Operating Instructions

DVD-RAM disc:
Újraírható DVD lemez.
DVD-R disc:
Egyszer írható DVD lemez.
DVD Video format:
Ez az alkalmazható formátum létrehoz fájlneveket, könyvtár struktúrákat, adatformátumokat stb. a moz-
gókép (video) felvételekhez. Ez általánosan használt DVD video formátum.
DVD Video recorder (DVD video felvevô készülék):
Ez a készülék mozgóképeket (video) és audio mûsorokat tud felvenni felvételre képes DVD lemezre,
úgymint DVD-RAM és ez konform a DVD video felvételi formátummal.
Bizonyos DVD video felvevô készülékek fel tudnak venni DVD-R formátumban, amely konform a DVD
video formátummal.
Olyan DVD video felvevô készülék, amely kompatibilis a 8 cm-es DVD-RAM lemezekkel, le tudja ját-
szani azokat a DVD-RAM lemezeket, amelyeket ezzel a DVD kamkorderrel vettek fel.
DVD Video Recordig format (DVD video felvételi formátum):
Az írható DVD lemezre felvehetô video formátum: ez a formátum a DVD kamkorderekhez alkalmas, va-
lamint olyan DVD-RAM felvevô készülékekhez, amelyek kompatibilisek a DVD-RAM lemezekkel.
DVD Player (DVD lejátszó készülék):
Ez a készülék le tudja játszani azokat a video és audio jeleket, amelyeket DVD-video és DVD-R
lemezre vettek fel DVD video formátumban. A legtöbb DVD-lejátszó készülék le tudja játszani azokat a
DVD-R lemezeket, amelyeket a DVD kamkorderrel vettek fel (bizonyos DVD-lejátszók nem tudják leját-
szani a lemezt).
SD Memory Card (SD memóriakártya):
SanDisk, Matsushita és Toshiba által 1999-ben kifejlesztett memóriakártya. Ez a kártya 32 mm (hosszú-
ságú) × 24 mm (szélességû) × 2,1 mm (vastagságú) és 9 érintkezôt tartalmaz.
USB 2.0:
Kétféle USB-csatlakozó használatos a személyi számítógépeknél. Az USB 2.0 (teljes sebességû),
melynek átviteli sebessége lassú, valamint az USB 2.0 (gyors sebességû), amelynek átviteli sebessé-
ge gyorsabb. Amikor a DVD kamkrodert csatlakoztatja a számítógéphez, az USB 2.0 (gyors sebessé-
gû) csatlakozást válassza a kedvezôbb mozgókép lejátszáshoz.
Infrared sensor (Infravörös érzékelô):
Infravörös érzékelô, amely beállítja a fehéregyensúlyt.
Thumbnail (Bélyegkép):
Bélyegkép, amely a lemez navigációs képernyôn jelenik meg a képek kicsinyített formájában, hogy sor-
rendben azonosítható legyen a felvett jelenetek tartalma.
157
Meghatározások (terminológia)
156
Rendszertörlés (System Reset)
Ha a DVD kamkorder nem mûködik megfelelôen, hajtsa végre a rendszertörlést: ezután visszaállhat a
kamkorder megfelelô mûködése. A rendszertörlés minden beállítást gyári (kezdeti) beállításra állít.
A dátum és az óraidô szintén törlésre kerül. Állítsa be újra a dátumot és az óraidôt, mielôtt a kamkordert
használná.
1
Állítsa a ki-, bekapcsolót kikapcsolt helyzetbe (OFF), a
kamkorder kikapcsolására.
Távolítsa el az akkumulátort vagy a hálózati tápegység/töltô
készüléket.
2
Használjon hegyes végû tollat vagy tárgyat, és tartsa azzal
néhány másodpercig lenyomva a törlés [RESET] gombot. Min-
den beállítás törlôdni fog.
Jellemzô (tétel)
Gyári (kezdeti)
beállítás
Kamera funkciók beállítása Program AE Auto 74. o.
Fehéregyensúly Auto 75. o.
SIS (Elektronikus képstabilizátor) Ki 77. o.
Digitális zoom Ki 55. o.
Szélzaj szûrô Ki 77. o.
16 : 9 (Szélesvásznú film)*
1
Ki 81. o.
Felvételi funkciók beállítása VIDEO üzemmód FINE (finom) 78. o.
Képminôség NORM (normál) 79. o.
Képarány *
2
4:3 80. o.
Önkioldó Ki 82. o.
OSD kimenet Be 83. o.
Dátum beállítás Dátum beállítása 1/1/2004 0:00 38. o.
Dátum üzemmód D/M/Y (nap/hónap/év) 39. o.
LCD/keresô (EVF) LCD fényerô beállítása 84. o.
beállítások Keresô (EVF) fényerô beállítása 84. o.
Színtelítettség 85. o.
Keresô kijelzése Auto 85. o.
Kezdeti beállítások Beep Be 86. o.
Energiatakarékos funkció Ki 86. o.
Felvételjelzô LED Be 87. o.
Nyelv Angol 87. o.
Beállítás
módja
Bizonyos tételek nem jelennek meg attól függôen,
hogy kártyát vagy lemezt használ-e.
*
1
Csak a VDR-M55EG-re vonatkozik.
*
2
Csak a VDR-M75EG-re vonatkozik.
Megjegyzés: A törlés gomb megnyomására ne használjon nagy erôt.
● A beállítandó jellemzôk listája