Operating Instructions

145144
Hibaüzenetek (folytatás)
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
DISC ACCESS.
(Lemen hozzáférés.)
DISC ALMOST FULL.
(A lemez majdnem tele van.)
DISC error has occurred. Finali-
sing is not complete. (Meghibá-
sodott a lemez. A lezárás nem
fejezôdött be.)
Disc error has occurred. For-
mat the disc now? (Meghibá-
sodott a lemez. Formázza
most a lemezt?)
Disc error has occurred. For-
matting is not complete. (Meg-
hibásodott a lemez. A formá-
zás nem fejezôdött be.)
Disc error has occurred. Keep
disc inside & restart. (Meghibá-
sodott a lemez. Hagyja bent a
lemezt és indítson újra.)
Disc error.
(Lemezhiba.)
49, 50
–
30, 31, 95
120
118
28, 118
43
26, 28
118
A felvett jelenetet lemezen tárolja.
Várjon, amíg az üzenet eltûnik, majd elkezdheti használni a DVD
kamkordert.
Ez a DVD kamkorder ellenôrzi, hogy a megfelelô lemezt helyezte-e
be.
Várjon, amíg az üzenet eltûnik, és elkezdheti használni a DVD kam-
kordert.
A lemez hamarosan megtelik, ezért lehetetlenné válik a felvétel.
A szükségtelen képeket törölje, és próbálja ki a lemezt ismét, vagy
használjon másik lemezt.
• Meghibásodott a lemez lezárás közben, és a lezárás megszakadt.
Cserélje ki a lemezt.
• Nézze meg a *3. pontot a 148. oldalon.
• Formázta a lemezt PC-n? A lemez formázása a PC-n félbesza-
kadt? Válassza az „IGEN”-t, és formázza a lemezt, ha ebben a
DVD kamkorderben használja. A lemez formázása minden adatot
töröl a lemezrôl.
• Nézze meg a *2. pontot a 148. oldalon.
A lemez szennyezett lehet.
Vegye ki a lemezt és tisztítsa le az ujjlenyomatokat, port stb., mielôtt
ismét használja azt, vagy használjon másik lemezt. Ez az üzenet ak-
kor is feltûnhet, ha olyan lemezt helyez be, amelynek a formázása
félbeszakadt. Ebben az esetben használjon másik lemezt.
Lemezhiba történhetett a jelenetek szerkesztése közben. Kapcsolja
ki a DVD kamkordert a lemez benne hagyásával, csatlakoztassa a
hálózati tápegység/töltôt, majd kapcsolja be ismét a DVD kamkor-
dert.
A DVD kamkorder kísérletet tesz a jelenetek kijavítására.
• Használjon másik lemezt.
• Nézze meg a *3 pontot a 148. oldalon.
• A felvett információban a hibát egy másik készüléken történt szer-
kesztés okozhatja. Inicializálja a lemezt vagy használjon másik
lemezt.
• A lemez inicializálása minden adatott töröl a lemezrôl.
Üzenet
Angolul
(jelentése magyarul)
Ok és hibajavítás
Referencia
oldal
Disc full. Cannot execute.
(A lemez megtelt. Nem hajtha-
tó végre.)
Disc has no data. (A lemezen
nincs adat.)
Disc has no PlayList. (A lemezen
nincs lejátszási lista.)
Disc includes protected
scenes. Delete scenes?
(A lemez védett jeleneteket
tartalmaz. Törli a jeleneteket?)
Disc is full. Cannot add control
info. (A lemez megtelt. Nem
adható vezérlôinformáció.)
Disc is not formatted. Format
the disc now? (A lemez nem
formázott. Formázza most a
lemezt?)
Drive overheat. Please retry
later. (A meghajtó túlmelege-
dett. Kérjük próbálja késôbb.)
DVD-R Disc, Video mode can-
not be changed. (DVD-R
lemez video üzemmódja nem
változtatható.)
END OF DISC.
(A lemez megtelt.)
End scene cannot be divided.
(A jelenet vége nem osztható
meg.)
Error occurred. Please repla-
ce disc or format disc. (Hiba
történt. Kérjük cserélje ki,
vagy formázza a lemezt)
Error occurred. Please repla-
ce disc. (Hiba történt. Cserélje
ki a lemezt.)
95
–
110
–
95, 100
118
48
30
95
101
118
–
Törölje a szükségtelen jeleneteket, mielôtt ezt a lemezt használja,
vagy használjon másik lemezt.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha megpróbál lejátszani, vagy szer-
keszteni a lemez navigációs funkcióval, de nincs jelenet felvéve.
A lejátszási lista bekapcsolását választotta lejátszási lista létezése
nélkül.
A lemezt levédhették ettôl a DVD kamkordertôl eltérô készülékkel.
Hogy feloldja, használja azt a készüléket, amellyel a szoftver védel-
mét végrehajtotta.
A felvett jelenetek száma elérte a lehetséges felsô határt, ezért bé-
lyegképek készítésére nem adható vezérlôinformáció. Illesszen
össze néhány jelenetet, vagy törölje azokat.
• A lemezt PC-n inicializálta? Válassza az „IGEN”-t, és inicializálja a
lemezt, ha ezen a DVD kamkorderen használja. Az inicializálás
minden adatot töröl a lemezrôl.
• Nézze meg a *2 pontot a 148. oldalon.
A DVD kamkorder belsejében túl magas a hômérséklet és lehet, hogy
az adat írása vagy olvasása nem végezhetô el megfelelôen. Kapcsol-
ja ki a DVD kamkordert és várjon egy ideig. A hômérséklet hatásosan
csökken, ha a DVD kamkordert egy jól szellôzô helyre teszi.
DVD-R lemezre egyszer már felvett mozgókép minôsége nem változ-
tatható meg.
A lemez megtelt. Nem vehet fel több jelenetet a lemezre. Készítsen
elô másik lemezt, vagy törölje a szükségtelen mozgóképeket a
lemezrôl.
A jelenet végét nem lehet megosztani.
• Rendellenesség történt a javítandó DVD-RAM-mal. Inicializálja a
lemezt használat elôtt, vagy használjon másik lemezt. Az iniciali-
zálás minden adatot töröl a lemezrôl.
• Nézze meg *2 pontot a 148. oldalon.
Rendellenesség lépett fel a DVD-R lemez javításánál.
Használjon másik lemezt.