Operating Instructions

147146
Hibaüzenetek (folytatás)
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
Finalise may not be complete.
Finalise again now? (A lezárás
esetleg nem fejezôdött be. Le-
zárja most újra?)
It is unrecordable on this card.
(Nem vehetô fel erre a kártyá-
ra.)
JPEG file related to scenes are
not found. (A JPEG fájllal kap-
csolatban lévô jelenet nem ta-
lálható meg.)
No card. (Nincs kártya.)
NO DISC. (Nincs lemez.)
No more scenes. PlayList was
deleted. (Nincs több jelenet.
Lejátszási lista törölve.)
Photo cannot be divided.
(Fénykép nem osztható meg.)
PlayList over limit. (A lejátszá-
si listák száma a felsô határ fö-
lött van.)
Same scenes on PlayList will
be deleted. Delete scenes? (A
lejátszási lista egyforma jele-
netei törlôdni fognak. Törli a je-
leneteket?)
Scenes over limit. Cannot add
scenes. (A jelenetek száma a
felsô határ fölött van. Nem ad-
ható hozzá több jelenet.)
Scenes over limit.
Cannot divide scene.
(A jelenetek száma a felsô ha-
tár fölött van. Nem oszthatók
meg a jelenetek.)
Stop processing. (Mûvelet be-
fejezése.)
120
29
–
47
8
44
112, 113
101
109
95
109, 113
95, 109
–
Miután bekapcsolta az áramellátást és behelyezte a lemezt, a lezá-
rás közben pillanatnyi kikapcsolás történt.
A behelyezett kártya nem használható ebben a DVD kamkorderben:
használjon másik kártyát.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha állóképeket vett fel a DVD-RAM
lemezre egy ettôl a DVD kamkordertôl eltérô készülékkel, és másolta
át azokat kártyára.
Helyezzen be kártyát.
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a DVD kamkorder vagy a lemez
hideg helyrôl meleg helyre került. Pára csapódott le a DVD kamkor-
der lencséin, vagy a DVD-RAM meghajtóban. Ne vegye ki a lemezt,
hagyja a DVD kamkordert kikapcsolva a lehetô legszárazabb helyen
1-2 óráig.
A lemez nincs behelyezve. Helyezze be.
• Minden jelenet törölve van a lejátszási listáról.
• Mivel jelenetek nélküli lejátszási lista nem létezik, az a lejátszási
lista, amelyrôl minden jelenet lekerül, törlôdik.
Állókép nem osztható meg.
Megpróbált egy új lejátszási listát készíteni, vagy egy lejátszási listát
másolni annak ellenére, hogy a videofelvétel rendszerben meghatá-
rozott lejátszási listák száma már elérte a felsô határt.
• Ez akkor jelenik meg, ha jeleneteket akar törölni.
• Ha egy lejátszási lista van a lemezen, a programban a jelenetek
törlésére tett kísérlet jeleníti meg ezt az üzenetet. (Ez az üzenet
nem jelenik meg, ha levesz jeleneteket a lejátszási listáról.)
A lejátszási listába került jelenetek száma elérte a felsô határt.
Töröljön néhány jelenetet.
A jelenetek száma elérte a felsô határt. Töröljön néhány jelenetet.
Megnyomta a mûveletleállító gombot. Ez a további jelenetek szer-
kesztését leállította.
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
There was no scene which
can be deleted. (Nincs törölhe-
tô jelenet.)
This card cannot be used.
Please replace card. (Ez a kár-
tya nem használható. Kérjük
cseréljen kártyát.)
This disc cannot be used.
Please replace disc. (Ez a
lemez nem használható. Kér-
jük cseréljen lemezt.)
This disc is recorded by NTSC
system. Please replace disc.
(NTSC rendszerû felvétel van
a lemezen. Kérjük cseréljen
lemezt.)
Top scene cannot be divided.
(A jelenet eleje nem osztható fel.)
UNFORMAT DISC.
(Formázatlan lemez.)
Use AC adaptor/charger.
(Használja a hálózati tápegy-
ség/töltôt.)
Use AC adaptor/charger. Turn
off power. (Használja a háló-
zati tápegység/töltôt. Kapcsol-
ja ki a DVD kamkordert.)
VIDEO scene cannot be
copied to card. (VIDEO jelenet
nem másolható kártyára.)
Write protected. Check card.
(Írásvédett. Ellenôrizze a kár-
tyát.)
Write protected. Check disc.
(Írásvédett.
Ellenôrizze a lemezt.)
95, 103
28
27
–
101
118
–
43, 120
43
102
29, 117
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha zárolt jeleneteket próbál törölni a
lemez navigációs funkcióval. Oldja fel a zárat a jelenetekrôl, a törlés
végrehajtása elôtt.
A behelyezett kártya nem használható ebben a DVD kamkorderben.
Használjon másik kártyát.
Olyan lemezt helyezett be, amely nem használható ebben a DVD
kamkorderben. Ellenôrizze a lemez típusát.
Ezzel a DVD kamkorderrel csak PAL rendszerû felvételt tartalmazó
lemez használható. NTSC rendszerû felvétel nem használható ezzel
a DVD kamkorderrel.
A szétosztás nem lehetséges a jelenet elején.
A lemez nem inicializált, vagy sérült. Ha megjelenik ez az üzenet,
gyôzôdjön meg arról, hogy használat elôtt inicializálta-e a lemezt
ezen a DVD kamkorderen. Még az ezen a DVD kamkorderen hasz-
nált lemez újrainicializálása is szükséges lehet.
(Inicializáláskor a lemez teljes tartalma törlôdik.) Ha megjelenik ez az
üzenet, próbálja meg inicializálni a lemezt. Ha ugyanez az üzenet
még ezután is megjelenik, a lemez megsérülhetett: használjon másik
lemezt.
Nézze meg a *2. pontot a 148. oldalon.
A lezárás nem lehetséges, amikor a DVD kamkorder akkumulátorról
táplálja: lezáráskor használja a hálózati tápegység/töltô készüléket.
A jelenet nem javítható, ha a DVD kamkorder akkumulátorról táplálja.
Ha a hálózati tápegység/töltô nincs elérhetô közelségben, vegye ki a
lemezt, használja a másik oldalát, vagy használjon egy másik lemezt.
Hogy kijavítsa a kivett lemezt, késôbb kapcsolja rá a DVD kamkorder-
re a hálózati tápegység/töltô készüléket.
Mozgókép nem másolható kártyára. Válasszon állóképeket, és má-
solja azokat kártyára.
• Lezárt kártyát, vagy írásvédett lemezt helyezett be.
• Oldja fel a zárat, vagy az írásvédôt a kártya- vagy a lemeznavigá-
ciós funkciót használva.