Operating Instructions

1
Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVI-
GATION] gombot.
2
Nyomja meg a menü [MENU] gombot.
3
Válassza a Finalize Disc (Lemez lezárása) be-
állítást a Disc (Lemez) menü képernyôben,
majd nyomja meg a [E/❙❙] gombot.
A lemez lezáródik.
4
Válassza a YES
(Igen) beállítást, majd
nyomja meg a [E/❙❙]
gombot.
Az üzenet mutatja,
hogy a lemez lezá-
rásra kerül, és ezután
a lemez lezáródik.
F jel fog megjelenni
a lemez navigációs
képernyôn a lezárt
lemeznél.
5
Miután a lezárás komplett, a lemez navigációs
képernyô minden programra meg fog jelenni.
Megjegyzés
• Ne zárja le más készülékkel azt a lemezt,
amelyre ezzel a DVD kamkorderrel készítették
a felvételt.
• Nem lehetséges többé felvételt készíteni lezárt
DVD-R lemezre.
• Ha a lemezt a DVD kamkorderben egyszer már
lezártak, nem lehetséges a Finalize Disc (Lemez
lezárása) beállítást választani.
• A lemez lezárásához szükséges idô megjelenik a
Finalize Disc (Lemez lezárása) képernyôn, de
csak tájékoztatásul.
• Rövidebb felvételi idô a lemezen hosszabb
lezárási idôt jelent.
121
Ha le akarja játszani a DVD-R lemezt, amelyet ezzel a DVD kamkorderrel vett fel egy másik készülékkel,
amely 8 cm-es DVD-R lemezek lejátszására alkalmas, mint például DVD-lejátszóval stb., le kell zárnia a
lemezt ezzel a DVD kamkorderrel.
A lezárt DVD-R lemezt lejátszhatja DVD-lejátszóval, mint például „DVD Video” mûsort: a program dátuma
megjelenik a DVD-lejátszó menü képernyôjén, mint cím.
120
Lemez- vagy kártyakezelés (folytatás)
Lezárt DVD-R
lemez
(Képernyô, DVD készüléken történô lejátszás esetében)
MIELÔTT ELKEZDENÉ
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápegység/töltô készüléket használja a DVD
kamkorder tápfeszültség-ellátására, amikor DVD-R lemezt lezár. Ha a
kamkorder kikapcsolódik lezárás közben és a lezárás megszakad, hibás
lezárás lesz az eredménye, és legkedvezôtlenebb esetben a lemez meg-
sérülhet.
DVD-R lemez lezárása
1
Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVI-
GATION] gombot.
2
Nyomja meg a menü [MENU] gombot.
3
Válassza a Category
(Kategória) beállítást
az Others (Egyéb)
menü képernyôn,
majd nyomja meg a
[E/❙❙] gombot.
4
Adja meg a kívánt vá-
lasztást a kijelzésre,
majd nyomja meg a
[E/❙❙] gombot.
All (Összes): minden jelenet, mozgó- vagy
állóképek megjelenítése a fel-
vétel sorrendjében.
VIDEO (mozgókép): csak a mozgóképek kerülje-
nek megjelenítésre, a felvétel
sorrendjében.
PHOTO (fénykép): csak fényképfelvételek kerül-
jenek megjelenítésre, a felvé-
tel sorrendjében.
1
Nyomja meg a lemez navigációs [DISC NAVI-
GATION] gombot.
2
Nyomja meg a menü [MENU] gombot.
3
Válassza a Repeat
Play (Ismételt leját-
szás) beállítást az
Others (Egyebek)
menü képernyôben,
majd nyomja meg a
[E/❙❙] gombot.
4
Válassza az On (Be) beállítást, majd nyomja
meg a [E/❙❙] gombot: a lejátszás megkezdôdik.
Válassza az Off (Ki) beállítást az ismételt leját-
szás beállításának törlésére.
● Amikor az ismételt lejátszás van beállítva
Ha egy jelenetet specifikált: amikor az utolsó jelenet
lejátszása befejezôdött, a minden jelenet lejátszása
fog ismétlôdni az elsô jelenettôl.
Ha a lejátszást egy tartományban specifikálta: a jelene-
tek lejátszása ebben a tartományban fog ismétlôdni.
● Az ismételt lejátszás törlése
A következô 3 módszer közül használja az egyiket
a törlésre.
• Válassza az Off (Ki) beállítást a fenti 4. lépésben.
• Kapcsolja ki egyszer a DVD kamkkordert.
• Nyomja meg a lemez kiadás gombot (DISC
EJECT) a lemez eltávolítására.
Megjegyzés
• Nyomja meg a [■] gombot a lejátszás befejezé-
sére, azonban az ismételt lejátszás beállítás
nem fog törlôdni.
• Az állóképet is lehet ismételten lejátszani.
• Az ismételt lejátszás funkció nem fog mûködni,
ha a lejátszásra kapcsolás felvételi szünet üzem-
módból történt.
Egyebek
Mozgóképek vagy állóképek önálló megjelenítése (Kategória)
Az ezzel a DVD kamkorderrel felvett jelenetek a felvétel sorrendjében jelennek meg, függetlenül attól, hogy
álló- vagy mozgóképek-e. A lemez navigációs képernyôt tudja használni ennek a képernyônek az átkap-
csolására, csak állóképek vagy mozgóképek megjelenítésére.
Jelenetek ismételt lejátszása (Ismételt lejátszás)
(Ha a „PHOTO” van megadva)