Operating Instructions

1312
● A kívánt felvételi jelenetet azonnal megnézheti (lejátszhatja)
A szalagos készülékekkel szemben nincs szükség visszacsévélésre.
Bármilyen jelenetet kiválaszthat, és azonnal visszajátszhat (a lemeznavigációs funkció alkalmazásával).
● A lemeznavigációs funkcióval filmjeleneteket (videofilmet) készíthet
A fölösleges jeleneteket törölheti, bármelyik jelenetet áthelyezhet, és saját filmösszeállítást készíthet
(PlayList = lejátszási lista).
Bevezetés
● Lejátszás közben felvételt készíthet
A szalaggal mûködô készülékekkel szemben nem kell megkeresnie a felvétel kezdeti pontját, vagy egy
üres rész kezdetét.
Lejátszás közben elkezdheti a felvételt: az új felvétel nem írja felül a már meglévô adatokat.
Felvett jelenet
Amikor a lejátszást tetszés szerinti helyen megállítja,
és a felvételt megkezdi, az adatok nem íródnak felül.
A feldolgozás
(szerkesztés) elôtt
A feldolgozás
(szerkesztés) után
● Kijelzések ebben a kezelési útmutatóban
Jegyezze meg, hogy a kijelzések különbözôek lehetnek a keresôben vagy az LCD-monitoron, mint ame-
lyek ebben a kezelési útmutatóban találhatók.
● A törlés gomb jelölése
Nyomja meg a stop/törlés gombot a stopra kapcsoláshoz mûködés közben, vagy az elôzô menü képernyô-
höz történô visszatéréshez.
A „nyomja meg a [■] gombot” kifejezést használjuk majd a szövegben.
● és jelek a cím mellett (illetve a fôcímek felett, jobb oldalon)
Ennek a DVD kamkordernek bizonyos funkcióit nem lehetséges lemezzel vagy kártyával használni.
Figyeljen ezekre a jelzésekre minden egyes funkciónál a jobb felsô részen, mert ezek azonosítják az egyes
funkciókat, hogy azokat lehet-e lemezzel vagy kártyával használni.
Ügyeljen ezekre a jelzésekre, azonosítsa a funkciókat és mûködtetéseket, hogy azok megfelelnek-e a
használt lemeznek vagy kártyának.
● Ábrák ebben a kezelési útmutatóban
Bár a VDR-M55 és a VDR-M75 típus külsô megjelenése különbözô, de mûködtetésük, kezelésük azonos.
A VDR-M75 típus képeit használva történnek a magyarázatok a szövegben.
• Ennek a készüléknek a pontos megnevezése DVD videokamera, az angol nyelvû kezelési útmutatóban.
Ebben a magyar nyelvû kezelési útmutatóban ezt felváltva: DVD videokamkordernek, DVD kamkorder-
nek vagy kamkordernek nevezzük.
• Az angol szövegben a mozgóképet „video”-nak nevezik, melyet ebben a magyar nyelvû kezelési útmu-
tatóban szintén videónak vagy mozgóképnek tüntetünk fel.
• Bizonyos képek ebben a kezelési útmutatóban kismértékben eltérhetnek az aktuális részektôl an-
nak érdekében, hogy a magyarázatok könnyebben érthetôek legyenek.
Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról