvétel [REC] gombot (a felvétel megállítá-
sára).
Fényképfelvétel (állókép): „Egy jelenet”, amely egy fényképfelvétel, és a fényképfelvétel gomb megnyo-
másával készült.
Slot-in type PC (Nyílással rendelkezô személyi számítógép):
Olyan kialakítású személyi számítógép, amely olyan DVD meghajtó egységgel rendelkezik, amelynek
nincs külön behelyezô vagy kiadó tálcája, amely kitolódik és behúzódik.
Disc-protect (Lemez védelem):
Megakadályozza a DVD-RAM lemezen a véletlenszerû felvételeket, amikor az már felvételeket tartal-
maz, és a lemez nem inicializálható.
Howling (Akusztikai gerjedés):
Ez a jelenség a következô esetekben fordul elô: ha a DVD kamkordert egy másik készülékhez csatla-
koztatja, mint például tv-készülék, mikrofont a DVD kamkorder audio bemenetéhez, amelynek kimene-
ti jelét tovább erôsíti a tv-készülék hangszórói felé, és ezek a jelek visszahathatnak a mikrofon felé. Ez
olyan visszacsatolási folyamat, amely a jelet tovább erôsíti a készülék korlátai között.
A gerjedés megelôzhetô a DVD kamkorder, a tv-készülék, a mikrofon elhelyezésének megváltoztatásá-
val, vagy a tv-készülék hangerejének csökkentésével.
Suspending PC:
Ez a funkció tárolja a személyi számítógép állapotát a kikapcsolódás elôtt: ez akkor kapcsolódik be,
mielôtt a PC-t kikapcsolja, majd a személyi számítógépét legközelebb bekapcsolja.
Video selector [Video választó (kapcsoló)]:
Ez a készülék meg tudja osztani a bemeneti video és audio jelet és kiválasztja a kívánt audio és video
jelet a bemenet és a kimenet között.
Finalise (Lezárás, véglegesítés):
Ez az eljárás az ezzel a DVD kamkorderrel készített DVD-R lemezeket lejátszhatóvá teszi DVD-leját-
szó készülékeken stb., hogy az konform legyen a 8 cm-es DVD-R lemezekkel. A lezárás után a DVD-
R lemezre továbbiakban nem lehet majd felvételeket készíteni.
Laser pickup block (Lézeregység):
Ez az egység lézersugarat bocsát ki a lemezre, és össze-
gyûjti a visszavert lézersugarat a lemezrôl, és elektromos
jellé alakítja át. Ez az egység lézersugárzóból, lencsékbôl,
érzékelô részekbôl stb. áll.
158
Meghatározások (terminológia) (folytatás)
159
CCD: VDR-M55EG: 4,23 mm (1/6-inch) váltott soros
VDR-M75EG: 5,64 mm (1/4,5-inch) váltott soros
A pixelek teljes száma:
VDR-M55EG: kb. 800 000
VDR-M75EG: kb. 1 330 000
Effektív pixelek száma:
VDR-M55EG: mozgókép: kb. 410 000
állókép: kb. 410 000
VDR-M75EG: mozgókép: kb. 690 000
állókép: kb. 1 100 000
Lencse: VDR-M55EG: F1,8–3,6, f = 2,1–50,4 mm
VDR-M75EG: F1,8–2,3, f = 3,2–32 mm
Szûrôátmérô: VDR-M55EG: 34 mm
VDR-M75EG: 30,5 mm
Élesség beállítás: Automatikus/kézi
Zoom: Optikai 24-szeres (VDR-M55EG),
Optikai 10-szeres (VDR-M75EG)
60–800-szoros digitális zoom hozzáadásával
60-szoros állóképnél (VDR-M55EG)
40–240-szeres digitális zoom hozzáadásával,
40-szeres állóképnél (VDR-M75EG)
Minimális megvilágítás: 12 lux (1 lux: ha a gyenge megvilágítású funkció
be van kapcsolva)
Keresô: 5,08 mm (0,2 inch) színes TFT (kb. 200 000 pixel)
LCD-monitor: 63,5 mm (2,5 inch) színes TFT (kb. 120 000 pixel)
Képstabilizátor: Elektronikus rendszerû
Zársebesség: 1/4–1/4000 másodperc (mozgókép)
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy
a Panasonic VDR-M55EG és a VDR-M75EG típusú DVD video kamkorderek
megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek:
DVD video kamkorder Információk az Ön biztonságának érdekében
Tápfeszültség: 7,9/7,2 V egyenfeszültség
Teljesítményfelvétel: Felvétel üzemmódban, LCD-monitor bekapcsolva,
FINE képminôség esetében
VDR-M55EG: kb. 3,2 W
VDR-M75EG: kb. 3,8 W
Lézeregység